Übersetzung für "Feeling at home" in Deutsch
Sounds
like
you're
feeling
at
home.
Dann
fühlen
Sie
sich
hier
zu
Hause?
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
he's
feeling
right
at
home.
Sicher
fühlt
er
sich
wie
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
I've
been
feeling
so
miserable
at
home.
Ich
fühle
mich
zu
Hause
so
unwohl.
OpenSubtitles v2018
Yeah,you
know,
I'm
kind
of
feeling
at
home.
Ja,
weißt
du,
ich
fühle
mich
irgendwie
wie
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Holiday
in
Schuckkastl
and
Edelweißhof
mean
FEELING
AT
HOME
in
a
familiar
atmosphere.
Urlaub
im
Schuckkastl
und
Edelweißhof
heißt
WOHLFÜHLEN
in
familiärer
Atmosphäre.
CCAligned v1
Feeling
at
home
on
vacation
...
Sich
im
Urlaub
wie
zu
Hause
fühlen...
CCAligned v1
Feeling
at
home
just
a
few
steps
from
….the
sea!
Sich
zu
Hause
fühlen
zwei
Schritte
vom
...
Meer!
CCAligned v1
Experience
the
relaxing
spa
feeling
at
home,
every
day.
Erfahre
das
entspannte
Spa-Feeling
daheim,
jeden
Tag.
CCAligned v1
Gaoshan
researching
new
types
of
tent,
Makes
you
feeling
at
home.
Gaoshan
neue
Arten
von
Zelt
forscht,
macht
Sie
zu
Hause
fühlen.
CCAligned v1
Feeling
right
at
home
with
style
and
elegance.
Fühlen
Sie
sich
wohl
mit
Stil
und
Eleganz.
CCAligned v1
Arriving,
letting
go,
feeling
at
home
...
Ankommen,
aussteigen,
sich
wohlfühlen
...
CCAligned v1
Treat
yourself
to
a
relaxing
holiday
with
the
feeling
of
being
at
home.
Gönnen
Sie
sich
einen
entspannten
Urlaub
mit
dem
Gefühl
Zuhause
zu
sein.
CCAligned v1
Our
apartment,
Fruit,
gave
us
the
feeling
of
being
at
home.
Unsere
Wohnung,
Obst,
gab
uns
das
Gefühl,
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Where
hospitality
means
feeling
at
home.
Wo
Gastfreundschaft
bedeutet,
dass
Sie
sich
wie
zu
Hause
fühlen
können.
ParaCrawl v7.1
B.
is
feeling
at
home
between
Dutch
runners.
B.
fühlt
sich
unter
Holländern
daheim.
ParaCrawl v7.1
Feeling
well
and
relaxed
means
feeling
at
home.
Sich
wohlfühlen
heißt
sich
zu
Hause
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Feeling
at
home
is
very
important
to
most
people.
Sich
zu
Hause
fühlen
ist
für
die
meisten
Menschen
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
feeling
of
being
at
home
all
over
the
world.
Habe
das
Gefühl,
in
der
ganzen
Welt
zuhause
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
feeling
of
being
at
home.
Ein
Gefühl
zu
Hause
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
room
in
Hotel
Lagrein
means
arriving,
switching
off
and
feeling
at
home.
Ein
Zimmer
im
Hotel
Lagrein
bedeutet
ankommen,
abschalten,
wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
And
it
creates
spaces
of
comfort
and
a
feeling
of
being
at
home.
Und
sie
schafft
Orte
der
Geborgenheit,
ein
Gefühl
des
Heimeligen.
ParaCrawl v7.1
We
ate
very
well,
with
taste,
feeling
at
home.
Wir
aßen
sehr
gut,
mit
Geschmack,
das
Gefühl
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
A
place
of
welcome,
of
feeling
absolutely
at
home.
Ein
Ort
des
ankommens,
des
absoluten
zu
Hause
seins.
ParaCrawl v7.1
Arriving,
moving
in,
feeling
at
home
...
Ankommen,
einziehen,
sich
wohlfühlen
...
CCAligned v1
High-tech
security
means
feeling
optimally
protected
at
home
and
making
it
hard
for
burglars
High-Tech-Sicherheit
ist
zu
Hause
optimal
geschützt
fühlen
und
es
Einbrechern
schwer
zu
machen.
CCAligned v1