Übersetzung für "Malaria control" in Deutsch
A
case
in
point
has
been
malaria
control.
Ein
typisches
Beispiel
ist
die
Bekämpfung
der
Malaria.
News-Commentary v14
In
14
countries
DDT
is
applied
indoors
for
malaria
control.
In
14
Ländern
wird
DDT
zur
Malariabekämpfung
in
Innenräumen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
To
Control
Malaria,
We
Need
DDT!
Um
Malaria
zu
kontrollieren,
brauchen
wir
DDT!
ParaCrawl v7.1
One
strategic
project
is
malaria
control.
Ein
strategisches
Projekt
ist
die
Bekämpfung
der
Malaria.
ParaCrawl v7.1
Malaria
control
now
faces
a
period
of
increasing
urgency,
as
well
as
renewed
hope.
Inzwischen
tritt
die
Malariabekämpfung
in
eine
Phase
zunehmender
Dringlichkeit,
aber
auch
neuerlicher
Hoffnung
ein.
News-Commentary v14
But
Hedley
said
that
he
heard
they
were
using
it
for
some
malaria
control.
Aber
Hedley
sagte,
er
hätte
gehört,
dass
sie
es
bei
der
Malariabehandlung
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
In
support
of
the
campaign,
WWF
offered
case
studies
of
new
malaria-control
strategies.
Zur
Unterstützung
der
Kampagne
bot
der
WWF
Fallstudien
zu
neuen
Strategien
zur
Bekämpfung
von
Malaria
an.
ParaCrawl v7.1
This
will
contain
examples
of
successful
projects
applying
methods
and
approaches
to
malaria
control
which
pose
a
lower
risk.
Darin
werden
Beispiele
erfolgreicher
Projekte
dokumentiert,
die
risikoärmere
Methoden
und
Ansätze
der
Malariabekämpfung
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
The
project
supplements
existing
activities
in
and
around
Tolay
such
as
malaria
control
and
beekeeping.
Das
Projekt
ergänzt
bestehende
Aktivitäten
in
und
um
Tolay,
wie
die
Malariakontrolle
und
Bienenhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
second
most
important
medical
benefit
of
DDT
after
malaria
control,
according
to
WHO,
was
the
tsetse
fly
control
program.
Der
zweitwichtigste
medizinische
Nutzen
von
DDT
nach
der
Malariakontrolle
war
laut
WHO
das
Tsetse-Fliegenkontrollprogramm.
ParaCrawl v7.1
Holistic
malaria
control
efforts
have
shown
good
results
in
Africa,
Asia
and
Latin
America.
Ganzheitliche
Bemühungen
zur
Malariakontrolle
in
Afrika,
Asien
und
Lateinamerika
haben
gute
Ergebnisse
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
must
therefore
launch
and
take
the
lead
in
a
global
anti-malaria
campaign,
increase
funding
and
channel
it
into
control
programmes
in
the
countries
affected,
support
national
policies
prioritising
malaria
control,
and
encourage
the
private
sector
in
vaccine
production
and
the
distribution
of
treatment
drugs
and
impregnated
mosquito
nets.
Deshalb
muss
die
Kommission
eine
weltweite
Kampagne
zur
Malaria-Bekämpfung
auf
den
Weg
bringen
und
anführen,
die
Mittel
aufstocken
und
sie
in
Bekämpfungsprogramme
in
den
betroffenen
Ländern
lenken,
nationale
Politikmaßnahmen
mit
der
Malariabekämpfung
als
Priorität
unterstützen
und
die
Privatwirtschaft
dazu
anhalten,
Impfstoffe
zu
produzieren
sowie
Arzneimittel
zur
Behandlung
und
imprägnierte
Moskitonetze
zu
verteilen.
Europarl v8
Yet
the
potential
to
control
malaria
was
actually
improving,
thanks
to
several
newly
emerging
technologies:
long-lasting
insecticide-treated
bed
nets
to
prevent
the
mosquitos
from
biting,
better
diagnostics
to
identify
infections,
and
a
new
generation
of
highly
effective
medicines.
Zugleich
jedoch
verbesserten
sich
damals
die
Möglichkeiten,
die
Malaria
unter
Kontrolle
zu
bringen,
dank
mehrerer
neu
aufkommender
Technologien:
haltbaren,
insektizidbehandelten
Moskitonetzen,
die
Mückenstiche
verhinderten,
besseren
Diagnosemöglichkeiten
zur
Erkennung
von
Infektionen
und
einer
neuen
Generation
hocheffektiver
Medikamente.
News-Commentary v14
Living
standards
could
be
improved
significantly
and
rapidly
through
low-cost
targeted
investments
in
malaria
control,
school
feeding
programs,
rainwater
harvesting
for
drinking
water,
mobile
health
clinics,
and
boreholes
for
livestock
and
irrigation
in
appropriate
locations.
Durch
preisgünstige,
zielgerichtete
Investitionen
in
Malariabekämpfung,
Schulspeisungsprogramme,
Regenwassersammlung
für
Trinkwasser,
mobile
Krankenhäuser,
Bohrlöcher
für
das
Vieh
und
Bewässerung
an
den
entsprechenden
Orten
könnte
der
Lebensstandard
deutlich
und
schnell
verbessert
werden.
News-Commentary v14
US
President
George
W.
Bush
has
launched
an
important
new
initiative
to
help
15
African
countries
to
control
malaria,
and
hosted
an
unprecedented
White
House
summit
in
December
to
rally
private-sector
support.
Der
amerikanische
Präsident
George
W.
Bush
hat
eine
bedeutende
neue
Initiative
eingeleitet,
um
15
afrikanischen
Ländern
bei
der
Bekämpfung
der
Malaria
zu
helfen,
und
hat
im
Dezember
ein
noch
nie
da
gewesenes
Gipfeltreffen
im
Weißen
Haus
ausgerichtet,
um
die
Unterstützung
des
privaten
Sektors
zu
gewinnen.
News-Commentary v14
An
eminent
panel
of
eight
economists,
including
Nobel
laureates
Thomas
Schelling,
Vernon
Smith,
Douglass
North,
and
Robert
Fogel,
analyzed
new
research
and
concluded
that
one
of
the
most
effective
investments
would
be
malaria
control.
Ein
hochrangiges
Panel
von
acht
Ökonomen,
unter
ihnen
Nobelpreisträger
Thomas
Schelling,
Vernon
Smith,
Douglass
North
und
Robert
Fogel,
analysierten
die
neueste
Forschung
und
kamen
zum
Schluss,
dass
eine
der
effektivsten
Investitionen
die
Malariabekämpfung
sei.
News-Commentary v14
Further
support
to
the
health
sector
will
be
considered
within
the
areas
where
the
EC
have
already
supported
projects,
namely
Malaria
Control,
Sexually
Transmitted
Diseases
and
Reproductive
Health.
In
Bereichen,
in
denen
die
EG
bereits
Projekte
gefördert
hat
Malariabekämpfung,
sexuell
übertragbare
Krankheiten
und
reproduktive
Gesundheit
wird
eine
weitere
Unterstützung
des
Gesundheitssektors
in
Erwägung
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
proposed
financing
decision
has
a
further
health
component
worth
€560,000
in
the
shape
of
support
for
malaria
control,
including
the
distribution
of
impregnated
bednets,
in
the
Bundibugyo
district
in
Western
Uganda.
Der
von
der
Europäischen
Kommission
vorgeschlagene
Finanzierungsbeschluss
umfasst
ferner
eine
Gesundheitskomponente
über
560
000
€
zur
Unterstützung
der
Malariakontrolle,
einschließlich
der
Verteilung
imprägnierter
Moskitonetze
im
Bezirk
Bundibugyo
im
Westen
Ugandas.
TildeMODEL v2018