Übersetzung für "Make-up air unit" in Deutsch

The burner which, for example, can be used in dryers, for heating room air with so-called make-up air units and in gas water heaters, operates completely independently of the air flowing around it in a wide heat load range, without any change in the air coefficient.
Der Brenner, der z.B. bei Wäschetrocknern, zum Erwärmen von Raumluft mit sog. Make-up-air-Geräten sowie bei Gaswasserheizern eingesetzt werden kann, arbeitet völlig unabhängig von der ihn umströmenden Luft in einem großen Wärmebelastungsbereich, ohne daß sich die Luftzahl verändert.
EuroPat v2

When drying laundry for household and commerical uses, when heating room or space air with so-called make-up air units or in the case of recirculated air baking ovens, the gas burner is used for the direct heating of a fan or blower air current by mixing the burner waste or exhaust gases with the air current.
Bei Wäschetrocknern für Haushalt und Gewerbe, beim Erwärmen von Raumluft mit sog. Make-up-air-Geräten oder bei Umluftbacköfen dienen Gasbrenner zur direkten Erhitzung eines Gebläseluftstromes durch Mischen der Brennerabgase mit dem Luftstrom.
EuroPat v2