Übersetzung für "Making an offer" in Deutsch
I
was
making
him
an
offer.
Ich
hatte
ihm
ein
Angebot
gemacht.
TED2013 v1.1
Even
making
an
offer
was
outside
his
range
of
acceptable
behavior.
Ein
Gegenangebot
abgeben,
war
außerhalb
seines
akzeptablen
Verhaltens.
TED2020 v1
I
don't
recall
making
an
offer.
Ich
erinnere
mich
nicht,
ein
Angebot
gemacht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you're
making
me
an
offer,
get
on
with
it.
Wenn
das
ein
Angebot
sein
soll,
machen
Sie
schon.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm-I'm
making
an
offer
today.
Na
ja,
ich
gebe
heute
ein
Gebot
ab.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
making
you
an
offer.
Ich
werde
dir
ein
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
Did
it
cross
your
mind,
that
you
might
regret
making
me
such
an
offer?
Haben
Sie
bedacht,
dass
Sie
dieses
Angebot
eines
Tages
bedauern
könnten?
OpenSubtitles v2018
My
father
and
I
will
be
making
an
offer
on
your
company
in
the
morning.
Mein
Vater
und
ich
werden
dir
ein
Angebot
für
deine
Firma
machen.
OpenSubtitles v2018
Now
you
sound
like
you're
making
me
an
offer.
Das
klingt
ja,
als
würdest
du
mir
ein
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
had
no
idea
he
thought
he
was
making
me
an
offer.
Und
ich
hatte
nicht
den
Eindruck,
dass
er
mir
einen
Antrag
macht.
OpenSubtitles v2018
Is
there
a
time
limit
on
making
an
offer?
Gibt
es
ein
Zeitlimit
für
die
Abgabe
von
Geboten?
ParaCrawl v7.1
Send
us
your
inquiry,
we
have
pleasure
in
making
you
an
individual
offer!
Senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage,
wir
erstellen
Ihnen
gerne
ein
individuelles
Angebot!
CCAligned v1
We
have
pleasure
in
making
you
an
individual
offer.
Gerne
erstellen
wir
ein
persönliches
Angebot.
CCAligned v1
We
look
forward
to
making
you
an
offer
Gerne
unterbreiten
wir
Ihnen
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
This
third
party
service
will
help
you
with
domain
negotiations
and
making
an
offer.
Dieser
Service
hilft
Ihnen
bei
Domain-Verhandlungen
und
bei
der
Abgabe
eines
Angebots.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
making
you
an
offer.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
Before
making
an
offer,
the
Buyer
can
freely
change
the
available
offered
items.
Vor
dem
Angebot
kann
der
Käufer
die
angebotenen
verfügbaren
Elemente
frei
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
rules
regarding
making
an
offer
are
addressed
to
the
offeror.
Die
Vorschriften
über
die
Abgabe
von
Angeboten
sind
an
den
Bieter
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Any
agency
making
such
an
offer
should
be
excluded.
Jede
Agentur,
die
ein
derartiges
Angebot
unterbreitet,
sollte
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
was
instructed
not
to
leave
without
making
you
an
offer.
Mir
wurde
aufgetragen,
nicht
zu
gehen,
ohne
dir
ein
Angebot
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
could
crack
a
joke
about
making
you
an
offer
you
can't
refuse.
Ich
könnte
einen
Witz
reißen,
über
ein
Angebot,
das
du
nicht
ablehnen
kannst.
OpenSubtitles v2018