Übersetzung für "Mandatory retirement" in Deutsch
That
was
mandatory
retirement,
wasn't
it,
Charlie?
Das
war
bestimmt
ein
Zwangsruhestand,
oder
nicht,
Charlie?
OpenSubtitles v2018
Commander
Reynolds
was
nine
months
away
from
mandatory
retirement
in
the
Navy.
Commander
Reynolds
war
neun
Monate
von
einem
vorgezogenen
Ruhestand
in
der
Navy
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Mandatory
retirement
on
our
Chairman's
65th
birthday,
at
which
time
the
Chairman
will
be
named
emeritus.
Zwangsruhestand
zum
65.
Geburtstag
unseres
Vorsitzenden,
bei
dem
er
emeritiert
wird.
OpenSubtitles v2018
But
county
policy,
mandatory
retirement.
Aber
hier
gibt
es
Anordnungen,
gesetzmäßigen
Ruhestand.
OpenSubtitles v2018
Unbelievable,
but
true:
he
has
reached
the
mandatory
retirement
age!
Unglaublich,
aber
wahr:
er
hat
tatsächlich
das
Rentenalter
erreicht!
ParaCrawl v7.1
The
mandatory
age
of
retirement
in
the
Netherlands
is
65
years
of
age.
Die
obligatorische
Rentenalter
in
den
Niederlanden
65
Jahre
alt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
policy
of
mandatory
active
retirement
would
avoid
some
of
the
pitfalls
of
the
standard
approach.
Eine
Politik
eines
obligatorischen
aktiven
Ruhestands
würde
einige
der
Fallstricke
des
gängigen
Ansatzes
vermeiden.
News-Commentary v14
If
we
stay
here
long
enough,
I'll
no
longer
be
at
the
mandatory
retirement
age.
Bleiben
wir
hier
lang
genug,
werde
ich
nicht
mehr
im
Alter
für
den
Ruhestand
sein.
OpenSubtitles v2018
Judges
are
appointed
for
life
by
the
president,
with
mandatory
retirement
at
the
age
of
70.
Richter
werden
auf
Lebenszeit
ernannt
und
treten
im
Alter
von
70
Jahren
obligatorisch
in
den
Altersruhestand.
WikiMatrix v1
Such
objectives
may
in
particular
justify
stipulating
a
mandatory
retirement
age
and
a
minimum
age
for
drawing
a
retirement
pension.
Diese
Ziele
können
insbesondere
die
Festsetzung
eines
bestimmten
Alters
für
den
Eintritt
in
den
Ruhestand
und
eines
Mindestalters
für
den
Bezug
des
Ruhegehalts
rechtfertigen.
DGT v2019
Such
objectives
may
in
particular
justify
stipulating
a
mandatory
retirement
age
and
a
minimum
age
for
drawing
a
retirement
pension.”
Diese
Ziele
können
insbesondere
die
Festsetzung
eines
vorgeschriebenen
Alters
für
den
Eintritt
in
den
Ruhestand
und
eines
Mindestalters
für
die
Gewährung
eines
Ruhegehalts
rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
Mandatory
retirement
ages
provide
an
obstacle
to
labour
market
participation
and
in
turn
to
active
inclusion.
Ein
obligatorisches
Rentenalter
stellt
ein
Hindernis
für
die
Teilnahme
am
Arbeitsmarkt
und
somit
für
die
aktive
Eingliederung
dar.
TildeMODEL v2018