Übersetzung für "Make more relevant" in Deutsch
It
is
essential
that
we
make
Europe
more
relevant
to
people.
Entscheidend
ist,
dass
wir
Europa
für
die
Menschen
bedeutsamer
machen.
Europarl v8
New
technologies
make
services
still
more
relevant
to
manufacturing.
Durch
die
neuen
Technologien
werden
die
Dienstleistungen
noch
interessanter
für
das
produzierende
Gewerbe.
TildeMODEL v2018
A
review
of
their
activities
would
make
their
work
more
relevant.
Durch
eine
Überprüfung
ihrer
Tätigkeit
könnte
die
Relevanz
ihrer
Arbeit
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Additionally,
several
new
checks
have
been
added
to
make
output
data
more
relevant:
Zusätzlich
wurden
einige
neue
Überprüfungen
wurden
hinzugefügt,
um
Ausgangsdaten
mehr
relevant:
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
used
to
make
advertising
messages
more
relevant
to
you.
Diese
Cookies
werden
dafür
eingesetzt,
Werbemitteilungen
für
Sie
relevanter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
To
make
marketing
messages
more
relevant
to
you;
Um
Marketing-Botschaften
für
Sie
relevanter
zu
machen;
ParaCrawl v7.1
Advertising
cookies:
These
cookies
are
used
to
make
advertising
messages
more
relevant
to
you.
Werbe-Cookies:
Diese
Cookies
dienen
dazu,
möglichst
relevante
Werbeanzeigen
auszuspielen.
ParaCrawl v7.1
Behavioural
advertising
simply
aims
to
make
display
advertising
more
relevant
to
you.
Behavioural
Advertising
zielt
lediglich
darauf
ab,
Online-Werbung
für
Sie
relevanter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Advertising
cookies
are
used
to
make
advertising
messages
more
relevant
to
you.
Werbe-Cookies:
Werbe-Cookies
werden
verwendet,
um
Werbebotschaften
für
Sie
relevanter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Co-operation
between
schools
and
businesses
should
be
promoted
to
make
literacy
learning
more
relevant
to
real-life
situations.
Schulen
und
Unternehmen
sollten
enger
zusammenarbeiten,
um
den
Lese-
und
Schreibunterricht
praxisnäher
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
Conference
must
make
the
Union
more
relevant
to
its
citizens
and
more
responsive
to
their
concerns.
Die
Konferenz
muß
die
Union
ihren
Bürgern
näherbringen
und
ihren
Anliegen
besser
Rechnung
tragen.
EUbookshop v2
Another
strength
of
this
search
is
that
you
always
make
more
surprising
and
relevant
discoveries!
Eine
weitere
Stärke
ist,
dass
man
immer
wieder
überraschende
und
relevante
Entdeckungen
machen
kann.
QED v2.0a
We
will
use
this
information
to
make
our
website
more
relevant
to
your
interests.
Wir
werden
diese
Informationen
benutzen,
um
unsere
Website
besser
auf
Ihre
Interessen
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Services
that
make
shopping
easier,
more
relevant
and
more
exciting
are
readily
accepted
by
customers.
Dienste
die
das
Einkaufen
einfacher,
relevanter
oder
spannender
machen,
werden
vom
Kunden
gern
angenommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
know
a
few
instances
of
their
courtship
period,
it
will
make
your
speech
more
relevant
and
enjoyable.
Wenn
Sie
einige
Fälle
ihres
Umwerbungzeitraums
kennen,
bildet
es
Ihre
Rede
relevanter
und
erfreulich.
ParaCrawl v7.1