Übersetzung für "Margin contraction" in Deutsch
As
a
result
of
contracting
margins,
SZBE
generated
breakeven
in
the
pre-tax
result.
Die
SZBE
erwirtschaftete
infolge
rückläufiger
Margen
ein
ausgeglichenes
Vorsteuerergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
already
low
margins
in
contract
manufacturing
can
be
quickly
eroded.
Die
sowieso
niedrigen
Margen
bei
der
Auftragsfertigung
sind
da
schnell
aufgezehrt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
EBIT
margin
contracted
slightlyfrom
5.1%
in
the
previous
year
to
5.0%.
Die
EBIT-Marge
gab
dementsprechend
leicht
nach
auf
5,0%
nach
5,1%im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
contracted
slightly
from
9.5%
to
9.1%.
Die
EBITMarge
sank
leicht
von
9,5%
auf
9,1%.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
contracted
from
22.7%
to
20.5%.
Die
EBITMarge
verringerte
sich
von
22,7%
auf
20,5%.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
EBIT
margin
contracted
slightly
from
5.7%
in
the
previous
year
to
5.4%.
Die
entsprechende
EBIT-Marge
gab
leicht
nach
auf
5,4%
nach
5,7%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBIT
margin
contracted
slightly
in
2019
to
presumably
around
9.6
percent.
Die
bereinige
EBIT-Marge
war
im
Geschäftsjahr
2019
leicht
rückläufig
auf
voraussichtlich
rund
9,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
excess
staff
that
were
not
employed
in
special
service
projects
was
compensated
through
the
difference
in
margins
of
negotiated
contracts
as
compared
to
the
margins
of
tendered
contracts
Die
Kosten
für
überschüssiges
Personal,
das
nicht
in
besonderen
Dienstleistungsprojekten
beschäftigt
werden
konnte,
wurden
durch
die
unterschiedlichen
Gewinnspannen
bei
ausgehandelten
Verträgen
und
nach
Ausschreibung
vergebenen
Verträgen
ausgeglichen.
DGT v2019
These
arrangements
helped
to
bring
the
project
margins
of
negotiated
contracts
and
contracts
put
out
to
tender
closer
together
during
the
transition
period.
Auf
diese
Weise
konnten
während
des
Übergangszeitraums
die
Gewinnspannen
von
ausgehandelten
und
durch
Ausschreibung
vergebenen
Verträgen
angenähert
werden.
DGT v2019
Furthermore,
complainants
suspect
that
the
margins
of
negotiated
contracts
could
have
been
artificially
lowered
by
taking
into
account
also
the
costs
of
personnel
not
involved
in
implementation
of
the
negotiated
contracts.
Auch
vermuten
die
Beschwerdeführer,
dass
die
Gewinnspannen
der
ausgehandelten
Verträge
künstlich
verringert
worden
sein
könnten,
indem
auch
die
Kosten
für
Personal
einbezogen
wurden,
das
nicht
an
der
Ausführung
der
ausgehandelten
Verträge
beteiligt
war.
DGT v2019