Übersetzung für "Make the pitch" in Deutsch

It is advisable to make the pitch circle diameter as small as possible for this purpose.
Hierzu empfiehlt es sich, den Lochkreisdurchmesser möglichst klein zu wählen.
EuroPat v2
On check-out day we ask that our guests make the pitch available by 12:00 PM.
Am Abreisetag bitten wir unsere Gäste, die Parzelle bis 12:00 Uhr zu räumen.
ParaCrawl v7.1
The ruby spheres of the probe are adapted to the module in order to make the circular pitch.
Die Rubinkugeln der Taster sind auf das Modul angepasst, um den Teilkreis zu treffen.
ParaCrawl v7.1
To this end it is necessary to make the pitch of the parallel rows of plates smaller than the pitch of the spacer or of the fuel rods in the fuel assembly, whereby the fuel rod can then be inserted only individually or by rows.
Dazu ist es notwendig, das Teilungsmass der parallelen Plattenreihen kleiner zu machen als das Teilungsmass des Abstandhalters bzw. der Brennstäbe im Brennelement, wobei die Brennstäbe dann wiederum nur einzeln oder reihenweise eingeführt werden können.
EuroPat v2
Through this it is possible to select the landing angle to be substantially less, and so to make the pitch motion insignificant.
Dadurch ist es möglich, den Landewinkel wesentlich geringer zu wählen und dadurch die Nickbewegung bedeutungs­los zu machen.
EuroPat v2
Imagine the power of having a comprehensive view of every customer at the touch of a button – being able to see a record of all of their previous interactions with you, the status of their orders and invoices pending, their transaction history and everything you need to make the right pitch at the right time.
Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit nur einem Mausklick alle wichtigen Informationen zu allen Ihren Kunden abrufen – die bisherigen Interaktionen mit Ihrem Unternehmen, den Status der Bestellungen, offene Rechnungen, abgeschlossene Transaktionen und alles, was Sie sonst noch brauchen, um zum richtigen Zeitpunkt das richtige Verkaufsargument zu bringen.
ParaCrawl v7.1
It has proven to be particularly expedient to make the thread pitch of the cutting thread the same as the thread pitch of the screw thread.
Als besonders sinnvoll hat es sich herausgestellt, die Gewindesteigung des Schabegewindes der Gewindesteigung des Schraubgewindes gleich zu machen.
EuroPat v2
Read this success story to see why you should go ahead and make the pitch to the pack on HARO.
Lesen Sie diese Erfolgsgeschichte um zu sehen, warum Sie sollten gehen Sie voran und machen den pitch um die Packung auf HARO.
ParaCrawl v7.1
But to make sure that the pitch is at least approximately correct, you are welcome to print our child-friendly designed template with notes and text of the nursery rhyme.
Damit die Tonlage aber wenigstens in etwa stimmt, können Sie gerne unsere kindgerecht gestaltete Vorlage mit Noten und Text des Kinderliedes ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
Thus, it may, for instance, be expedient to make the boundary pitch angle a function of a lateral dynamic state variable, in such a way that, at a large value, or an increasing lateral dynamic state variable the boundary pitch angle is set or reduced to a small value.
So kann es beispielsweise zweckmäßig sein, den Grenz-Nickwinkel von einer querdynamischen Zustandsgröße abhängig zu machen, dergestalt, dass bei einem großen Wert bzw. einer ansteigenden querdynamischen Zustandsgröße der Grenz-Nickwinkel auf einen kleinen Wert gesetzt bzw. verringert wird.
EuroPat v2
The basic idea, which led to the invention, was to make the possible pitch accuracy in the needle cylinder to be the determining aspect for a more flexible allocation of the sinker in the functional area.
Der Grundgedanke, der zur Erfindung führte, war, die mögliche Teilungsgenauigkeit im Nadelzylinder bestimmend für eine flexiblere Zuordnung der Platinen im Funktionsbereich zu machen.
EuroPat v2
Film producer Damon D' Oliveira from Toronto reveals his latest film ideas and how to make the perfect elevator pitch.
Filmproduzent Damon D'Oliveira aus Toronto verrät seine neuesten Filmideen und wie man dafür den perfekten Elevator Pitch macht.
ParaCrawl v7.1
It's where you make the big pitch and tell the editor everything that's going to make him or her want to buy.
Es ist, wo Sie den großen Taktabstand bilden und dem Herausgeber alles erklären, das ihn oder sie lassen wird kaufen wünsche...
ParaCrawl v7.1
The adjustment device makes predetermining the maximum pitch of spring possible.
Die Verstelleinrichtung ermöglicht, den maximalen Federweg vorzugeben.
EuroPat v2
Making the football pitch smaller has created space for a nature trail.
Durch die Verkleinerung des Fußballplatzes entstand Platz für einen Naturerlebnispfad.
ParaCrawl v7.1
This arrangement is particularly of advantage for ladle furnaces since by making the electrode pitch circle as small as possible the refractory lining of the ladle furnace can be optimally protected.
Diese Anordnung ist insbesondere für Pfannenöfen von Vorteil, da durch einen möglichst kleinen Elektrodenteilkreis die feuerfeste Zustellung des Pfannenrandes optimal geschont wird.
EuroPat v2
If making the pitch larger bed after eversion of the tire can not accept the desired circular shape, and the joints will have angular sections.
Wenn macht das Spielfeld größeres Bett nach Umstülpen des Reifens nicht den gewünschten Kreisform annehmen können, und die Gelenke werden Winkelschnitte aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In other words, if potential clients sign up for your email list today, don't make the mistake of pitching them tomorrow.
Wenn potenzielle Kunden sich also heute für Deine E-Mail-Liste anmelden, mache nicht den Fehler, ihnen morgen etwas verkaufen zu wollen.
ParaCrawl v7.1
The city mayors making the Bitkom pitches agreed that they can all benefit from massive creativity potential by letting their residents take part in the development of the smart city and taking their interests into account.
Einig waren sich die Stadtoberhäupter des Bitkom-Pitches, dass sie von einem riesigen Kreativitätspotenzial profitieren können, wenn sie ihre Bürger an der Entwicklung in Richtung Smart City teilhaben lassen und deren Interessen berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In addition to talks and panel discussions, young African entrepreneurs were given the chance to present their companies and to take part in an ideas competition, while in various workshops coaches gave tips on putting ideas into practice in the early stage of starting a business or on making the perfect business pitch.
Neben Vorträgen und Podiumsdiskussionen erhalten junge afrikanische Gründer die Gelegenheit, ihre Unternehmen vorzustellen und an einem Ideenwettbewerb teilzunehmen, während verschiedener Workshops geben Coaches Tipps für die Umsetzung von Ideen in der frühen Gründungsphase oder zum Halten des perfekten Business Pitch.
ParaCrawl v7.1
In some preferred embodiments, the threaded engagement between the conveying members is self-locking, which is advantageously achieved by making the pitch of the threads in the threaded engagement sufficiently small.
Der Gewindeeingriff der Förderglieder ist vorzugsweise selbsthemmend, was vorteilhafterweise dadurch erreicht wird, dass die Steigung der im Gewindeeingriff befindlichen Gewinde ausreichend klein ist.
EuroPat v2
Matthias Strobel makes the pitches of this psychologically nuanced and multi-perspective novel resound in skillfully coarsened and subtle language.
Matthias Strobel lässt die Tonlagen dieses psychologisch nuancierten und multiperspektivischen Romans in einer gekonnt aufgerauten und ebenso nuancierten Sprache klingen.
ParaCrawl v7.1
Let's hope he gets the appropriate answer from the stands in case he actually makes it to the pitch of the Westfalenstadion with his composition.
Hoffen wir, dass auch er die passende Antwort von den Rängen bekommt, sollte er es tatsächlich mit seiner Komposition auf den Rasen des Westfalenstadions schaffen.
ParaCrawl v7.1
Their main molecular weight is relatively low with a wide molecular weight distribution and this complicates the process step of making the pitch fiber infusible before the carbonization.
Ihr mittleres Molekulargewicht ist verhältnismäßig gering bei einer breiten Molekulargewichtsverteilung. Dadurch wird der Verfahrensschritt, um die Pechfaser vor der Carbonisierung unschmelzbar zu machen, schwieriger.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

make a pitch for make make the pitch making
make it over own making had to make pitch
make a pitch make with