Übersetzung für "Managed well" in Deutsch
We
know
that
well-managed
migratory
flows
will
be
of
benefit
to
everyone.
Wir
wissen,
dass
gut
gesteuerte
Migrationsströme
für
alle
von
Vorteil
sind.
Europarl v8
These
populations
are
managed
well
and
their
numbers
are
increasing.
Diese
Populationen
werden
gut
bewirtschaftet
und
vergrößern
sich.
Europarl v8
We
want
a
well-managed
Europe.
Wir
wollen
ein
Europa
mit
einer
guten
Verwaltungspraxis.
Europarl v8
Finally,
industry
wishes
to
see
a
well-managed
and
simple
tax
administration
system.
Außerdem
ist
die
Wirtschaft
an
einem
reibungslos
funktionierenden
und
einfachen
Steuerverwaltungssystem
interessiert.
Europarl v8
Once
again,
we
have
managed
to
work
well
with
the
fellow
MEPs.
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Kolleginnen
und
Kollegen
war
erneut
sehr
gut.
Europarl v8
They
must
also
be
well
managed,
and
offer
their
passengers
a
high
standard
of
travel.
Sie
muss
auch
gut
verwaltet
werden
und
ihren
Fahrgästen
einen
hohen
Reisestandard
bieten.
Europarl v8
Kegel
discovered
mineral
resources
and
saw
the
potential
wealth
of
the
country
if
managed
well.
Er
erkannte
den
potenziellen
Reichtum
des
Landes
bei
guter
Bewirtschaftung
und
entdeckte
Bodenschätze.
Wikipedia v1.0
The
value
of
design
can
be
leveraged
if
it
is
managed
well.
Der
Wert
von
Design
kann
vervielfältigt
werden,
wenn
es
gut
gemanagt
wird.
Wikipedia v1.0
But
well
managed
restructuring
can
also
give
rise
to
new
challenges
and
opportunities.
Aus
gut
gemanagten
Umstrukturierungen
ergeben
sich
aber
auch
neue
Herausforderungen
und
Chancen.
TildeMODEL v2018
Projects
were
usually
well
managed,
and
resources
used
cost-effectively.
Die
Projekte
wurden
durchweg
gut
verwaltet
und
die
Mittel
kosteneffizient
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Establishing
secure
and
stable
borders
is
key
to
ensuring
well-managed
migration.
Sichere
und
stabile
Grenzen
sind
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
gut
gesteuerte
Migration.
TildeMODEL v2018
Companies
with
well-managed
gender
mainstreaming
policies
often
see
an
improvement
in
their
economic
performance.
Unternehmen
mit
gut
organisierten
Gender-Mainstreaming-Konzepten
verbessern
häufig
ihre
wirtschaftliche
Erfolgsbilanz.
TildeMODEL v2018
Numbers
are
well-managed
in
all
Member
States.
Die
Nummernverwaltung
erfolgt
in
allen
Mitgliedstaaten
reibungslos.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
to
ensuring
well-managed
migration
for
social,
Es
gilt
jedoch
auch
für
die
Gewährleistung
einer
gut
gesteuerten
Migration
zu
sozialen,
TildeMODEL v2018
A
well-managed
forest
establishes
the
basis
for
adjusting
to
climate
change.
Ein
gut
gepflegter
Wald
schafft
die
Voraussetzungen
für
die
Anpassung
an
den
Klimawandel.
TildeMODEL v2018
And
I
think
I
managed
that
pretty
well,
I
mean...
Und
ich
glaube,
ich
hab
das
ganz
gut
hinbekommen.
OpenSubtitles v2018
Well-managed
migration
can
be
beneficial
to
all
stakeholders.
Eine
gut
gesteuerte
Zuwanderung
kann
für
alle
Beteiligten
nutzbringend
sein.
TildeMODEL v2018