Übersetzung für "Make me smile" in Deutsch
You
make
me
smile.
Du
zauberst
mir
ein
Lächeln
ins
Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
gonna
look
at
you
and
you
are
not
gonna
make
me
smile.
Ich
sehe
dich
nicht
an,
du
bringst
mich
nicht
zum
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
Only
you
could
make
me
smile
when
I'm
this
sick.
Nur
du
bringst
mich
zum
Lachen,
wenn
ich
krank
bin.
OpenSubtitles v2018
Then
make
me
smile.
Dann
bringen
Sie
mich
zum
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
You
sure
make
me
smile.
Du
bringst
mich
gewiss
zum
Lachen.
OpenSubtitles v2018
Since
I
like
you
so
much,
better
make
me
smile
like
this.
Da
ich
dich
sehr
mag,
bring
mich
lieber
zum
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
You
always
knew
how
to
make
me
smile.
Du
bringst
mich
immer
wieder
zum
LacheIn.
OpenSubtitles v2018
But
did
you
ever
force
yourself
to
make
me
smile?
Hast
du
mich
jemals
zum
Lachen
gebracht?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Earl,
you
make
me
smile.
Oh
Earl,
du
bringst
mich
zum
Lachen.
OpenSubtitles v2018
All
these
decorations
make
me
smile!
Alle
diese
Dekorationen
machen
mich
zum
Lächeln!
ParaCrawl v7.1
I
love
when
my
friends
make
me
smile.
Ich
liebe
es,
wenn
meine
Freunde
mich
zum
Lächeln
bringen.
ParaCrawl v7.1
These
are
sunny
and
bright
and
make
me
smile.
Diese
sind
sonnig
und
hell
und
machen
mich
zum
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
When
I
am
angry,
he
clowns
to
make
me
smile.
Bin
ich
wütend,
bringt
er
mich
zum
Lachen.
ParaCrawl v7.1
Must
everything
you
do
make
me
want
to
smile
Was
probierst
du
mir
zu
beweisen,
mir
zu
beweisen?
ParaCrawl v7.1
Turn-ons
Love
guys
that
make
me
smile.
Törnt
mich
an
Liebe
Leute,
die
mich
zum
Lächeln
bringen.
ParaCrawl v7.1
But
knowing
that
you
were
in
great
pain
did
make
me
smile.
Aber
zu
wissen,
dass
du
große
Schmerzen
haben
musst,
brachte
mich
zum
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
will
I
do
in
the
long
nights
without
you
to
make
me
smile?
Was
mache
ich
in
den
langen
Nächten,
ohne
dass
Sie
mich
zum
Lachen
bringen?
OpenSubtitles v2018
His
wordings
make
me
smile.
Seine
Formulierungen
lassen
mich
schmunzeln.
ParaCrawl v7.1
Every
time
I
see
this
animation
father
that
make
me
a
smile.
Jedes
Mal,
wenn
ich
diese
Animation
Vater
sehen,
den
ich
ein
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
And
she
did
make
me
smile.
Und
sie
hat
mich
lächeln.
ParaCrawl v7.1
I
will
never
forget
this
moment,
it
didn't
half
make
me
smile:)
Ich
werde
nie
vergessen,
diesem
Moment,
es
nicht
halb
machen
mich
Lächeln:)
ParaCrawl v7.1
This
text,
despite
its
melancholy
character,
did
not
fail
to
make
me
smile
at
some
points.
Dieser
Text
hat
mich
trotz
seines
melancholischen
Charakters
an
manchen
Stellen
zum
Lächeln
gebracht.
ParaCrawl v7.1