Übersetzung für "Malabsorption syndrome" in Deutsch

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption syndrome or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienten mit seltenen Erbproblemen, wie Fructoseintoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorptions-Syndrom oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht nehmen.
EMEA v3
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption syndrome or sucrose-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Patienten mit der hereditären Fructoseintoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorptions-Syndrom oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
ELRC_2682 v1
A malabsorption syndrome can develop in patients on para-aminosalicylic acid, but is usually not complete.
Ein Malabsorptionssyndrom kann sich bei Patienten unter 4-Amino-2-hydroxybenzoesäure entwickeln, ist allerdings üblicherweise nicht vollständig.
ELRC_2682 v1
Patients with diabetes mellitus, the glucose-galactose malabsorption syndrome, fructose intolerance or sucrase-isomaltase deficiency should be warned that one 150 mg Xolair dose contains 108 mg of sucrose.
Patienten mit Diabetes mellitus, Glukose-Galaktose-Malabsorptionssyndrom, Fruktose-Intoleranz oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten darauf hingewiesen werden, dass eine 150-mg-Dosis Xolair 108 mg Saccharose enthält.
EMEA v3
Patients with diabetes mellitus, the glucose-galactose malabsorption syndrome, fructose intolerance or sucrase-isomaltase deficiency should be warned that one 75 mg Xolair dose contains 54 mg of sucrose.
Patienten mit Diabetes mellitus, Glukose-Galaktose-Malabsorptionssyndrom, Fruktose-Intoleranz oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten darauf hingewiesen werden, dass eine 75-mg-Dosis Xolair 54 mg Saccharose enthält.
EMEA v3
Such diseases, which are characterised by an increased loss of bone tissue, are, for example, primary osteoporosis (juvenile, idiopathic, congenital, postmenopausal (Type 1) and involutional (Type 2)) and secondary osteopenia (associated with or caused by malignant tumours, renal insufficiency, endocrinopathy, malabsorption syndrome, diseases of the liver, immobilisation, arthropathy and iatrogenic diseases).
Bei derartigen Krankheiten, die durch einen erhöhten Verlust an Knochensubstanz gekennzeichnet sind, handelt es sich z.B. um primäre (juvenile, idiopathische, kongenitale, postmenopausale (Typ 1) und involutionale (Typ 2)) Osteoporose und sekundäre (mit malignen Tumoren, renaler Insuffizienz, Endokrinopathien, Malabsorptionssyndrom, Lebererkrankungen, Immobilisation, Arthropathien und iatrogenen Krankheiten verbundene oder durch diese Krankheiten verursachte) Osteopenie.
EuroPat v2
In toddlers, coeliac disease remains characterised by a classical malabsorption syndrome with loss of appetite, diarrhoea, loss of weight, abdominal distension, and finally growth retardation.
Bei Kleinkindern wird Zöliakie charakterisiert durch ein klassisches Malabsorptionssyndrom mit Appetitlosigkeit, Diarrhoe, Gewichtsverlust, Aufblähung des Abdomens und schließlich Wachstumsretardation.
EUbookshop v2
Precautions Do not take this medication without doctor advice if you have a chronic malabsorption syndrome, or gallbladder problems.
Vorsichtsmaßnahmen nehmen Sie dieses Medikament ohne ärztliche Beratung nicht, wenn Sie chronische Malabsorption-Syndrom oder Gallenblase Probleme haben.
ParaCrawl v7.1
Before starting your treatment with Orlistat please inform your doctor if you have a chronic malabsorption syndrome, or gallbladder problems, kidney stones, if you have anorexia or bulimia, if you have diabetes,if you take cyclosporine, or any other weight-loss medicine
Vor dem Starten Ihrer Behandlung mit Orlistat informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie ein chronisches Malabsorption-Syndrom, oder Probleme mit der Gallenblase, Nierensteine haben, wenn Sie Anorexie oder Heißhunger haben, wenn Sie Zuckerkrankheit haben, wenn Sie Cyclosporin, oder irgendeine andere Gewichtsverlust-Pillen einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Up to 50% of patients with chronic diarrhea or irritable bowel syndrome with diarrhea suffer from bile acid malabsorption syndrome.
Bis zu 50% der Patienten mit chronischer Diarrhoe oder Reizdarmsyndrom mit Diarrhoe leiden an einem Gallensäuren-Malabsorptions-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Precautions Before starting your treatment with Orlistat please inform your doctor if you have a chronic malabsorption syndrome, or gallbladder problems, kidney stones, if you have anorexia or bulimia, if you have diabetes,if you take cyclosporine, or any other weight-loss medicine
Vor dem Starten Ihrer Behandlung mit Orlistat informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie ein chronisches Malabsorption-Syndrom, oder Probleme mit der Gallenblase, Nierensteine haben, wenn Sie Anorexie oder Heißhunger haben, wenn Sie Zuckerkrankheit haben, wenn Sie Cyclosporin, oder irgendeine andere Gewichtsverlust-Pillen einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Important functions of the bile acids are the excretion of cholesterol via the intestine, intake of fats and fat-soluble vitamins in the small intestine as well as stimulation of intestinal motility.It indicates a bile acid malabsorption syndrome when the bile acids in the ileum can no longer be sufficiently recovered for the body and are lost through the stool.
Wichtige Funktionen der Gallensäuren sind die Ausscheidung von Cholesterin über den Darm, Aufnahme von Fetten und fettlöslichen Vitaminen im Dünndarm sowie Anregung der Darmmotilität.Von einem Gallensäuren-Malabsorptions-Syndrom spricht man, wenn die Gallensäuren im Ileum nicht mehr in ausreichendem Maße für den Körper zurückgewonnen werden können und über den Stuhl verloren gehen. Leitsymptom ist die chologene Diarrhoe.
ParaCrawl v7.1
However, caution should be exercised when treating patients with a susceptibility to vitamin K or fat-soluble vitamin deficiencies, such as patients with malabsorption syndromes and patients treated with coumarin anticoagulants (e.g. warfarin).
Bei der Behandlung von Patienten mit Anfälligkeit für einen Mangel an Vitamin K oder an fettlöslichen Vitaminen, wie z. B. Patienten mit Malabsorptionssyndromen und mit Cumarin-Antikoagulanzien behandelte Patienten (z. B. Warfarin), ist jedoch Vorsicht geboten.
ELRC_2682 v1
In celiac patients, intestinal malabsorption syndromes due to extended lesions of the small intestine mucosa caused by the action of gluten occur mostly already in the first or second year of life.
Bei Zöliakiepatienten kommt es meist schon im 1 oder 2 Lebensjahr zu intestinalen Malabsorptionssyndromen infolge ausgedehnter Läsionen der Dünndarmmukosa, hervorgerufen durch die Einwirkung von Gluten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Malabsorption cervical syndrome compartment syndrome malabsorption syndrome
down syndrome clinical syndrome fatigue syndrome syndromic
cushing syndrome syndrome