Übersetzung für "Make little sense" in Deutsch

It would make little sense for Russia to spare Trump, of all people, from its schemes.
Es ergäbe für Russland wenig Sinn, ausgerechnet Trump aus den Ränkespielen auszunehmen.
News-Commentary v14

In this context, arbitrary targets for renewable energy make little sense.
Willkürliche Zielvorgaben für erneuerbare Energien machen in diesem Zusammenhang wenig Sinn.
TildeMODEL v2018

If I believe you, this all starts to make a little more sense.
Sollte ich Ihnen glauben, beginnt das alles etwas mehr Sinn zu ergeben.
OpenSubtitles v2018

Measures of growth make little sense at the level of the individual.
Maßzahlen des Wachstums machen auf individueller Ebene nur wenig Sinn.
EUbookshop v2

It should make a little sense to you.
Es sollte Ihnen ein wenig Sinn machen.
QED v2.0a

Such observations make little sense in light of evolution.
Solche Observierungen machen wenig Sinn in Hinblick auf die Theorie der Evolution.
ParaCrawl v7.1

An IGC without a substantive deal would make little sense.
Eine IGC ohne Deal über die Lösung in der Sache hätte wenig Sinn.
ParaCrawl v7.1

Such results make little sense within an evolutionary framework.
Solche Ergebnisse machen im Rahmen der Evolutionen keinerlei Sinn.
ParaCrawl v7.1

For Europe, building too many pipelines would make little sense.
Für Europa wäre es nicht sehr sinnvoll, zu viele Pipelines zu bauen.
ParaCrawl v7.1

Hence reducing the stop to breakeven at this point in time will make little sense.
Somit macht eine Reduzierung des Stops auf Breakeven zu diesem Zeitpunkt wenig Sinn.
ParaCrawl v7.1

Under conditions of mass unemployment economic strikes make little sense.
Unter Bedingungen der Massenarbeitslosigkeit machen ökonomische Streiks wenig Sinn.
ParaCrawl v7.1

Like dreams, they will make little sense.
Wie Träume sind sie wenig sinnvoll.
ParaCrawl v7.1

To create a local messaging app for a single city would make little sense.
Eine lokale Messaging-App nur für eine Stadt macht wenig Sinn.
ParaCrawl v7.1

However, these beautiful technical toys make little sense without the corresponding software.
Allerdings machen diese schönen technischen Spielzeuge wenig Sinn ohne die entsprechende Software.
ParaCrawl v7.1

Denominational loyalty, the insistence on religious difference seems to make little sense.
Konfessionelle Loyalität, das Bestehen auf religiöser Differenz erscheint wenig sinnvoll.
ParaCrawl v7.1

Such practices, however, make little sense in the digital age.
Eine solche Praxis macht im digitalen Zeitalter aber nur noch wenig Sinn.
ParaCrawl v7.1

It would therefore make little sense to make provision for measures relating specifically to fair-trade bananas in the common organisation of the market.
Es wäre deshalb wenig sinnvoll, spezifische Maßnahmen für Fair-Trade-Bananen in der Gemeinsamen Marktorganisation vorzusehen.
Europarl v8

Established trade negotiation practices make little sense in a world of global value chains and sophisticated services.
In einem Umfeld globaler Wertschöpfungsketten und hoch entwickelter Dienstleistungen machen etablierte Handelspraktiken kaum noch Sinn.
News-Commentary v14

It would then make little sense to agitate to put more whites in leadership positions.
Es würde wenig sinnvoll dann sein aufzuregen, um mehr Weiß in Führungspositionen einzusetzen.
ParaCrawl v7.1

So such stations make little sense for users who want to quickly top up.
Solche Stationen machen also kaum Sinn für den Nutzer, der mal schell zwischendrin nachladen möchte.
ParaCrawl v7.1

Tax cuts make as little sense as additional investments in the current situation, Deutschlandfunk argues:
Steuersenkungen wären zurzeit ebenso wenig sinnvoll wie zusätzliche Investitionen, mahnt hingegen der Deutschlandfunk:
ParaCrawl v7.1

Some of the attachments you form may make little sense to you or anyone else.
Einige Deiner Beziehungen machen vielleicht für Dich selbst und auch für andere wenig Sinn.
ParaCrawl v7.1

It would make little sense to spend billions on developing a technology and then not want to finance it once we are in a position to apply it.
Es macht ja wohl wenig Sinn, viele Milliarden für die Entwicklung einer Technologie auszugeben, und sie dann, wenn sie anwendungsreif ist, nicht finanzieren zu wollen.
Europarl v8