Übersetzung für "Make them feel" in Deutsch

We need to make them feel like European citizens.

Man muss auch dafür Sorge tragen, dass sie sich als solche fühlen.

Europarl v8

You think that will make them feel more secure?

Meinst du, dann fühlen sie sich sicherer?

OpenSubtitles v2018

You know how to handle people and make them feel good.

Du kannst mit Leuten umgehen, damit sie sich gut fühlen.

OpenSubtitles v2018

Make them feel one ounce of what I feel.

Sie ein kleines bisschen spüren lasse, was ich spüre.

OpenSubtitles v2018

I brought someone here to make them feel more at home.

Ich habe jemanden mitgebracht, damit sie sich mehr, wie Zuhause fühlen.

OpenSubtitles v2018

Get the Canadians here, make them feel persecuted, and then what?

Die Kanadier her holen, dann sie bedrohen,... und was dann?

OpenSubtitles v2018

What are you gonna tell them to make them feel otherwise?

Was willst du ihnen erzählen, um sie umzustimmen?

OpenSubtitles v2018

The doctors said this medication would make them feel less hungry.

Die Ärzte sagten, sie müssten dank der Mittel weniger essen.

OpenSubtitles v2018

It's going to be a life changer- Make them feel like they're worth something again.

Es wird ihr Leben verändern... ihnen wieder Selbstwertgefühl verleihen.

OpenSubtitles v2018

I thought I'd give them the tour and make them feel safer.

Ich dachte, ich mache eine Führung, damit sie sich sicherer fühlen.

OpenSubtitles v2018

I just tell them that to make them feel good.

Ich sage es ihnen nur, damit sie sich besser fühlen.

OpenSubtitles v2018

Why should we make them feel inadequate?

Sie sollen sich nicht minderwertig fühlen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe