Übersetzung für "Many times" in Deutsch
I
have
been
there
many
times.
Ich
war
schon
viele
Male
dort.
Europarl v8
We
have
said
many
times
that
we
do
not
accept
human
rights
violations.
Wir
haben
oftmals
gesagt,
dass
wir
Menschenrechtsverletzungen
nicht
hinnehmen.
Europarl v8
She
said
many
times
that
she
wanted
to
lead
a
parliament-friendly
Presidency.
Sie
hat
oftmals
gesagt,
dass
sie
einen
parlamentsfreundlichen
Vorsitz
führen
wolle.
Europarl v8
We
have
discussed
both
of
these
issues
many
times
separately.
Wir
haben
diese
beiden
Themen
schon
oft
getrennt
diskutiert.
Europarl v8
How
many
times
have
we
given
an
opinion
only
for
it
to
be
refused
by
the
Commission?
Wie
oft
folgt
denn
auf
unsere
Stellungnahme
nicht
die
Ablehnung
durch
die
Kommission?
Europarl v8
I
have
been
stopped
many
times
at
airports.
Ich
wurde
in
der
Vergangenheit
schon
oft
auf
Flughäfen
aufgehalten.
Europarl v8
I
have
been
told
this
many
times
within
the
European
Union.
Dies
wurde
mir
viele
Male
in
der
Europäischen
Union
gesagt.
Europarl v8
This
Parliament
has
expressed
its
support
for
this
many
times.
Dieses
Parlament
hat
sich
mehrfach
dafür
ausgesprochen.
Europarl v8
Croatia
has
proven
its
readiness
to
join
the
EU
many
times,
for
example
with
the
settlement
of
the
fishing
dispute.
Kroatien
hat
seine
EU-Reife
mehrfach
bewiesen,
etwa
mit
der
Beilegung
des
Fischereistreits.
Europarl v8
We
have
had
this
debate
so
many
times
in
this
House.
Diese
Debatte
hatten
wir
bereits
so
oft
hier
im
Hause.
Europarl v8
We
have
condemned
it
many
times
in
this
House.
We
cannot
allow
this
procedural
game.
Wir
haben
dies
schon
viele
Male
in
diesem
Parlament
angeprangert.
Europarl v8
As
a
member
of
the
SAARC
delegation,
I
have
been
able
to
visit
Sri
Lanka
many
times.
Als
Mitglied
der
SAARC-Delegation
habe
ich
Sri
Lanka
mehrfach
besuchen
können.
Europarl v8
This
has
happened
many
times
in
the
past.
Das
war
in
der
Vergangenheit
schon
oft
der
Fall.
Europarl v8
Mr
Schulz
has
asked
about
this
many
times.
Kollege
Schulz
hat
mehrfach
danach
gefragt.
Europarl v8
How
many
times
is
a
Greek
MEP
going
to
meet
his
Slovak
voters?
Wie
oft
wird
ein
griechischer
Abgeordneter
seine
slowakischen
Wähler
treffen?
Europarl v8