Übersetzung für "Processing data" in Deutsch
Any
processing
of
personal
data
shall
be
subject
to
the
legal
provisions
referred
to
in
Annex
I
to
this
Agreement.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unterliegt
den
in
Anhang I
genannten
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
The
introduction
of
RIS
will
entail
the
processing
of
personal
data.
Die
Einführung
von
RIS
wird
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
mit
sich
bringen.
DGT v2019
The
summary
declaration
shall
be
made
using
a
data
processing
technique.
Die
summarische
Anmeldung
erfolgt
mit
Mitteln
der
Datenverarbeitung.
DGT v2019
In
general,
all
transit
declarations
should
therefore
be
lodged
using
data
processing
technology.
Grundsätzlich
sollten
daher
alle
Versandanmeldungen
unter
Verwendung
von
Datenverarbeitungstechnologie
abgegeben
werden.
DGT v2019
Transit
declarations
shall
be
lodged
at
the
office
of
departure
by
means
of
data
processing
technology.
Versandanmeldungen
werden
bei
der
Abgangsstelle
unter
Verwendung
von
Datenverarbeitungstechnologie
abgegeben.
DGT v2019
The
Register
shall
serve
as
an
index
of
the
personal
data
processing
operations
conducted
at
the
Council.
Das
Register
gibt
Aufschluss
über
die
vom
Rat
vorgenommenen
Verarbeitungen
personenbezogener
Daten.
DGT v2019
The
introduction
of
electronic
toll
systems
will
entail
the
processing
of
personal
data.
Die
Einführung
von
elektronischen
Mautsystemen
ist
mit
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
verbunden.
DGT v2019
Will
all
Member
States
act
in
good
faith
when
processing
Schengen
data?
Werden
alle
Mitgliedstaaten
bei
der
Verarbeitung
von
Schengen-Daten
in
gutem
Glauben
handeln?
Europarl v8
This
new
institution
will
protect
our
citizens
in
relation
to
data
processing,
which
is
ever–increasing.
Die
neue
Behörde
wird
unseren
Bürger
bei
der
ständig
zunehmenden
Datenverarbeitung
Schutz
bieten.
Europarl v8
For
consumers
that
information
shall
be
free
of
charge
and
cover
the
processing
of
individual
data.
Für
Verbraucher
sind
diese
Auskünfte
kostenlos
und
auf
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
bezogen.
JRC-Acquis v3.0
These
digital
networks
have
large
capacities
and
possibilities
for
processing
personal
data.
Diese
digitalen
Netze
verfügen
über
große
Kapazitäten
und
Möglichkeiten
zur
Datenverarbeitung.
JRC-Acquis v3.0