Übersetzung für "Make up his mind" in Deutsch
Tom
doesn't
seem
to
be
able
to
make
up
his
mind.
Tom
scheint
sich
nicht
entscheiden
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
just
can't
make
up
his
mind.
Tom
kann
sich
einfach
nicht
entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
get
Tom
to
make
up
his
mind.
Ich
kann
Tom
zu
keiner
Entscheidung
bewegen.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
maybe
he's
got
more
than
one
girl
and
just
can't
make
up
his
mind.
Er
hat
mehr
als
eine
und
kann
sich
nicht
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Looked
to
me
like
he
couldn't
make
up
his
mind
about
taking
it.
Vielleicht
konnte
er
sich
nicht
ganz
dazu
entschließen,
ihn
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
he
hasn't
been
able
to
make
up
his
mind.
Ja,
aber
er
hat
sich
noch
nicht
für
jemanden
entschieden.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
tragedy
of
a
man
who
could
not
make
up
his
mind.
Dies
ist
die
Tragödie
eines
Mannes,
der
sich
nicht
entschließen
konnte.
OpenSubtitles v2018
He
is
old
enough
to
make
up
his
own
mind.
Er
ist
alt
genug,
seine
eigene
Entscheidung
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
And
the
president
will
make
up
his
mind
when
he's
ready.
Präsident
entscheidet,
wenn
er
bereit
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
he
could
make
up
his
mind,
Marcia.
Ich
glaube,
er
konnte
sich
nur
nicht
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
right
to
hear
it
and
make
up
his
own
mind.
Er
hat
das
Recht,
es
zu
hören
und
sich
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
He
can't
make
up
his
mind
which
one
he
likes
the
best.
Er
kann
sich
nicht
entscheiden,
welches
Spielzeug
er
am
meisten
mag.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
he
has
very
little
time
to
make
up
his
mind.
Ich
fürchte,
für
diese
Entscheidung
bleibt
ihm
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
So
you
wanted
me
to
get
you
something
very
special
and
he
wouldn't
make
up
his
mind
and
it
took
for
ever
and
ever
and
ever,
right?
Er
wollte
etwas
Besonderes
für
dich,
konnte
sich
aber
ewig
nicht
entscheiden...
OpenSubtitles v2018
He
just
can't
make
up
his
mind,
can
he?
Der
kann
sich
einfach
nicht
entscheiden,
was?
OpenSubtitles v2018
So
much
for
a
man
being
able
to
make
up
his
mind.
So
viel
dazu,
dass
ein
Mann
sich
entscheiden
kann.
OpenSubtitles v2018
He
has
to
make
up
his
own
mind.
Er
muß
selber
die
Entscheidung
treffen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
hate
how
he
can't
make
up
his
mind?
Ist
es
nicht
blöd,
dass
er
sich
nie
entscheiden
kann?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
went
for
a
walk,
make
up
his
mind.
Vielleicht
ist
er
spazieren
gegangen,
um
sich
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Then
he
seemed
to
make
up
his
mind,
and
he
sort
of
went
very
quickly
down
the
stairs
towards
the
master's
surgery.
Dann
entschied
er
sich
und
lief
hinab
zur
Praxis
des
Chefs.
OpenSubtitles v2018