Übersetzung für "Make them happy" in Deutsch
They
have
everything
to
make
them
happy.
Sie
haben
alles,
was
man
zum
Glück
braucht.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
to
make
them
happy,
too.
Ich
weiß
auch,
wie
ich
sie
glücklich
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
it
would
make
them
happy
if
we
had
the
same
anniversary.
Ich
dachte,
vielleicht
freuen
sie
sich,
wenn
wir
denselben
Hochzeitstag
haben.
OpenSubtitles v2018
Isn't
there
anything
else
to
make
them
happy?
Kann
sie
nichts
anderes
glücklich
machen?
OpenSubtitles v2018
We
make
them
happy,
we
all
benefit.
Wenn
wir
sie
glücklich
machen,
haben
wir
alle
was
davon.
OpenSubtitles v2018
I
just
knew
that
it
would
make
them
so
happy.
Ich
wusste,
es
würde
sie
froh
machen.
OpenSubtitles v2018
Let
them
findpeople
who
make
them
happy.
Lass
sie
Menschen
finden,
die
sie
glücklich
machen.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
change
the
rules
to
make
them
happy?
Kannst
du
nicht
die
Regeln
ändern,
damit
sie
wieder
froh
sind?
OpenSubtitles v2018
That
way,
the
accumulated
wealth
might
make
them
very
happy
in
their
later
years.
So
könnte
das
gesparte
Vermögen
sie
in
ihrem
späteren
Leben
sehr
glücklich
machen.
News-Commentary v14
I
wanted
to
make
them
happy.
Ich
wollte
ihnen
eine
Freude
machen.
OpenSubtitles v2018
He
used
to
make
them
happy
in
little
ways,
sir.
Er
hat
sie
glücklich
gemacht,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You
get
to
cook
for
them
and
make
them
happy.
Man
kocht
für
sie
und
macht
sie
glücklich.
OpenSubtitles v2018
They
give
us
satisfaction
and
we
make
them
happy
too.
Sie
befriedigen
uns
sehr
gut
und
sind
dabei
selbst
glücklich.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
afraid
it
doesn't
make
them
happy.
Ich
fürchte,
dass
es
sie
nicht
glücklicher
macht.
OpenSubtitles v2018
You
can
see
that
it's
gonna
make
them
happy.
Du
wirst
sehen,
dass
sie
das
freuen
wird.
OpenSubtitles v2018
You've
gotta
make
them
happy,
make
them
proud!
Du
musst
sie
glücklich
machen,
sie
stolz
machen!
OpenSubtitles v2018
He
can
make
them
happy
to
die
and
they'll
die.
Sagt
er,
Glück
sei
es,
zu
sterben,
dann
sterben
sie.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
you
just
gonna
have
to
do
your
thing
and
make
them
Knox
brothers
happy,
ain't
you?
Dann
musst
du
wohl
dein
Ding
durchziehen
und
die
Knox-Brüder
zufriedenstellen,
oder?
OpenSubtitles v2018
So,
let's
take
their
cash
and
make
them
happy,
OK?
Also
laßt
uns
ihr
Bargeld
nehmen
und
sie
glücklich
machen,
okay?
OpenSubtitles v2018
You'll
make
them
happy
if
you
remain
in
the
dark.
Du
wirst
sie
glücklich
machen,
wenn
du
im
Dunkeln
bleibst.
QED v2.0a
It
didn't
make
them
less
happy,
it
just
didn't
do
much
for
them.
Es
machte
sie
nicht
weniger
glücklich,
es
brachte
ihnen
einfach
nicht
viel.
QED v2.0a
Make
berries
to
feed
to
your
Pokémon
and
make
them
happy!
Bereite
Beeren
zum
Füttern
deiner
Pokémon
zu
und
mache
sie
glücklich!
ParaCrawl v7.1
Connect
cookies
to
serve
your
customers
and
make
them
happy.
Verbinde
Kekse,
um
deine
Kunden
zu
bedienen
und
sie
zufriedenzustellen.
ParaCrawl v7.1