Übersetzung für "A manifestation" in Deutsch
Hungarian
public
opinion
witnessed
a
remarkable
manifestation
right
in
the
middle
of
the
Georgian
crisis.
Die
Öffentlichkeit
in
Ungarn
erlebte
während
der
Krise
in
Georgien
eine
bemerkenswerte
Demonstration.
Europarl v8
That,
Mr
President,
would
be
a
clear
manifestation
of
real
European
solidarity.
Dies,
Herr
Präsident,
wäre
ein
echter
Ausdruck
konkreter
europäischer
Solidarität.
Europarl v8
In
fact,
capitalism,
perhaps
at
its
most
remorseless,
is
a
physical
manifestation
of
psychopathy.
Tatsächlich
ist
der
Kapitalismus
in
seiner
unbarmherzigsten
Form
eine
physische
Manifestation
der
Psychopathie.
TED2013 v1.1
Recurrences
should
be
treated
as
a
new
manifestation
of
the
disease.
Ein
wiederholtes
Auftreten
sollte
als
erneute
Manifestation
der
Krankheit
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Concern
for
security,
indeed,
is
a
manifestation
of
societal
solidarity.
Besorgnis
um
die
Sicherheit
ist
in
der
Tat
eine
Manifestation
gesellschaftlicher
Solidarität.
News-Commentary v14
The
forthcoming
visit
by
the
President
of
the
European
Council
is
a
manifestation
of
this
support.
Der
bevorstehende
Besuch
des
Präsidenten
des
Europäischen
Rates
ist
Ausdruck
dieser
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Everything
they've
experienced
has
been
a
manifestation
of
the
demonic.
Alles,
was
sie
erlebt
haben,
war
eine
dämonische
Manifestierung.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
that
it's
a
manifestation
of
its
Samaritan
reflex.
Es
ist
möglich,
dass
das
eine
Manifestation
seines
Samariter-Reflexes
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
manifestation
of
your
subconscious
thoughts
and
desires.
Ich
bin
eine
Manifestation
deiner
unbewussten
Gedanken
...
OpenSubtitles v2018
My
shrink
says
that
the
guns
were
all
a
manifestation
of
my
sexual
inadequacy.
Mein
Therapeut
meint,
Waffen
sind
Ausdruck
sexuellen
Versagens.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
they're
nothing
more
than
a
manifestation
of
my
conscience.
Vielleicht
sind
sie
auch
nicht
mehr,
als
eine
Erscheinung
meines
Unterbewusstseins.
OpenSubtitles v2018
Another
called
the
murders
an
incarnation,
a
manifestation
of
evil.
Ein
anderer
nannte
die
Morde
eine
Manifestation
des
Bösen.
OpenSubtitles v2018
That
thing
I
think
it
was
a
manifestation
of
Lorne's
subconscious.
Dieses
Ding...
Ich
glaube,
es
war
eine
Manifestation
von
Lornes
Unterbewusstsein.
OpenSubtitles v2018