Übersetzung für "Make tangible" in Deutsch
We
hope
that
we
will
make
tangible
progress
here.
Wir
hoffen,
dass
wir
da
zu
konkreten
Schritten
kommen.
Europarl v8
We
warmly
encourage
you
to
make
tangible
progress
in
this
matter.
Wir
möchten
Sie
nachhaltig
ermutigen,
hier
zu
Ergebnissen
zu
kommen.
Europarl v8
And
my
idea
was
to
make
the
space
tangible.
Und
meine
Idee
war,
den
Raum
greifbar
zu
machen.
TED2020 v1
The
Committee
welcomes
this
new
possibility
and
would
like
to
make
a
tangible
contribution
to
it.
Der
Ausschuss
begrüßt
diese
neue
Möglichkeit
und
will
einen
konkreten
Beitrag
hierzu
leisten.
TildeMODEL v2018
We
need
to
let
the
computer
world
into
our
physical
world,
make
it
more
tangible.
Wir
müssen
die
Computerwelt
in
unsere
physische
Welt
entlassen
und
sie
fassbarer
machen.
WMT-News v2019
The
Commission
wants
to
make
Europe
a
tangible
reality.
Die
Kommission
will,
daß
Europa
für
die
Europäer
konkret
faßbar
wird.
EUbookshop v2
The
goal
is
to
make
microinsurance
more
tangible.
Der
Grundgedanke
bei
den
Filmen
ist,
Mikroversicherungen
greifbarer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
prototypes
we
make
your
idea
tangible
for
the
first
time.
Mithilfe
des
Prototypen
machen
wir
Ihre
Idee
zum
ersten
Mal
greifbar.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
classes
and
their
own
well-being
will
make
energy
efficiency
tangible.
Energieeffizienz
wird
damit
über
den
naturwissenschaftlichen
Unterricht
und
das
eigene
Wohlbefinden
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
Robert
Sachon:
“We
take
rational
values
and
make
them
tangible
at
an
emotional
level”
Robert
Sachon:
„Rationale
Werte
machen
wir
in
unserem
Design
emotional
erfahrbar“
ParaCrawl v7.1
We
make
brands
tangible
and
ensure
that
your
product
makes
a
lasting
impression!
Wir
machen
Marken
erlebbar
und
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Produkt
nachhaltig
beeindruckt!
CCAligned v1
Process
simulation
and
prototypes
make
the
implementation
tangible.
Praxissimulation
und
Prototypen
machen
die
Umsetzung
greifbar.
CCAligned v1
This
is
how
we
make
technological
revolutions
tangible
So
machen
wir
technologische
Revolution
erfahrbar.
CCAligned v1
We
make
tangible
products
from
good
inventions.
Wir
machen
aus
guten
Erfindungen
greifbare
Produkte.
CCAligned v1
How
do
you
manage
to
make
design
tangible
only
by
means
of
pictures?
Wie
schafft
man
es
Gestaltung
nur
anhand
von
Bildern
erlebbar
zu
machen?
CCAligned v1
Through
tagging,
objects
make
the
answer
tangible
and
followed.
Durch
das
Markieren
machen
Objekte
die
Antwort
greifbar
und
folgen
ihr.
CCAligned v1
We
make
innovation
tangible
and
inspire
your
employees!
Wir
machen
Innovation
greifbar
und
begeistern
Ihre
Mitarbeiter!
CCAligned v1
We
make
IoT
as
tangible
as
possible
-
also
for
your
company.
Wir
machen
IoT
so
greifbar
wie
möglich
-
auch
für
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1
Make
cultural
diversity
tangible
–
fill
democracy
with
life!
Kulturelle
Vielfalt
erlebbar
machen
–
Demokratie
mit
Leben
füllen!
CCAligned v1
Special
exhibits
will
make
this
versatility
tangible
on
the
exhibition
booth.
Spezielle
Exponate
machen
diese
Anwendbarkeit
auf
dem
Messestand
greifbar.
ParaCrawl v7.1
Just
as
exceptional
as
our
clients,
whose
specialised
expertise
we
aim
to
make
tangible.
Genauso
herausragend
wie
unsere
Kunden,
deren
spezielles
Know-how
wir
dadurch
fassbar
machen.
ParaCrawl v7.1