Übersetzung für "Many jurisdictions" in Deutsch
In
many
jurisdictions,
the
Controller
has
primary
responsibility
for
complying
with
applicable
data
protection
laws.
In
vielen
Ländern
trägt
der
Verantwortliche
die
Hauptverantwortung
für
die
Einhaltung
geltender
Datenschutzgesetze.
ParaCrawl v7.1
We
act
when
these
principles
are
threatened
in
many
jurisdictions.
Wir
handeln,
wenn
diese
Prinzipien
bedroht
sind.
ParaCrawl v7.1
Liner
shipping
conferences
have
historically
been
granted
some
form
of
exemption
or
immunity
from
the
competition
rules
in
many
jurisdictions.
In
vielen
Rechtsräumen
hat
es
eine
gewisse
Tradition,
Linienkonferenzen
von
den
kartellrechtlichen
Vorschriften
auszunehmen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
directive
sets
a
real
benchmark
for
many
other
jurisdictions
and
financial
services
sectors.
Mit
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
wird
eine
Referenzgröße
für
viele
andere
Rechtsvorschriften
und
Finanzdienstleistungsbereiche
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
Indeed,
many
other
jurisdictions
have
followed
suit,
introducing
the
same
appraisal
criterion
into
their
rules.
Tatsächlich
sind
viele
andere
Wettbewerbsbehörden
diesem
Beispiel
gefolgt
und
haben
dasselbe
Beurteilungskriterium
rechtlich
verankert.
TildeMODEL v2018
Historically,
mining
has
been
a
hazardous
occupation
and
injury
rates
in
many
jurisdictions
remain
unconsoionably
high.
Bergwerke
sind
seit
jeher
unfallträchtige
Arbeitsplätze,
in
vielen
Bezirken
bleiben
die
Unfallraten
unverhältnismässig
hoch.
EUbookshop v2
In
many
jurisdictions,
informed
consent
of
all
data
subjects
is
necessary
before
transborder
transfers
are
permitted.
In
vielen
Rechtsordnungen
ist
eine
Einwilligung
aller
betroffenen
Personen
erforderlich,
bevor
grenzüberschreitende
Übertragung
zulässig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
many
jurisdictions,
general
restrictions
and
principles
for
advertising
also
apply
to
promotion
of
MDs.
In
vielen
Rechtsordnungen
gelten
die
allgemeinen
Einschränkungen
und
Grundsätze
auch
für
Werbeaktivitäten
von
Medizinprodukten.
ParaCrawl v7.1
In
regards
to
permitting
WTEs,
the
United
States
and
Canada
are
divided
into
many
jurisdictions.
Bezüglich
der
Zulassung
von
Serviceliften
sind
die
USA
und
Kanada
in
viele
einzelne
Zulassungsbezirke
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
This
allow
s
the
approval
and
permitting
phase
of
the
P
roject
development
to
advance
at
a
steady
and
more
predictable
rate
than
many
other
jurisdictions.
Dies
ermöglicht
eine
beständigere
und
vorhersehbarere
Genehmigungsphase
der
Projekterschließung
als
in
vielen
anderen
Rechtsprechungen.
ParaCrawl v7.1
Many
other
jurisdictions
which
MoneyGram
operates
in
impose
licensing
or
other
regulatory
requirements.
Viele
andere
Zuständigkeitsbereiche,
in
denen
MoneyGram
agiert,
legen
Lizenz-
oder
andere
regulatorische
Anforderungen
fest.
ParaCrawl v7.1
In
many
jurisdictions,
criminal
provisions
provide
for
heavy
fines
and
imprisonment
for
those
individuals
convicted.
Die
strafrechtlichen
Bestimmungen
in
vielen
Rechtsordnungen
sehen
hohe
Geld-
und
Freiheitsstrafen
für
die
verurteilten
Einzelpersonen
vor.
ParaCrawl v7.1
They
are
authorised
to
passport
their
services
to
many
EU
jurisdictions,
including
Malta.
Sie
sind
auf
Pass
berechtigt,
ihre
Dienstleistungen
zu
vielen
EU-Ländern,
darunter
Malta.
ParaCrawl v7.1
The
problem
posed
is
that
given
the
confusion
and
lack
of
knowledge
about
the
nature
of
Community
law
in
many
jurisdictions,
including
the
Court
of
Justice
itself,
legal
force
is
accorded
to
'soft
law'
documents.
Hier
tritt
das
Problem
auf,
dass
angesichts
der
Konfusion
und
Unkenntnis
über
die
Natur
des
Gemeinschaftsrechts
in
vielen
Rechtsprechungen,
einschließlich
des
Gerichtshofs
selbst,
den
nicht
zwingenden
Dokumenten
Rechtswirksamkeit
eingeräumt
wird.
Europarl v8
Nonetheless,
it
may
be
possible
to
identify
behaviors
like
cyber
crime
that
are
illegal
in
many
domestic
jurisdictions.
Trotzdem
ist
es
möglich,
Verhaltensweisen
wie
beispielsweise
Netzkriminalität
zu
definieren,
die
in
vielen
Rechtsräumen
illegal
sind.
News-Commentary v14
Usually,
breeders
will
not
sell
a
kitten
that
is
younger
than
twelve
weeks,
and
in
many
jurisdictions,
it
is
illegal
to
give
away
kittens
younger
than
eight
weeks
old.
In
einigen
Ländern
ist
auch
tierschutzrechtlich
vorgeschrieben,
dass
Katzen
nicht
vor
dem
Alter
von
acht
Wochen
verschenkt
oder
verkauft
werden
dürfen.
Wikipedia v1.0
If
we
allow
it
simply
to
happen
on
its
own,
many
jurisdictions
will
be
stuck
with
pipelines
to
nowhere,
half-built
mega-mines,
and
stranded
assets
that
weaken
the
economy
and
contribute
to
political
polarization
and
social
unrest.
Wenn
wir
darauf
warten,
dass
sie
von
alleine
entsteht,
werden
viele
Länder
auf
ins
Nichts
führenden
Pipelines,
nicht
zu
Ende
gebauten
Riesenbergwerken
und
Investitionsruinen
sitzen
bleiben,
die
die
Volkswirtschaft
schwächen
und
zu
politischer
Polarisierung
und
sozialen
Unruhen
beitragen.
News-Commentary v14