Übersetzung für "Manual process" in Deutsch
An
optimal
filling
of
the
opening
with
sand
is
not
possible
for
a
manual
filling
process.
Ein
optimales
Füllen
der
Öffnung
mit
Sand
ist
beim
manuellen
Füllvorgang
nicht
möglich.
EuroPat v2
Knee
patches
declare
a
motorcycling
soul,
while
a
manual
process
makes
every
garment
different.
Knie-Patches
enthüllen
eine
Motorrad-Seele,
während
eine
manuelle
Fertigung
jedes
Kleidungsstück
einzigartig
macht.
ParaCrawl v7.1
The
aluminum
crane
jib
ensures
the
necessary
ease
of
movement
during
the
manual
loading
process.
Der
Kranausleger
aus
Aluminium
sorgt
für
die
nötige
Leichtgängigkeit
während
des
manuellen
Beladevorgangs.
ParaCrawl v7.1
Dürr’s
second
new
sealing
process
also
replaces
a
manual
process
with
full
automation.
Auch
mit
seinem
zweiten
neuen
Sealing-Verfahren
substituiert
Dürr
einen
manuellen
Prozess
durch
Vollautomatisierung.
ParaCrawl v7.1
During
the
predominantly
manual
production
process,
XeNTiS
has
gathered
extensive
know-how
using
carbon
composite
materials.
Während
des
überwiegend
manuellen
Produktionsprozesses
hat
XeNTiS
umfangreiches
Know-how
mit
Carbon-Composite-Materialien
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
this
has
mainly
been
a
manual
process.
Bislang
ist
das
ein
vorwiegend
manueller
Prozess.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
gradually
eliminate
manual
process
steps?
Wie
kann
ich
sukzessive
manuelle
Prozessschritte
eliminieren?
ParaCrawl v7.1
The
manual
registration
process
is
not
limited
to
the
solution
described
above.
Das
manuelle
Registrierverfahren
ist
nicht
auf
die
zuvor
beschriebene
Lösung
beschränkt.
EuroPat v2
This
can
be
effected
by
a
manual
cleaning
process
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
manuelle
Abreinigung
erfolgen.
EuroPat v2
The
image
recording
occurs
either
during
the
movement
or
when
the
manual
positioning
process
is
stopped.
Die
Bildaufnahme
erfolgt
entweder
während
der
Bewegung
oder
beim
Stoppen
des
manuellen
Positioniervorgangs.
EuroPat v2
With
the
help
of
OCR
and
machine
learning
algorithms,
all
manual
process
steps
are
automated.
Mit
Hilfe
von
OCR
und
Machine-Learning-Algorithmen
werden
alle
manuellen
Prozessschritte
automatisiert.
CCAligned v1
Is
your
manual
label
printing
process
hindering
your
employees'
productivity?
Behindert
der
manuelle
Etikettendruckprozess
die
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter?
CCAligned v1
This
described
manual
etching
process
particularly
has
following
disadvantages:
Dieser
vorgenannte
manuelle
Ätzprozess
hat
insbesondere
folgende
Nachteile:
EuroPat v2
The
monthly
financial
close
cycle
shouldn't
be
a
complex
or
manual,
laborious
process.
Der
konsolidierte
Monatsabschluss
sollte
kein
komplexer
oder
manuell
aufwändiger
Prozess
sein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
improved
manual
process
was
implemented
in
the
robotized
process.
Schließlich
wurde
der
verbesserte
manuelle
Prozess
wieder
zurück
auf
die
Roboter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
done
by
two
removal
process,
Manual
or
Automatic
process.
Es
kann
von
zwei
Entfernungsprozess
durchgeführt
werden,
Manuelle
oder
Automatische
Prozess.
ParaCrawl v7.1