Übersetzung für "Makes me happy" in Deutsch
That
makes
me
very
happy.
Das
ist
eine
Freude
für
mich.
Europarl v8
I
see
you
happy,
it
makes
me
happy.
Bist
du
glücklich,
bin
ich
es
auch.
TED2020 v1
"I'm
not
afraid
to
do
what
makes
me
happy."
Ich
habe
keine
Angst,
das
zu
tun,
was
mich
glücklich
macht.
TED2020 v1
Being
with
him
always
makes
me
happy.
Es
macht
mich
immer
glücklich,
wenn
ich
mit
ihm
zusammen
bin.
Tatoeba v2021-03-10
Being
kissed
on
the
lips
makes
me
happy.
Es
macht
mich
glücklich,
auf
den
Mund
geküsst
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Being
with
you
makes
me
happy.
Mit
dir
zu
sein,
macht
mich
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
makes
me
happy,
too.
Auch
mir
macht
Tom
viel
Freude.
Tatoeba v2021-03-10
Making
you
happy
makes
me
happy.
Dich
glücklich
zu
machen,
macht
mich
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
What
makes
you
happy
makes
me
happy.
Was
dich
glücklich
macht,
das
macht
auch
mich
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
Whatever
makes
you
happy
makes
me
happy.
Alles,
was
dich
glücklich
macht,
das
macht
auch
mich
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
Listening
to
sad
music
makes
me
happy.
Traurige
Musik
zu
hören
macht
mich
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
That's
what
makes
me
happy.
Das
ist
es,
was
mich
froh
macht.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
met
anyone
who
makes
me
as
happy
as
you
make
me.
Noch
nie
hat
mich
jemand
so
glücklich
gemacht
wie
du.
Tatoeba v2021-03-10
It
makes
me
happy
to
hear
that.
Es
freut
mich,
das
zu
hören.
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
you
ask
if
he
makes
me
happy?
Frage,
ob
er
mich
glücklich
macht!
OpenSubtitles v2018
When
I
hear
that
noise,
it
makes
me
wildly
happy.
Ich
freue
mich,
wenn
ich
das
höre.
OpenSubtitles v2018
I
eat
a
good
fish,
he
makes
me
happy.
Ich
esse
guten
Fisch,
er
mich
macht
glücklich.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
so
happy,
yet
at
the
same
time
it
scares
me.
Ich
bin
so
glücklich,
und
gleichzeitig
habe
ich
solche
Angst.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
very
happy.
Es
macht
mich
echt
wahnsinnig
froh.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
immensely
happy
to
hear
that,
dear
countess.
Das
freut
mich
sehr,
liebe
Gräfin.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
makes
me
very
happy,
sir.
Das
macht
mich
sehr
glücklich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
happy
that
you've
decided
to
show
yourself
again.
Das
freut
mich
aber,
dass
du
dich
wieder
einmal
sehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Just
the
sort
of
thing
that
makes
me
feel...
really...happy.
Genau
so
etwas
macht
mich
wirklich
glücklich.
OpenSubtitles v2018