Übersetzung für "Many industries" in Deutsch
It
is
very
difficult
to
impose
ideas
on
working
time
across
so
many
different
industries.
Es
ist
außerordentlich
schwierig,
Arbeitszeitvorschriften
für
so
viele
unterschiedliche
Industriebereiche
einzuführen.
Europarl v8
I
am
not
denying
that
many
industries
go
through
difficult
and
sometimes
painful
transitions.
Ich
bestreite
nicht,
dass
zahlreiche
Branchen
schwierige
und
bisweilen
schmerzhafte
Umstrukturierungen
durchmachen.
Europarl v8
But
as
in
so
many
other
industries,
computing
has
changed
everything.
Aber
so,
wie
in
vielen
anderen
Bereichen,
änderten
Computer
alles.
TED2020 v1
In
many
service
industries,
outputs
are
effectively
measured
by
inputs.
In
vielen
Dienstleistungsbranchen
wird
der
Output
effektiv
durch
den
Input
gemessen.
News-Commentary v14
Why
are
so
many
industries
closed
off
to
real
competition?
Warum
sind
so
viele
Branchen
vor
echtem
Wettbewerb
abgeschottet?
News-Commentary v14
But
telecommunications
is
less
energy-intensive
and
carbon-heavy
than
many
other
industries.
Der
Telekommunikationssektor
ist
jedoch
weniger
energie-
und
CO2-intensiv
als
zahlreiche
andere
Industriezweige.
TildeMODEL v2018
Many
sectors
and
industries
in
Europe
are
going
through
major
structural
changes,
as
a
consequence
of
globalisation.
Zahlreiche
Branchen
und
Industriezweige
in
Europa
durchlaufen
aufgrund
der
Globalisierung
einen
tiefgreifenden
Strukturwandel.
TildeMODEL v2018
Many
of
China's
industries
have
become
completely
integrated
into
the
world
supply
chain.
Viele
chinesische
Wirtschaftszweige
sind
vollständig
in
die
weltweiten
Lieferketten
integriert
worden.
TildeMODEL v2018
This
Community
lacks
raw
materials
for
many
of
its
industries,
but
in
this
particular
one
we
have
the
raw
materials.
Der
Gemeinschaft
mangelt
es
für
viele
ihrer
Industrien
an
Rohstoffen.
EUbookshop v2
Many
industries
are
excluded
from
the
scheme.
Zahlreiche
Industriezweige
sind
von
der
Regelung
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
Many
industries
are
concentrated
in
a
limited
number
of
geographic
areas.
Viele
Branchen
sind
auf
eine
begrenzte
Anzahl
geographischer
Bereiche
konzentriert.
EUbookshop v2
Welded
steel
mesh
is
widely
used
in
the
building
industry,
incivil
engineering
and
in
many
other
industries.
Betonstahlmatten
werden
im
Hoch-
und
Tiefbau
sowie
in
zahlreichen
anderen
Bereichen
verwendet.
EUbookshop v2
The
risks
from
handarm
vibration
affect
people
across
many
industries
and
occupations.
In
vielen
Industriezweigen
und
Berufen
sind
Menschen
von
Gefährdungen
durch
Hand-Arm-Schwingungen
betroffen.
EUbookshop v2
Many
technology-intensive
industries
become
oligopolistic
-
such
as
car
producing
industries
or
computer
hardware.
Viele
technologieintensive
Industriezweige
werden
oligopolistisch,
wie
z.B.
die
Autoindustrie
oder
die
Computer-Hardware-Industrie.
EUbookshop v2
Nowadays,
many
industries
could
not
be
operated
economically
without
spark
extinguishing
systems.
Viele
Industriezweige
könnten
heute
ohne
Funkenlöschanlagen
nicht
mehr
wirtschaftlich
betrieben
werden.
WikiMatrix v1