Übersetzung für "Make eligible" in Deutsch
To
make
you
eligible
for
the
hand
of
the
Princess
Gwendolyn.
Um
der
Hand
Prinzessin
Gwendolyns
würdig
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Thirdly
and
lastly,
urban
renewal
and
re-housing
-
in
times
of
natural
disaster
-
make
these
measures
eligible
under
the
ERDF
rules
for
housing
investment
subsidies.
Drittens
und
letztens
ist
es
gerechtfertigt,
daß
die
Stadtsanierung
und
der
Neubau
von
Wohnungen
für
die
Bevölkerung
bei
Naturkatastrophen,
im
Rahmen
des
EFRE
als
förderungswürdig
eingestuft
und
Investitionen
im
Wohnungsbereich
unterstützt
werden.
Europarl v8
That
possibility
to
make
eligible
expenditure
made
before
the
submission
of
a
programme
amendment
should
be
extended
to
other
circumstances,
such
as
catastrophic
events
or
a
significant
and
sudden
change
in
the
socioeconomic
conditions
of
the
Member
State
or
region.
Diese
Möglichkeit,
Ausgaben
förderfähig
zu
machen,
die
vor
Einreichung
einer
Programmänderung
angefallen
sind,
sollte
auf
andere
Umstände
ausgeweitet
werden,
z. B.
Katastrophenereignisse
oder
erhebliche
und
plötzliche
Veränderungen
der
sozioökonomischen
Gegebenheiten
in
einem
Mitgliedstaat
oder
einer
Region.
DGT v2019
The
platform
is
also
expected
to
develop
in
the
medium
term
a
means
of
allowing
smaller
senders
to
consolidate
their
shipments,
which
may
make
them
eligible
for
lower
prices.
Diese
Plattform
soll
mittelfristig
auch
den
Absendern
kleinerer
Mengen
eine
Möglichkeit
bieten,
ihre
Sendungen
so
zu
bündeln,
dass
sie
in
den
Genuss
niedrigerer
Preise
kommen.
TildeMODEL v2018
This
possibility
to
make
eligible
expenditure
made
before
the
submission
of
a
programme
amendment
should
be
extended
to
other
circumstances,
such
as
catastrophic
events
or
a
significant
and
sudden
change
in
the
socio-economic
conditions
of
the
Member
State
or
region,
including
sudden
and
significant
demographic
changes
resulting
from
migration
or
reception
of
refugees.
Diese
Möglichkeit,
Ausgaben
förderfähig
zu
machen,
die
vor
Einreichung
einer
Programmänderung
angefallen
sind,
sollte
auf
andere
Umstände
ausgeweitet
werden,
z.
B.
Katastrophenereignisse
oder
erhebliche
und
plötzliche
Veränderungen
der
sozioökonomischen
Gegebenheiten
in
einem
Mitgliedstaat
oder
einer
Region,
einschließlich
erheblicher
und
plötzlicher
demografischer
Entwicklungen
infolge
von
Migration
oder
der
Aufnahme
von
Flüchtlingen.
TildeMODEL v2018