Übersetzung für "Manual data processing" in Deutsch
Because
of
its
federal
structure
and
the
separation
of
legislative
powers
between
the
Bund
(federation)
and
the
Länder,
the
Datenschutzgesetz
2000
can
implement
the
directive
only
for
the
whole
area
of
automated
data
processing
and
manual
data
processing
as
far
as
it
is
done
for
purposes,
which
fall
under
the
legislative
competence
of
the
Bund
(which
is
very
extensive
in
Austria).
Bedingt
durch
die
föderale
Struktur
Österreichs
und
die
Aufteilung
der
Gesetzgebungsbefugnis
auf
Bund
und
Länder
kann
das
Datenschutzgesetz
2000
die
Richtlinie
für
den
gesamten
Bereich
der
automatisierten
Datenverarbeitung
und
der
manuellen
Datenverarbeitung
umsetzen,
soweit
diese
Verarbeitungen
für
Zwecke
erfolgen,
die
in
die
(in
Österreich
sehr
weit
reichende)
Gesetzgebungskompetenz
des
Bundes
fallen.
EUbookshop v2
With
a
total
of
28
new
features
introduced
in
the
current
build
of
Artec
Studio,
manual
data
processing
has
become
significantly
easier
and
faster.
Mit
insgesamt
28
neuen
Funktion,
die
mit
der
aktuellen
Version
von
Artec
Studio
eingeführt
werden,
ist
die
manuelle
Datenverarbeitung
nun
wesentlich
einfacher
und
schneller.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
the
gathered
data
will
be
made
by
manual
elaborations,
data
processing
tools
and
for
the
following
aims:
Die
gesammelten
Daten
werden
manuell,
durch
Informatik-und
Telematikinstrumente
verarbeitetet
und
nur
für
die
folgenden
Zwecke
verwendet:
ParaCrawl v7.1
If
you
already
have
an
application
that
holds
this
type
of
data
then
it
is
likely
that
we
can
migrate
this
data
into
our
database
structure
without
any
significant
manual
data
processing
work.
Falls
Sie
bereits
eine
Applikation
haben,
die
diese
Art
von
Daten
enthält,
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
man
Ihre
Daten
in
unsere
Datenstruktur
integrieren
kann,
ohne
beträchtliche
Daten
manuell
zu
bearbeiten.
CCAligned v1
Thanks
to
CCH
Tagetik,
we
have
reduced
the
time
we
need
to
collect
budget
data
by
70%
and
have
completely
eliminated
the
need
for
manual
data
processing.
Mit
CCH
Tagetik
haben
wir
die
Zeit
für
die
Sammlung
von
Budgetdaten
um
70
Prozent
reduziert
und
die
Notwendigkeit
manuelle
r
Daten
be
arbeitung
vollständig
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The
development
team
at
Ecwid
has
proven
to
be
quite
resourceful
in
creating
overlays
that
enable
us
to
utilize
the
default
Ecwid
platform,
but
then
customizing
several
components
so
as
to
streamline
the
online
process
and
reduce
the
amount
of
manual
data
entry
and
processing
required
to
fulfill
our
customer's
orders.
Das
Entwicklungsteam
bei
Ecwid
hat
sich
als
sehr
einfallsreich
sein,
in
Overlays
zu
schaffen,
die
es
uns
ermöglichen,
die
Standard-Ecwid
Plattform
zu
nutzen,,
aber
dann
Anpassen
von
mehreren
Komponenten,
um
den
Online-Prozess
zu
rationalisieren
und
die
Menge
der
manuellen
Dateneingabe
zu
reduzieren
und
die
Verarbeitung
erforderlich,
um
unsere
Kundenaufträge
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
ClickReader
allows
a
complete
integration
of
manual
data
capturing
processes
into
the
workflow.
Mit
dem
ClickReader
gelingt
die
vollständige
Einbindung
der
manuellen
Datenerfassung
in
den
Workflow.
ParaCrawl v7.1
The
only
international
legally
binding
agreement
on
general
data
protection
is
the
1981
Council
of
Europe
Convention,
which
in
practice
is
applicable
only
to
computerised
data
and
not
to
manually
processed
data.
Die
einzige
völkerrechtlich
bindende
Übereinkunft
über
den
allgemeinen
Datenschutz
ist
das
Übereinkommen
des
Europarates
von
1981,
das
in
der
Praxis
ausschließlich
für
elektronisch
und
nicht
für
manuell
verarbeitete
Daten
gilt.
TildeMODEL v2018
Your
personal
data
shall
be
handled
by
us,
both
manually
and
through
data
processing
systems,
with
the
purpose
of
a)
meeting
your
requests
(no
consent
required)
and
pursue
activities
in
the
fields
of
b)
marketing,
promotional
activities
and
forwarding
of
information
material
relating
to
services
and
products
offered
by
our
organisation
(consent
required).
Ihre
persönlichen
Daten
werden
von
uns
übernommen,
durch
EDV-Systeme,
um
mit
Ihren
Wünschen
entsprechen
(was
nicht
benötigen
Ihre
Zustimmung)
und
aktiv
in
Marketing,
Werbung
und
der
Weitergabe
von
Informationsmaterial
über
ihre
Dienstleistungen
und
Produkte
angeboten
von
unserer
Organisation
(die
im
Falle
Ihrer
Einwilligung)
.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
shall
be
handled
by
us,
both
manually
and
through
data
processing
systems,
with
the
purpose
of
meeting
your
requests.
Um
Ihre
Anfrage
auszuführen,
werden
Ihre
persönlichen
Daten
von
uns
sowohl
händisch,
als
auch
mittels
eines
Datenverarbeitungssystems
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Privacy
policy
Your
personal
data
will
be
handled
by
us,
both
manually
and
through
data
processing
systems,
with
the
purpose
of
a)
meeting
your
requests
(no
consent
required)
and
pursuing
activities
in
the
fields
of
b)
marketing,
promotional
activities
and
forwarding
of
information
material
relating
to
services
and
products
offered
by
our
organisation
(consent
required).
Damit
Ihre
Bewerbung
beruecksichtigt
wird
legen
Sie
Ihren
Lebenslauf
bei
Datenschutzbestimmungen
Ihre
persönlichen
Daten
werden
von
Hand
und
elektronisch
weiterverarbeitet
werden,
um
a)
Ihre
Anfragen
zu
erfüllen
(keine
Zustimmung
erforderlich)
und
für
Tätigkeiten
wie
b)
Marketing,
Promotion-Aktivitäten
und
das
Senden
von
Informationen
über
die
Dienstleistungen
und
Produkte
unserer
Organisation
(Zustimmung
erforderlich).
ParaCrawl v7.1
This
policy
applies
to
all
Personal
Information
or
Sensitive
Personal
Data
the
Company
handles,
including
on-line
(except
as
noted
below),
off-line,
and
manually
processed
data.
Diese
Richtlinie
findet
Anwendung
auf
alle
persönlichen
Informationen
oder
sensiblen
persönliche
Daten,
die
das
Unternehmen
handhabt,
einschließlich
online
(außer
wie
unten
dargelegt),
offline
und
manuell
verarbeitete
Daten.
ParaCrawl v7.1
Several
innovations,
such
as
the
control
cabinet
operating
modules
for
manual
process
data
control
or
the
multi-touch-operating
panels,
which
extend
the
Beckhoff
automation
kit,
offer
users
even
more
flexibility
when
it
comes
to
realising
energy-efficient
building
automation.
Durch
zahlreiche
Neuheiten,
wie
die
Schaltschrank-Handbedienmodule
zur
manuellen
Prozessdatensteuerung
oder
die
Multitouch-Bedienpanel,
die
den
Beckhoff-Automatisierungsbaukasten
erweitern,
erhält
der
Anwender
noch
mehr
Flexibilität
bei
der
Realisierung
einer
energieeffizienten
Gebäudeautomation.
ParaCrawl v7.1
Automation
also
minimizes
(if
not
eliminates)
all
scopes
of
human
error
that
can
creep
in
during
manual
data
logging
processes.
Automatisierung
minimiert
auch
(wenn
nicht
beseitigt)
alle
Bereiche
menschlicher
Fehler,
die
bei
der
manuellen
Datenerfassung
Prozesse
einschleichen
können.
ParaCrawl v7.1