Übersetzung für "Manufacturing requirements" in Deutsch
This
also
reduces
the
manufacturing
and
inventory
requirements.
Dadurch
sinkt
auch
der
Aufwand
für
Fertigung
und
Lagerhaltung.
EuroPat v2
Different
configuration
levels
are
available,
depending
on
the
manufacturing
requirements
and
the
space
constraints
of
the
window
manufacturer.
Je
nach
Fertigungsanforderungen
und
Platzverhältnissen
des
Fensterbauers
können
verschiedene
Ausbaustufen
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
New
product
ideas
are
often
associated
with
complex
manufacturing
requirements.
Neue
Produktideen
sind
oft
mit
komplexen
Anforderungen
an
die
Fertigung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
window-manufacturing
sector,
new
requirements
and
possibilities
emerge
daily.
Im
Fensterbaugeschäft
entstehen
tagtäglich
neue
Anforderungen,
neue
Möglichkeiten.
CCAligned v1
Mesa
Parts
develops
and
optimises
tools
and
production
equipment
in
accordance
with
individual
customers'
manufacturing
requirements.
Mesa
Parts
entwickelt
und
optimiert
Werkzeuge
und
Produktionsmittel
hinsichtlich
individueller
Fertigungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Our
stringent
ingredient
and
manufacturing
requirements
are
best
in
class.
Unsere
strengen
Anforderungen
an
Inhaltsstoffe
und
Herstellung
sind
erstklassig.
ParaCrawl v7.1
Anti-tumor
agents
must
exhibit
the
highest
levels
of
purity
and
highly
specific
manufacturing
requirements
must
be
maintained.
Die
Antitumorwirkstoffe
müssen
höchste
Reinheit
aufweisen
und
bei
der
Herstellung
sind
hochspezifische
Anforderungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
QX
Container
In
modern
industrial
manufacturing,
product
quality
requirements
are
rising
continually.
In
einer
modernen
industriellen
Fertigung
werden
die
Ansprüche
an
die
Qualität
von
Produkten
immer
höher.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
process
equipment
is
determined
by
manufacturing
requirements
and
layer
thickness.
Die
Anzahl
der
Prozesseinrichtungen
wird
durch
die
Anforderungen
an
die
Leistung
und
die
Schichtdicken
festgelegt.
EuroPat v2
This
imposes
extremely
high
manufacturing
tolerance
requirements,
as
well
as
heat
and
aging
resistance
on
the
integrated
optical
chip.
Dies
stellt
vergleichsweise
extreme
Anforderungen
an
die
Herstellungsgenauigkeit
des
integriert-optischen
Chips
sowie
dessen
Temperatur-
und
Alterungsbeständigkeit.
EuroPat v2
If
the
components
are
subject
to
stringent
accuracy
requirements,
manufacturing
tolerances
have
to
be
reduced
by
complex
trimming
measures.
Bei
hohen
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
Bauelemente
müssen
fertigungsbedingte
Toleranzen
durch
aufwendige
Abgleichmaßnahmen
reduziert
werden.
EuroPat v2
With
the
increased
use
of
tailored
blanks,
the
manufacturing
requirements
too
have
risen.
Mit
dem
erhöhten
Einsatz
von
Tailored
Blanks
sind
auch
die
Anforderungen
an
die
Fertigung
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
requirements
are
changing,
new
focal
points
are
being
defined
and
future
markets
must
be
taken
into
account.
Die
Anforderungen
an
die
Fertigung
ändern
sich,
Schwerpunkte
werden
neu
gesetzt
und
Zukunftsmärkte
kommen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Machining
+
automation
+
measuring:
The
CNC
lathe
VSC
250
is
configured
to
suit
individual
manufacturing
requirements.
Bearbeitung
+
Automation
+
Messen:
Die
CNC-Drehmaschine
VSC
250
wird
individuell
an
die
Fertigungsanforderungen
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
While
as
yet
Parliament
has
no
right
of
consultation
with
respect
to
manufacturing
requirements
and
the
approval
of
vehicles,
after
entry
this
will
be
replaced
by
the
approval
procedure
for
new
ECE
regulations.
Während
das
Parlament
nun
noch
ein
Mitentscheidungsrecht
hat,
was
die
Anforderungen
an
die
Ausrüstungsgegenstände
und
die
Zulassung
von
Radfahrzeugen
betrifft,
wird
das
nach
dem
Beitritt
durch
das
Zustimmungsverfahren
für
neue
ECE-Bestimmungen
ersetzt.
Europarl v8
The
provisions
of
this
Sectoral
Chapter
cover
all
medicinal
products
which
are
industrially
manufactured
in
Switzerland
or
the
European
Community,
and
to
which
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
requirements
apply.
Dieses
sektorale
Kapitel
gilt
für
alle
Arzneimittel,
die
in
der
Schweiz
oder
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
industriell
hergestellt
werden
und
für
die
die
Anforderungen
an
die
gute
Herstellungspraxis
(GMP)
gelten.
DGT v2019