Übersetzung für "Make me feel better" in Deutsch

You're just saying that to make me feel better.
Das sagst du nur, damit ich mich besser fühle.
Tatoeba v2021-03-10
Are you just making this up to make me feel better?
Erfinden Sie das, damit ich mich besser fühle?
OpenSubtitles v2018
Do you promise it'll make me feel better?
Versprechen Sie, dass ich mich besser fühle?
OpenSubtitles v2018
Maybe it'll make me feel better if I tell you.
Vielleicht erzähle ich es dir doch besser.
OpenSubtitles v2018
Maybe it'll make me feel better.
Vielleicht fühl ich mich dann besser.
OpenSubtitles v2018
I'd say you were trying to make me feel better.
Dann würde ich sagen, dass Sie mich trösten wollen.
OpenSubtitles v2018
That doesn't make me feel any better.
Da fühle ich mich nicht wirklich besser.
OpenSubtitles v2018
If you're saying that to make me feel better, please don't.
Wenn du das sagst, damit es mir besser geht, tu's nicht.
OpenSubtitles v2018
You don't have to make me feel better.
Du musst jetzt nicht mich trösten.
OpenSubtitles v2018
Maybe it will just make me feel better.
Aber ich würde mich besser fühlen.
OpenSubtitles v2018
But movies always make me feel better.
Aber Filme lassen mich immer besser fühlen.
OpenSubtitles v2018
Weirdly, that doesn't make me feel better.
Nur leider fühle ich mich dadurch auch nicht besser.
OpenSubtitles v2018
Just thought it would make me feel better.
Ich habe gedacht, damit geht's mir besser.
OpenSubtitles v2018
It does not make me feel any better now.
Es lässt mich nicht besser fühlen.
OpenSubtitles v2018
Thought it would make me feel better.
Dachte, dadurch würde ich mich besser fühlen.
OpenSubtitles v2018
Is that supposed to make me feel better?
Soll ich mich nun besser fühlen?
OpenSubtitles v2018
Somehow, that doesn't make me feel better.
Besser fühle ich mich dadurch nicht.
OpenSubtitles v2018
It would make me feel so much better.
Dann fühle ich mich gleich besser.
OpenSubtitles v2018
That would actually make me feel better.
Dass ich mich dadurch besser fühlen würde.
OpenSubtitles v2018
Did you come up here to make me feel better?
Bist du hier hoch gekommen, um mich aufzumuntern?
OpenSubtitles v2018
But then I thought, what would make me feel better?
Aber dann dachte ich, wie kann ich mich besser fühlen?
OpenSubtitles v2018
No, that doesn't make me feel better.
Nein, dadurch fühle ich mich nicht besser.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

makes me feel better you are feeling better makes you feel how does it make you feel
better and better make feel better i am feeling better make me feel better
make it better make you feel