Übersetzung für "Managing member" in Deutsch
An
evaluation
plan
should
be
drawn
up
by
the
managing
authority
or
Member
State.
Die
Verwaltungsbehörde
oder
der
Mitgliedstaat
sollte
einen
Bewertungsplan
erstellen.
DGT v2019
Borut
Leskovec
is
Managing
Associate
and
member
of
the
Dispute
Resolution
Unit.
Borut
Leskovec
ist
Senior
Rechtsanwalt
und
Mitglied
der
Abteilung
für
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
An
evaluation
plan
shall
be
drawn
up
by
the
managing
authority
or
Member
State
and
may
cover
more
than
one
programme.
Die
Verwaltungsbehörde
oder
der
Mitgliedstaat
erstellt
einen
Bewertungsplan,
der
mehr
als
ein
Programm
abdecken
kann.
DGT v2019
An
evaluation
plan
shall
be
drawn
up
by
the
managing
authority
or
Member
State
for
one
or
more
operational
programmes.
Die
Verwaltungsbehörde
oder
der
Mitgliedstaat
erstellt
für
ein
oder
mehrere
operationelle
Programme
einen
Bewertungsplan.
DGT v2019
And,
according
to
Zühlke
board
member,
Managing
Director
Business
Development
and
Partner
Jürgen
Pronebner:
Jürgen
Pronebner,
Mitglied
der
Geschäftsleitung,
Managing
Director
Business
Development
und
Partner
bei
Zühlke
ergänzt:
ParaCrawl v7.1
The
problem,
however,
is
that
the
European
Commission
was
using
those
concerns
to
mask
an
attempt
almost
to
assert
its
right
to
interfere
directly
in
managing
the
Member
States'
energy
resources
and
to
nurture
a
desire
to
affect
the
market
on
its
own
account.
Das
Problem
ist
vielmehr,
dass
die
Europäische
Kommission
diese
Sorgen
benutzt
hat,
um
ihren
Versuch
zu
verschleiern,
das
Recht
zu
erhalten,
sich
direkt
in
das
Management
der
Mitgliedstaaten
ihrer
Energieressourcen
einmischen
zu
können,
und
ein
Verlangen
zu
nähren,
den
Markt
nach
eigenem
Gutdünken
zu
beeinflussen.
Europarl v8
Whereas,
for
the
purposes
of
managing
the
quota,
Member
States
must
inform
the
Commission
of
the
quantities
for
which
import
licences
for
rice
originating
in
Bangladesh
have
been
applied
for;
Zur
Verwaltung
des
Kontingents
müssen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
mitteilen,
für
welche
Mengen
Reis
mit
Ursprung
in
Bangladesch
Einfuhrlizenzen
beantragt
wurden
.
JRC-Acquis v3.0
The
main
outlines
of
the
EU
draft
budget
(2014-2020)
represent
an
austerity
budget
in
a
context
of
financial
crisis
and
of
managing
cuts
in
Member
State
government
debt.
Die
großen
Leitlinien
des
EU-Haushaltsplans
(2014-2020)
lassen
als
Ziele
einen
Sparhaushalt
inmitten
der
Finanzkrise
und
die
Reduzierung
der
öffentlichen
Schulden
der
Mitgliedstaaten
erkennen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
ensure
the
coordination
of
national
initiatives
producing
country
of
origin
information
by
establishing
and
managing
networks
among
Member
States
on
country
of
origin
information.
Die
Agentur
sorgt
für
die
Koordinierung
nationaler
Initiativen
zur
Zusammenstellung
von
Informationen
über
Herkunftsländer
und
richtet
zu
diesem
Zweck
Netze
zwischen
den
Mitgliedstaaten
für
Herkunftsländerinformationen
ein
und
verwaltet
sie.
TildeMODEL v2018
Their
availability
would
be
guaranteed
for
EU
operations
but,
when
not
in
use,
they
would
be
accessible
to
managing
Member
States
for
national
purposes.
Ihre
Verfügbarkeit
für
EU-Maßnahmen
wäre
zu
garantieren,
doch
wenn
die
Ressourcen
nicht
im
Einsatz
sind,
würden
sie
den
für
ihr
Management
zuständigen
Mitgliedstaaten
für
nationale
Maßnahmen
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
increase
the
ability
of
consumers
to
make
informed
decisions
for
themselves
about
borrowing
and
managing
debt
responsibly,
Member
States
should
promote
measures
to
support
the
education
of
consumers
in
relation
to
responsible
borrowing
and
debt
management
in
particular
relating
to
mortgage
credit
agreements.
Um
die
Verbraucher
noch
besser
in
die
Lage
zu
versetzen,
auf
fundierter
Grundlage
über
eine
Kreditaufnahme
zu
entscheiden
und
verantwortungsvoll
mit
Schulden
umzugehen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
unterstützen,
durch
die
die
Aufklärung
der
Verbraucher
über
eine
verantwortungsvolle
Kreditaufnahme
und
ein
verantwortungsvolles
Schuldenmanagement,
speziell
im
Hinblick
auf
Kreditverträge,
gefördert
wird.
DGT v2019
Subject
to
technical
constraints
inherent
in
managing
networks,
Member
States
shall
ensure
that
transmission
system
operators
and
distribution
system
operators,
in
meeting
requirements
for
balancing
and
ancillary
services,
treat
demand
response
providers,
including
aggregators,
in
a
non-discriminatory
manner,
on
the
basis
of
their
technical
capabilities.
Vorbehaltlich
technischer
Sachzwänge
im
Zusammenhang
mit
dem
Netzmanagement
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür,
dass
Anbieter
aus
dem
Bereich
Laststeuerung
—
darunter
auch
Aggregatoren
—
von
den
Übertragungs-
und
Verteilernetzbetreibern
bei
der
Erfüllung
der
Anforderungen
für
Ausgleichs-
und
Hilfsleistungen
diskriminierungsfrei,
ausgehend
von
ihren
technischen
Fähigkeiten,
behandelt
werden.
DGT v2019