Übersetzung für "Make up a story" in Deutsch
What
are
the
things
that
make
up
a
story?
Welches
sind
die
Dinge,
die
eine
Geschichte
ausmachen?
TED2013 v1.1
I
mean,
after
all,
Your
Honor,
would
I
make
up
such
a
story?
Wurde
ich,
Euer
Ehren,
eine
solche
Geschichte
erfinden?
OpenSubtitles v2018
But
even
I
wouldn't
dare
make
up
a
story
like
this
-
and
it
happens
to
be
true.
Aber
so
was
würde
nicht
mal
ich
erfinden
-
und
es
stimmt
sogar.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
she
would
make
up
a
story.
Ich
sagte
ja,
sie
würde
etwas
erfinden.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
make
up
a
story
when
I
know
the
truth?
Warum
sollte
ich
mir
eine
Geschichte
ausdenken,
wenn
ich
die
Wahrheit
kenne?
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
you're
trying
to
make
up
a
story.
Das
klingt,
als
würden
Sie
eine
Geschichte
erfinden.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
up
a
story
for
you.
Ich
erfinde
eine
Geschichte
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Did
she
say
anything
about
why
she
would
make
up
a
story
like
this?
Hat
Sie
irgendwas
gesagt,
warum
Sie
sich
so
eine
Geschichte
ausdenken
sollte?
OpenSubtitles v2018
Make
up
a
story
for
why
she's
not
there.
Erfinden
Sie
was,
warum
sie
nicht
da
ist.
OpenSubtitles v2018
Then
why
make
up
such
a
crazy
story?
Warum
erzählt
er
so
was
Verrücktes?
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
make
up
a
story
about
him.
Wir
werden
uns
für
ihn
etwas
ausdenken
müssen.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
I
guess
we'd
better...
make
up
a
story
to
tell
him.
In
der
Zwischenzeit
sollten
wir
uns
eine
Geschichte
für
ihn
ausdenken.
OpenSubtitles v2018
Why
would
anyone,
especially
you,
make
up
a
story
like
that?
Warum
sollte
irgendjemand,
und
besonders
du,
so
etwas
erfinden?
OpenSubtitles v2018
To
make
up
a
good
story
you
have
to
know
how
to
push
all
the
right
buttons.
Um
eine
gute
Geschichte
zu
erfinden,
muß
man
die
richtigen
Register
ziehen.
OpenSubtitles v2018
So
I
hired
that
woman
Bertha
Melnik...
to
make
up
a
story
about
her
husband
being
in
trouble,
you
see.
Also
engagierte
ich
Bertha,
damit
Sie
eine
Geschichte
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Ma?be
we
should
make
up
a
story.
Wir
sollten
uns
eine
Geschichte
ausdenken.
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
make
up
a
story.
Ich
will
mir
keine
Geschichte
ausdenken.
OpenSubtitles v2018