Übersetzung für "Makes you smile" in Deutsch
Sometimes
it
makes
you
smile.
Manchmal
bringt
dich
das
zum
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
Choose
to
feed
all
that
makes
you
smile.
Wählt
das
zu
nähren,
was
euch
zum
Lächeln
bringt.
CCAligned v1
Ideal
is
what
makes
you
smile
and
fills
you
with
new
experiences.
Was
dich
zum
Lachen
und
neue
Erfahrungen
mit
sich
bringt,
ist
ideal.
CCAligned v1
There
is
a
single
moment
that
makes
you
smile.
Es
gibt
einen
einzigen
Moment,
der
schmunzeln
lässt.
ParaCrawl v7.1
What
makes
you
personally
smile
about
foreign
hikers?
Was
bringt
dich
bei
ausländischen
Wanderern
oftmals
zum
Schmunzeln?
ParaCrawl v7.1
Or
something
which
simply
makes
you
smile.
Oder
einfach
etwas,
daß
dich
zum
lachen
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
snowman
is
a
magical
winter
icon,
it
simply
makes
you
smile!
Der
Schneemann
ist
eine
magische
Winterikone,
er
lässt
dich
einfach
lächeln!
ParaCrawl v7.1
So
far,
we
have
always
found
a
solution
that
makes
you
smile.
Wir
haben
noch
immer
eine
Möglichkeit
gefunden,
bei
der
Sie
lächeln
können.
ParaCrawl v7.1
When
she
talks
to
you,
she
makes
you
smile.
Wenn
sie
mit
Ihnen
redet,
fangen
Sie
an
zu
lächeln.
ParaCrawl v7.1
What
makes
you
smile?
Was
bringt
dich
zum
Lächeln?
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
like
that
there's
someone
out
there
that
makes
you
smile.
Mir
gefällt
es,
dass
da
draußen
jemand
ist,
der
dich
zum
Lächeln
bringt.
OpenSubtitles v2018
With
the
slogan
"Sour
makes
you
smile,"
Zitrusfest
in
the
town
of
Faak
am
See...
Unter
dem
Motto
"Sauer
macht
lustig"
stand
das
große
Zitrusfest
in
Faak
am
See...
ParaCrawl v7.1
There's
nothing
better
than
getting
something
that
makes
you
smile.
Es
gibt
nichts
Besseres,
als
etwas
zu
bekommen,
die
Sie
lächeln
lässt.
ParaCrawl v7.1
Love
is
what
makes
you
smile
when
you're
tired.
Liebe
ist
das,
was
dich
zum
Lächeln
bringt,
wenn
du
müde
bist.
ParaCrawl v7.1
Share
a
little
happiness
with
the
one
who
makes
you
smile
the
most
with
the...
Teile
ein
wenig
Glück
mit
dem,
der
Sie
lächeln
die
meisten
mit
der
Pandora...
ParaCrawl v7.1
Food
that
makes
you
smile!
Essen,
das
glücklich
macht!
CCAligned v1
Sensual
Sensation
Lysa
is
one
of
those
girls
who
just
makes
you
want
to
smile.
Sinnliche
Sensation
Lysa
ist
eins
dieser
Mädchen,
das
in
einem
ganz
warme
Gefühle
aufsteigen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Imagine
an
office
that
makes
you
smile
and
boosts
the
creativity.
Stellen
Sie
sich
ein
Büro,
das
Sie
lächeln
lässt
vor
und
lädt
die
Kreativität
auf.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
wondered
why
being
around
children
who
smile
so
frequently
makes
you
smile
very
often?
Haben
Sie
sich
je
gefragt
warum
wir
wenn
wir
mit
Kindern
zusammen
sind
so
häufig
lächeln
müssen?
TED2013 v1.1
Have
you
ever
wondered
why
being
around
children,
who
smile
so
frequently,
makes
you
smile
very
often?
Haben
Sie
sich
je
gefragt
warum
wir
wenn
wir
mit
Kindern
zusammen
sind
so
häufig
lächeln
müssen?
TED2020 v1