Übersetzung für "Management board member" in Deutsch
Lukas
Burkhardt
is
a
management
board
member
of
Gerresheimer
AG
since
2018.
Lukas
Burkhardt
ist
seit
2018
im
Vorstand
der
Gerresheimer
AG.
ParaCrawl v7.1
New
Management
Board
member
Herbert
Eibensteiner
outlines
the
plans
in
more
detail.
Das
neue
Vorstandsmitglied
Herbert
Eibensteiner
konkretisiert
die
Pläne.
ParaCrawl v7.1
The
contract
of
Management
Board
member
Christoph
Schill
has
been
extended
until
31
March
2017.
Der
Vertrag
mit
Vorstandsmitglied
Christoph
Schill
wurde
bis
zum
31.
März
2017
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
joint
responsibility
of
the
Management
Board,
each
member
shall
bear
responsibility
for
managing
his
own
business
area.
Unbeschadet
der
Gesamtverantwortung
des
Vorstandes
führt
jedes
Mitglied
seinen
Geschäftsbereich
in
eigener
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
François
Dacquin
has
taken
up
his
responsibilities
as
a
Management
Board
member
on
3
April
2017.
François
Dacquin
hat
seine
Tätigkeit
im
Vorstand
am
3.
April
2017
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Michael
Schaub
is
a
Management
Board
Member
of
Florenus
AG.
Michael
Schaub
ist
Mitglied
des
Vorstands
der
Florenus
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
provide
job
profiles
for
the
members
of
the
Management
Board
to
the
Member
States.
Die
Kommission
sollte
den
Mitgliedstaaten
darüber
hinaus
Anforderungsprofile
für
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
übermitteln.
TildeMODEL v2018
EMCDDA
guidelines
finalised
and
transmitted
to
the
members
of
its
Management
Board
in
Member
States.
Die
EBDD-Leitlinien
wurden
fertig
gestellt
und
den
Mitgliedern
des
EBDD-Verwaltungsrats
in
den
Mitgliedstaaten
übermittelt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
Mark
Korzilius,
who
served
as
the
company's
sole
Management
Board
member,
other
investors
were
involved.
Neben
Korzilius,
der
als
alleiniger
Vorstand
der
Gesellschaft
fungierte,
waren
weitere
Investoren
beteiligt.
WikiMatrix v1
Haack
has
been
the
management
board
member
responsible
for
sales
since
August
1,
2012.
Haack
gehört
bereits
seit
1.
August
2012
dem
Vorstand
für
den
Bereich
Vertrieb
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
continues
to
exercise
his
mandate
as
a
Management
Board
member
of
Integrata
AG,
Stuttgart.
Er
ist
zudem
auch
weiterhin
als
Vorstand
der
Integrata
AG,
Stuttgart,
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
annual
performance-related
remuneration
is
limited
to
an
individually
agreed
maximum
amount
for
each
Management
Board
member.
Die
Höhe
der
Jahreserfolgsvergütung
ist
dabei
für
jedes
Vorstandsmitglied
auf
einen
individuell
vereinbarten
Höchstbetrag
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Torsten
Temp,
Management
Board
member
responsible
for
Corporates
and
Private
Clients
continues
to
head
this
unit
in
the
interim.
Bislang
hatte
der
für
Unternehmens-
und
Privatkunden
verantwortliche
Vorstand
Torsten
Temp
diesen
Bereich
zusätzlich
kommissarisch
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
complied
with
the
request
of
Management
Board
member
Jörg
Dorbandt
to
resign
from
his
mandate.
Der
Aufsichtsrat
hat
dem
Wunsch
von
Vorstandsmitglied
Jörg
Dorbandt
entsprochen,
sein
Mandat
niederzulegen.
ParaCrawl v7.1