Übersetzung für "Map-controlled" in Deutsch
The
six-liter
has
adopted
map-controlled
swirl
variation
of
the
combustion
air
from
its
smaller
TDI
siblings.
Von
seinen
kleineren
TDI-Brüdern
übernimmt
der
Sechsliter
die
kennfeldgesteuerte
Drallvariation
der
Verbrennungsluft.
ParaCrawl v7.1
Other
technological
highlights
of
the
high-tech
engine
include
the
map-controlled
thermostat
and
new,
low-drawn
exhaust
manifold
with
integrated
catalytic
converter.
Weitere
technische
Besonderheiten
des
Hightech-Triebwerks
sind
der
kennfeldgesteuerte
Thermostat
und
der
neue,
tiefgezogene
Abgaskrümmer
mit
integriertem
Katalysator.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
also
possible
to
produce
a
mixed
operation
by
simultaneously
connecting
the
radiator
circuit
and
the
bypass
circuit
to
the
discharge
connection,
in
order
to
achieve
a
heat
management
within
the
cooling
circuit
through
a
map-controlled
cooling.
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
einen
Mischbetrieb
durch
gleichzeitige
Verbindung
des
Kühlerkreises
und
des
Bypasskreises
mit
dem
Abführanschluss
herzustellen,
um
ein
Wärmemanagement
innerhalb
des
Kühlsystems
durch
eine
kennfeldgeregelte
Kühlung
zu
realisieren.
EuroPat v2
Map-controlled
coolant
regulators
often
require
two
or
more
rotary
valves
performing
a
different
sequence
of
motions,
which
are
driven
by
just
one
drive
unit.
Kennfeldgesteuerte
Kühlmittelregler
benötigen
häufig
zwei
oder
mehr
Drehschieber
mit
unterschiedlichem
Bewegungsablauf,
die
von
nur
einer
Antriebseinheit
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
invention
finds
use
preferentially
in
a
secondary
unit
serving
as
a
coolant
pump
for
an
internal
combustion
engine
whose
drive
wheel
is
controlled
by
the
friction
wheel
through
the
Motronic
map-controlled
servo
motor
governed
by
parameters
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Erfindung
findet
bevorzugt
Anwendung
bei
einem
als
Kühlmittelpumpe
für
eine
Brennkraftmaschine
dienenden
Nebenaggregat,
dessen
Antriebsrad
mit
dem
Reibrad
über
den
von
Parametern
der
Brennkraftmaschine
mittels
einer
Motronic
kennfeldgesteuerten
Servomotor
in
Eingriff
gesteuert
und
in
Eingriff
gehalten
ist.
EuroPat v2
The
invention
finds
preferential
use
in
a
secondary
unit
3
serving
as
a
coolant
pump
for
the
internal
combustion
engine
whose
drive
wheel
6
controls
and
is
kept
in
engagement
by
means
of
a
Motronic
servomotor
11
map-controlled
by
parameters
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Erfindung
findet
vorzugsweise
Anwendung
bei
einem
als
Kühlmittelpumpe
der
Brennkraftmaschine
dienenden
Nebenaggregat
3,
dessen
Antriebsrad
6
mit
dem
Reibrad
5
über
den
von
Parametern
der
Brennkraftmaschine
mittels
einer
Motronic
kennfeldgesteuerten
Servomotor
11
in
Eingriff
gesteuert
und
gehalten
ist.
EuroPat v2
The
consistent
optimisation
of
friction
on
these
engines
is
further
enhanced
by
innovations
such
as
map-controlled
coolant/temperature
management,
as
well
as
ancillary
units
with
enhanced
efficiency.
Die
konsequente
Reibungsoptimierung
der
Motoren
wird
flankiert
von
Neuheiten
wie
dem
kennfeldgesteuerten
Kühlwasser-Thermomanagement,
der
Gewichtsreduzierung
insbesondere
an
bewegten
Bauteilen
und
Nebenaggregaten
mit
verbessertem
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
an
electronic
and
map-controlled
multi-plate
clutch,
the
automatic
brake
differential
(ABD)
and
anti-slip
regulation
(ASR).
Das
System
besteht
aus
einer
elektronisch
geregelten,
kennfeldgesteuerten
Lamellenkupplung,
dem
automatischen
Bremsendifferenzial
(ABD)
und
der
Antriebsschlupfregelung
(ASR).
ParaCrawl v7.1
The
map-controlled
longitudinal
lock
and
the
differential
lock
on
the
rear
axle
respond
not
only
to
lack
of
traction
on
the
front
or
rear
wheels,
but
also
benefit
from
sensors
measuring
the
speed
of
the
vehicle,
its
lateral
acceleration,
the
steering
angle
and
the
position
of
the
accelerator
pedal.
Die
kennfeldgeregelte
Längssperre
und
die
Differentialsperre
an
der
Hinterachse
reagieren
nicht
nur
auf
mangelnde
Traktion
an
Vorder-
oder
Hinterachse.
Sensoren
messen
auch
die
Fahrzeug-Geschwindigkeit,
die
Querbeschleunigung,
den
Lenkwinkel
und
die
Gaspedalstellung.
ParaCrawl v7.1