Übersetzung für "Mark the box" in Deutsch
Remove
the
check
mark
from
the
check
box
and
submit
the
form
again.
Deaktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen,
und
schicken
Sie
das
Formular
nochmals
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
mark
the
check
box
to
select
the
option:
Markieren
Sie
das
Kaestchen,
um
eine
Option
auszuwaehlen:
CCAligned v1
If
you
want
it
to
do
that,
place
a
check
mark
in
the
corresponding
box.
Falls
Sie
dies
wollen,
setzen
Sie
ein
Häkchen
in
den
entsprechenden
Kasten.
ParaCrawl v7.1
Click
Reset
and
then
mark
the
box
placed
next
to
Delete
personal
settings.
Überprüfen
Sie
das
Feld
platziert
neben
persönliche
Einstellungen
löschen.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
visible
bell,
first
place
a
mark
in
the
check
box
labeled
Use
visible
bell.
Um
das
sichtbare
Signal
zu
benutzen,
aktivieren
Sie
zuerst
das
Ankreuzfeld
Sichtbares
Signal
verwenden
an.
KDE4 v2
I
mark
the
wrong
box,
next
thing
you
know
I'll
be
married
to
a
guy.
Ich
kreuze
das
falsche
an
und
als
nächstes
bin
ich
mit
einem
Mann
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
Just
locate
the
app
“Bumble”
and
mark
the
box
against
it.
Suchen
Sie
einfach
die
App
“schusseln”
und
markieren
Sie
das
Feld
dagegen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
you
group
all
boxes
of
the
module
and
mark
the
main
text
box
with
the
Quark-
XPress
content
tools.
Man
gruppiert
dazu
alle
Rahmen
des
Moduls
und
markiert
dann
den
Haupttextrahmen
mit
dem
QuarkXPress-Inhaltswerkzeug.
ParaCrawl v7.1
Tap
on
it
and
mark
the
box
in
front
of
USB
Debugging
to
enable
it.
Tippen
Sie
darauf,
und
markieren
Sie
das
Kästchen
vor
USB-Debugging
um
es
zu
ermöglichen,.
ParaCrawl v7.1
Mark
the
box
if
you
wish
to
receive
phonecalls
from
Diego
Zamora
Group.
Bitte
setzen
Sie
hier
einen
Haken,
falls
Sie
Anrufe
der
Diego
Zamora
Gruppe
erhalten
möchten.
CCAligned v1
The
dress
with
its
geometry
and
colour
design
is
akin
to
an
exclamation
mark
within
the
black
box.
Das
Kleid
setzt
mit
seiner
Farbigkeit
und
Geometrie
ein
Ausrufezeichen
in
der
Black
Box.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
click
on
Help
(question
mark
in
the
box
at
the
bottom
right).
Für
mehr
Informationen
klicken
Sie
auf
Hilfe
(Fragezeichen
im
gleichen
Kästchen
unten
rechts).
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
Belgian,
Cypriot,
Luxembourgish
and
Swiss
institutions,
mark
the
first
box
for
any
accident,
irrespective
of
its
nature.
Für
belgische,
zyprische,
luxemburgische
und
schweizerische
Träger
ist
jeweils
das
erste
Kästchen
anzukreuzen,
gleichgültig,
um
was
für
einen
Unfall
es
sich
handelt.
DGT v2019
Mark
in
the
respective
box(es)
with
an
cross
(X)
the
combination(s)
which
apply.
Die
zutreffende(n)
Kombination(en)
in
dem
(den)
entsprechenden
Kästchen
ankreuzen.
DGT v2019
Mark
the
appropriate
box(es)
indicating
which
regulations
apply
to
the
completed
work.
Die
entsprechenden
Kästchen
zur
Angabe,
welche
Vorschriften
für
die
abgeschlossenen
Arbeiten
gelten,
sind
zu
markieren.
DGT v2019
Enter
a
password,
mark
the
box
to
confirm
the
license
agreement,
the
general
terms
and
conditions
as
well
as
the
Skype
notice
of
confidentiality
and
then
click
"Next".
Geben
Sie
ein
Passwort
ein,
setzen
Sie
das
Häkchen
für
Ihre
Zustimmung
zu
Lizenzvertrag,
Geschäftsbedingungen
sowie
den
Skype-Datenschutzrichtlinien
und
klicken
Sie
auf
"Weiter".
ParaCrawl v7.1
You
can
recognise
the
plug-in
provider
by
the
mark
on
the
box
above
its
first
letter
or
the
logo.
Den
Anbieter
des
Plug-ins
erkennen
Sie
über
die
Markierung
auf
dem
Kasten
über
seinen
Anfangsbuchstaben
oder
das
Logo.
ParaCrawl v7.1