Übersetzung für "Make feel at home" in Deutsch

I wanted to make Tom feel at home.
Ich wollte, dass sich Tom wie zu Hause fühlte.
Tatoeba v2021-03-10
You make me feel right at home.
Ich fühle mich wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
That ought to make us feel at home.
Da sollten wir uns wie zu Hause fühlen.
OpenSubtitles v2018
Oh, I like to make newcomers feel thoroughly at home.
Neulinge sollen sich hier wie zu Hause fühlen.
OpenSubtitles v2018
It'll make you feel at home.
Sie werden sich wie zu Hause fühlen.
OpenSubtitles v2018
I brought someone here to make them feel more at home.
Ich habe jemanden mitgebracht, damit sie sich mehr, wie Zuhause fühlen.
OpenSubtitles v2018
Anything we can do to make you feel more at home, we will.
Wir tun alles, damit Sie sich hier wie zu Hause fühlen.
OpenSubtitles v2018
We'll make her feel at home.
Sie wird sich wie zu Hause fühlen.
OpenSubtitles v2018
You know most of the kids are gonna be Mexican, so make 'em feel at home.
Die meisten der Kinder sind sowieso Mexikaner, die würden sich zuhause fühlen.
OpenSubtitles v2018
Just trying to make you feel at home.
Ich versuche nur, dass Sie sich wie zu Hause fühlen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, this might make you feel more at home.
Hier, das könnte dich mehr wie zuhause fühlen lassen.
OpenSubtitles v2018
Dude, I'm just trying to make him feel at home.
Kumpel, ich versuche einfach, dass er sich wie zu Hause fühlt.
OpenSubtitles v2018
I'd love to make you feel at home.
Ich gäbe dir so gern das Gefühl, zuhause zu sein.
OpenSubtitles v2018
In the meantime, this will make you feel at home.
In der Zwischenzeit fühlen Sie sich damit wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
They should make you feel right at home.
Dort werden Sie sich wie zu Hause fühlen.
OpenSubtitles v2018
Hey, look who's here to make you feel at home.
Sieh mal wer da kommt, um dich zu begrüßen.
OpenSubtitles v2018
Make yourself feel at home.
Aber fühlen Sie sich wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
They make me feel more at home.
So fühle ich mich mehr wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
PEARL: Now, I want y`all to make her feel right at home.
Sorgt dafür, dass sie sich hier wie zu Hause fühlt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

you make me feel feel at home make it home home from home
make a home makes you feel feeling at home make feel
make you feel