Übersetzung für "Manifestly" in Deutsch
We
all
know
that
is
manifestly
untrue.
Daß
dies
offenkundig
nicht
zutrifft,
wissen
wir
alle.
Europarl v8
Manifestly,
the
Member
States
and
the
Commission
have
not
wanted
or
known
how
to
use
them.
Doch
haben
Mitgliedstaaten
und
Kommission
diese
ganz
offensichtlich
nicht
nutzen
können
oder
wollen.
Europarl v8
That
formation
shall
consider
whether
there
is
manifestly
no
cause
of
action.
Die
Prozesskostenhilfe
ist
zu
versagen,
wenn
die
beabsichtigte
Rechtsverfolgung
offensichtlich
aussichtslos
ist.
DGT v2019
Some
parts
of
this
document
are
dubious,
unclear
and
manifestly
open
to
possible
abuse.
Einige
Passagen
des
Dokuments
sind
zweideutig,
unklar
und
offenkundig
missbrauchsanfällig.
Europarl v8
As
a
result,
the
imposition
of
countervailing
measures
is
not
manifestly
unsuitable.
Somit
ist
die
Einführung
von
Ausgleichsmaßnahmen
nicht
offensichtlich
unangemessen.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
the
imposition
of
anti-dumping
measures
is
not
manifestly
unsuitable.
Somit
ist
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
nicht
offensichtlich
unangemessen.
JRC-Acquis v3.0
The
young
representatives
understand
that
these
issues
are
manifestly
interlinked.
Die
jugendlichen
Delegierten
verstehen,
dass
diese
Themen
offenkundig
miteinander
zusammenhängen.
News-Commentary v14
But,
like
doctors,
they
have
made
life
manifestly
better
for
everyone.
Aber
wie
Ärzte
machen
sie
das
Leben
für
uns
alle
offensichtlich
besser.
News-Commentary v14
It
shall
consider,
if
appropriate,
whether
the
appeal
is
manifestly
unfounded.
Gegebenenfalls
prüft
sie,
ob
das
Rechtsmittel
nicht
offensichtlich
unbegründet
erscheint.
DGT v2019