Übersetzung für "Manual means" in Deutsch
The
manual
input
means
in
the
communications
terminal
equipment
are
preferably
realized
with
key
elements.
Die
manuellen
Eingabemittel
sind
im
Kommunikationsendgerät
vorzugsweise
durch
Tastenelemente
realisiert.
EuroPat v2
Also
possible,
however,
is
manual
charging
by
means
of
a
manual
system.
Möglich
ist
aber
auch
eine
Handbeschickung
mittels
einer
Handanlage.
EuroPat v2
0=adhesion
is
so
strong
that
separation
by
manual
means
is
impossible.
0=Haftung
ist
so
stark,
dass
ein
Trennen
manuell
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
However,
manual
packaging
means
high
inconvenience
and
increased
personnel
costs.
Allerdings
bedeutet
das
händische
Verpacken
einen
hohen
Aufwand
und
erhöhte
Personalkosten.
EuroPat v2
Manual
feedback
means
are
provided
for
such
purposes
in
the
drive
units
and
the
actuator
systems,
respectively.
Für
solche
Zwecke
sind
bei
den
Antriebseinheiten
bzw.
Stellsystemen
manuelle
Rückführungseinrichtungen
vorhanden.
EuroPat v2
However,
manual
packaging
means
a
high
level
of
complexity
and
increased
personnel
costs.
Allerdings
bedeutet
das
händische
Verpacken
einen
hohen
Aufwand
und
erhöhte
Personalkosten.
EuroPat v2
All
manual
processes
means
a
lot
of
admin
time
for
your
business.
Alle
manuellen
Prozesse
bedeuten
viel
Verwaltungszeit
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Perforation
cracks,
damage
or
stops
are
thus
secured
and
underglued
using
machine
or
manual
means.
Perforationseinrisse,
-beschädigungen
oder
Anschläge
werden
damit
maschinell
oder
manuell
gesichert
und
unterklebt.
ParaCrawl v7.1
The
reproduction
and
public
display
of
the
work
by
manual
means
is
excluded.
Eine
öffentliche
Wiedergabe
der
Arbeiten
mit
manuellen
Techniken
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thin
layers
of
the
sandstone
are
won
in
manual
labour
by
means
of
special
procedure.
Dünne
Schichten
des
Sandsteins
werden
in
Handarbeit
mittels
Spezialverfahren
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Then
cable
1
is
removed
from
the
fixture
by
suitable
manual
or
automatic
means.
Danach
wird
die
Leitung
1
entweder
manuell
oder
automatisch
über
geeignete
Mittel
der
Haltevorrichtung
entnommen.
EuroPat v2
It
is
therefore
attempted
to
eliminate
the
start-up
humps
through
manual
activity
by
means
of
rakes,
etc.
Deshalb
wird
versucht,
die
Anfahrbuckel
durch
manuelle
Tätigkeit
mittels
Rechen,
Harken
usw.
zu
beseitigen.
EuroPat v2