Übersetzung für "Make yourself understood" in Deutsch

Mr. ith, don't you find it very difficult To make yourself understood?
Fällt es Ihnen nicht sehr schwer, sich verständlich zu machen?
OpenSubtitles v2018
You can make yourself understood in simple everyday situations.
Sie können sich in einfachen alltäglichen Situationen verständigen.
ParaCrawl v7.1
You are also entitled to a make yourself understood.
Sie haben auch das Recht, sich in einer Ihnen vertrauten Sprache mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Speaking: make yourself understood with a series of sentences in familiar everyday situations.
Sprechen: Sich mit einer Reihe von Sätzen in einfachen Situationen des Alltags verständigen.
ParaCrawl v7.1
It is very friendly and helpful and tried with the help of gestures to make yourself understood.
Es ist sehr freundlich und hilfsbereit und versucht sich mit Hilfe von Gestik verständlich zu machen.
ParaCrawl v7.1
You should be able to make yourself understood in English, Portuguese, Spanish or Italian.
Du solltest Dich in dieser Surfschule auf Englisch, Portugiesisch, Spanisch oder Italienisch verständigen können.
ParaCrawl v7.1
And especially in Norway there are many who hope and believe that there are many mindreaders, but you have to make yourself understood, and try to understand others.
Und speziell in Norwegen gibt es viele die hoffen und glauben es gäbe viele die Gedanken lesen können, aber du musst dich verständlich ausdrücken und versuchen andere zu verstehen.
QED v2.0a
If you received your residence permit after 1 January 2005 and you cannot make yourself understood in German at a simple, adequate level, you must attend an integration course.
Wenn Sie Ihre Aufenthaltserlaubnis nach dem 1. Januar 2005 bekommen haben und sich nicht auf einfache beziehungsweise ausreichende Art auf Deutsch verständigen können, müssen Sie einen Integrationskurs machen.
ParaCrawl v7.1
Learn the most useful words and phrases to communicate quickly in English, and to make yourself understood.
Lernen Sie die nützlichsten Wörter und Sätze, um schnell auf Englisch kommunizieren und sich verständlich machen zu können.
ParaCrawl v7.1
There might be laughter, yes, but out of sympathy for your effort to understand and make yourself understood.
Ja, es wird Gelaechter geben, aber solches, das Sympathie ausdrueckt ueber Ihre Anstrengung zu verstehen und sich verstehen zu machen.
ParaCrawl v7.1
The louder it gets, the louder you have to be to make yourself heard and understood.
Je lauter es ist, desto lauter muss man selbst sein, um sich Gehör zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Knowing how to ask for your coffee in Bogota is essential in order to blend in make yourself understood.
Zu wissen, wie Sie nach Ihrem Kaffee in Bogota fragen, ist wichtig, um sich in Sie zu verwandeln verstanden.
ParaCrawl v7.1
If you are looking for a place where you don’t need to speak to make yourself understood, where you will experience strong emotions, the agriturismo experience “Podere le Catastine I” is for you…
Wenn Du einen Ort suchst, wo es keiner Worte bedarf, um Dich zu verständigen, Sensationen und Emotionen, ist der Agrotourismus „Podere le Catastine I“ genau das Richtige für Dich…
CCAligned v1
Under the word of God I under stand every word that is spoken, with which you can make yourself understood and with which you can articulate the most complex thoughts.
Ich verstehe darunter jedes Wort, das gesprochen wird, mit dem man sich verständigen kann, mit dem man komplexeste Gedanken artikulieren kann.
ParaCrawl v7.1
It is important to do so to meet new people, to make yourself understood in everyday life, and to find work.
Das ist wichtig, um neue Menschen kennenzulernen, sich im Alltag zu verständigen und Arbeit zu finden.
ParaCrawl v7.1
You try to make yourself understood by a lot of talking and writing, and then somebody comes up and does a small drawing, and you realise – that's exactly it!
Man bemüht sich durch langes Reden oder zeilenintensives Schreiben verständlich zu machen, und dann kommt einer daher, fertigt eine kleine Skizze, und – genau das ist es!
ParaCrawl v7.1
With such a cocktail of cultures and nationalities, you do not need to speak Mallorquin or Spanish to make yourself understood.
Bei einer solchen Mischung verschiedener Kulturen und Sprachen braucht man kein Mallorquin oder Spanisch zu sprechen, um sich hier verständigen zu können.
ParaCrawl v7.1
You can already understand sentences dealing with simple topics and can make yourself understood in familiar contexts.
Ihr versteht bereits Sätze, die mit einfachen Themen zu tun haben, und könnt euch in vertrauten Situationen verständlich machen.
ParaCrawl v7.1
Because to express one minute of that consciousness, it would almost take a book to make yourself understood – even then you wouldn't be understood.
Nur eine Minute dieses Bewußtseins zu beschreiben, würde fast ein ganzes Buch erfordern, um sich verständlich zu machen – und dennoch würde man nicht verstanden.
ParaCrawl v7.1
However, the language you learn will allow you to make yourself understood anywhere in the world where English is spoken.
Unabhängig davon wird das auf dieser Seite Gelernte es Ihnen ermöglichen, sich überall auf der Welt zu verständigen, wo Englisch gesprochen wird.
ParaCrawl v7.1
In the German lessons you will learn the vocabulary, grammar and expressions that you will need to make yourself understood competently among colleagues, customers and superiors.
Im Deutschunterricht lernen Sie genau die Wörter, die Grammatik und die Redewendungen, die Sie brauchen, um kompetent mit Kollegen, Kunden und Vorgesetzten sprechen zu können.
ParaCrawl v7.1
Our aim is to provide a few basic concepts and terms you will hear from now on and that you might have to use to make yourself understood sometimes.
Vielmehr sollen einige grundlegende Konzepte vorzustellen und einige Begriffe, auf welche von nun an der Benutzer treffen wird und die er wohl einige Male gebrauchen muss, damit er sie ganz versteht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the ability to make yourself understood in the language of your host country is often one of the vital skills needed to get along outside of the university.
Dennoch bleibt die Fähigkeit, sich in der Sprache des Gastlandes zu verständigen, oft eine wesentliche Voraussetzung dafür, sich auch außerhalb der Hochschule wohl zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

make which makes for to be understood it being understood that
make myself understood understood make me this is understood
make yourself understood makes it