Übersetzung für "Make-up gas" in Deutsch

In this way, a homogeneous condition of the trimming gas stream and the synthesis gas make-up gas stream enriched in hydrogen is achieved.
Auf diese Weise wird eine homogene Beschaffenheit des Trimmgasstroms und des an Wasserstoff angereicherten Synthesegas-Frischgasstroms erreicht.
EuroPat v2
According to the present invention, the hydrogen sulfide make-up gas is first compressed from normal pressure to an intermediate pressure in an initial compression step.
Erfindungsgemäß wird das Schwefelwasserstoff-Frischgas in einer ersten Verdichtungsstufe von Normaldruck zunächst auf einen Zwischendruck verdichtet.
EuroPat v2
Some of the inert gases enter the production process as impurities in the hydrogen sulfide make-up gas.
Die inerten Gase werden zum Teil als Verunreinigungen mit dem Schwefelwasserstoff-Frischgas in den Herstellprozeß eingeschleppt.
EuroPat v2
The reaction chamber 50 is defined by the gas section nozzle 10, which is provided with make-up gas by means of the feed lines 60, 61, 62.
Die Reaktionskammer 50 wird begrenzt durch die Gaszonendusche 10, die über die Zuführleitungen 60, 61, 62 mit Frischgas versorgt wird.
EuroPat v2
The gas section nozzles 10a, 10b exhibit several concentric sections, through which the make-up gas is fed into the reaction chamber 50.
Die Gaszonenduschen 10a, 10b weisen mehrere konzentrische Zonen auf, durch die das Frischgas in die Reaktionskammer 50 eingeleitet wird.
EuroPat v2
Depending on whether make-up gas or, for example, gas without a layer former flows through the elliptically deformed center cylinder, the local coating rate in this region of the substrate is increased or reduced, so that eye glasses with opposite cylindrical effects can be coated.
Je nachdem, ob durch den elliptisch verformten Zentralzylinder Frischgas oder beispielsweise ein schichtbbildnerfreies Gas strömt, wird die örtliche Beschichtungsrate in diesem Bereich des Substrats angehoben oder vermindert, so daß Brillengläser mit entgegengesetzten zylindrischen Wirkungen beschichtbar sind.
EuroPat v2
The decisive factor is that the size of the mask holes 65 is measured in such a manner that the inflow of make-up gas is not affected, and the infeed of layer-forming molecules, contributing to the coating of the substrate is constant with respect to the specified tolerance of the layer thickness.
Entscheidend ist, daß die Größe der Maskenlöcher 65 so bemessen ist, daß der Zufluß des Frischgases nicht beeinflußt wird und daß die Zufuhr der zur Beschichtung des Substrates beitragenden schichtbildenden Moleküle entsprechend der vorgegebenen Toleranz der Schichtdicke konstant ist.
EuroPat v2
The hydrogen sulfide make-up gas 20 needed for the reaction is compressed, with a two-stage screw-type compressor 1, through an intermediate pressureof 6 bar to the final pressure of 11 bar.
Das für die Umsetzung benötigte Schwefelwasserstoff-Frischgas 20 wird mit Hilfe eines zweistufigen Schraubenverdichters 1 über einen Zwischendruck von 6 bar auf den Enddruck von 11 bar verdichtet.
EuroPat v2
The process according to claim 4, wherein the retentate obtained in the membrane separation stage is charged to the pressure swing adsorption stage, and in the pressure swing adsorption stage a second gas stream enriched in hydrogen is obtained, which as trimming gas stream is combined with the synthesis gas make-up gas stream deficient in hydrogen or is discharged from the process as hydrogen export stream.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das in der Membrantrennstufe erhaltene Retentat der Druckwechseladsorptionsstufe aufgegeben und in der Druckwechseladsorptionsstufe ein zweiter an Wasserstoff angereicherter Gasstrom gewonnen wird, der als Trimmgasstrom mit dem an Wasserstoff defizitären Synthesegas-Frischgasstrom zusammengeführt wird oder als Wasserstoff-Exportstrom aus dem Verfahren ausgeleitet wird.
EuroPat v2
The process according to claim 5, wherein the second gas stream enriched in hydrogen is combined first with the first gas stream enriched in hydrogen and subsequently as trimming gas stream with the synthesis gas make-up gas stream deficient in hydrogen.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite an Wasserstoff angereicherte Gasstrom zuerst mit dem ersten an Wasserstoff angereicherten Gasstrom und anschließend als Trimmgasstrom mit dem an Wasserstoff defizitären Synthesegas-Frischgasstrom zusammengeführt wird.
EuroPat v2
The laid-open US patent application US 2009/0018220 A1 teaches a methanol synthesis process in which hydrogen is obtained from at least a part of said purge gas and a part of said make-up gas, wherein the recovered hydrogen is introduced into the synthesis gas mixture.
So lehrt die offengelegte US-Patentanmeldung US 2009/0018220 A1 ein Methanolsyntheseverfahren, bei dem aus wenigstens einem Teil des genannten Spülgases und einem Teil des genannten Frischgases Wasserstoff gewonnen wird, wobei der (rück)gewonnene Wasserstoff in die Synthesegasmischung eingeführt wird.
EuroPat v2
Due to the separation of H 2 from the make-up gas side stream, a waste stream containing CO and CO 2 then is obtained in the hydrogen recovery unit, wherein the carbon oxides of the methanol synthesis contained therein get lost.
Durch die H 2 -Abtrennung aus dem Frischgas-Seitenstrom wird dann in der Wasserstoffgewinnungseinheit ein CO und CO 2 enthaltender Abfallstrom erhalten, wobei die dort enthaltenen Kohlenoxide der Methanolsynthese verlorengehen.
EuroPat v2
In a development of the above-discussed aspect of the process according to the invention a first gas stream enriched in hydrogen is obtained as permeate in the membrane separation stage, which as trimming gas stream is combined with the synthesis gas make-up gas stream deficient in hydrogen.
In Weiterbildung der zuvor erörterten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird in der Membrantrennstufe als Permeat ein erster an Wasserstoff angereicherter Gasstrom gewonnen wird, der als Trimmgasstrom mit dem an Wasserstoff defizitären Synthesegas-Frischgasstrom zusammengeführt wird.
EuroPat v2
In a further development of the above-discussed aspect of the process according to the invention the retentate obtained in the membrane separation stage is charged to the pressure swing adsorption stage, and in the pressure swing adsorption stage a second gas stream enriched in hydrogen is obtained, which as trimming gas stream is combined with the synthesis gas make-up gas stream deficient in hydrogen or is discharged from the process as hydrogen export stream.
In weiterer Weiterbildung der zuvor erörterten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das in der Membrantrennstufe erhaltene Retentat der Druckwechseladsorptionsstufe aufgegeben und in der Druckwechseladsorptionsstufe ein zweiter an Wasserstoff angereicherter Gasstrom gewonnen, der als Trimmgasstrom mit dem an Wasserstoff defizitären Synthesegas-Frischgasstrom zusammengeführt wird oder als Wasserstoff-Exportstrom aus dem Verfahren ausgeleitet wird.
EuroPat v2
In the aspect of the process according to the invention as discussed above it is preferred particularly when the second gas stream enriched in hydrogen is combined first with the first gas stream enriched in hydrogen and subsequently as trimming gas stream with the synthesis gas make-up gas stream deficient in hydrogen.
Besonders bevorzugt wird es bei der zuvor erörterten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wenn der zweite an Wasserstoff angereicherte Gasstrom zuerst mit dem ersten an Wasserstoff angereicherten Gasstrom und anschließend als Trimmgasstrom mit dem an Wasserstoff defizitären Synthesegas-Frischgasstrom zusammengeführt wird.
EuroPat v2
In a further aspect of the process according to the invention a second gas stream enriched in hydrogen is obtained in the pressure swing adsorption stage, which as trimming gas stream is combined with the synthesis gas make-up gas stream deficient in hydrogen or is discharged from the process as hydrogen export stream.
In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird in der Druckwechseladsorptionsstufe ein zweiter an Wasserstoff angereicherter Gasstrom gewonnen, der als Trimmgasstrom mit dem an Wasserstoff defizitären Synthesegas-Frischgasstrom zusammengeführt wird oder als Wasserstoff-Exportstrom aus dem Verfahren ausgeleitet wird.
EuroPat v2
In a further aspect of the invention the provision of the synthesis gas make-up gas stream is effected by means of a synthesis gas generation stage which comprises an autothermal reformer.
In einem weiteren Aspekt der Erfindung erfolgt das Bereitstellen des Synthesegas-Frischgasstroms mittels einer Synthesegaserzeugungsstufe, die einen Autothermreformer umfasst.
EuroPat v2
The synthesis gas make-up gas stream obtained in this way often has a hydrogen deficit, as due to the oxidative reaction conditions in the autothermal reformer a part of the hydrogen formed gets lost by combustion.
Der auf diese Weise erhaltene Synthesegas-Frischgasstrom weist oft ein Wasserstoffdefizit auf, da aufgrund der oxidativen Reaktionsbedingungen im Autothermreformer ein Teil des gebildeten Wasserstoffs durch Verbrennen verlorengeht.
EuroPat v2
Via conduit 1, a synthesis gas make-up gas stream containing hydrogen and carbon oxides, which contains a hydrogen deficit with respect to the stoichiometry specified for the methanol synthesis, is guided to a first mixing device 2 .
Über die Leitung 1 wird ein Wasserstoff und Kohlenstoffoxide enthaltender Synthesegas-Frischgasstrom, der bezüglich der für die Methanolsynthese vorgegebenen Stöchiometrie ein Wasserstoffdefizit enthält, zu einer ersten Mischvorrichtung 2 geführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

making out make of to make make-up gas
make do with gas-gas heater make that makes for
Gas not to make