Übersetzung für "Make compulsory" in Deutsch
Apart
from
agri-environment,
the
Commission
is
not
willing
to
make
other
measures
compulsory.
Abgesehen
von
Agrarumweltmaßnahmen
ist
die
Kommission
nicht
bereit,
andere
Maßnahmen
vorzuschreiben.
Europarl v8
Of
course,
this
is
true
if
an
individual
State
wants
to
make
authorisation
compulsory.
Dies
gilt
selbstverständlich,
wenn
die
einzelnen
Staaten
eine
obligatorische
Genehmigung
vorschreiben.
Europarl v8
Fortunately,
several
proposals
plan
to
make
them
compulsory
in
the
long
term.
Glücklicherweise
gibt
es
jedoch
mehrere
Vorschläge,
sie
künftig
verbindlich
zu
machen;
Europarl v8
They
may
make
it
compulsory
for
suppliers
of
groundhandling
services
and
self-handling
airport
users
to
use
these
infrastructures.
Sie
können
vorschreiben,
daß
die
Dienstleister
und
die
Selbstabfertiger
diese
Infrastruktureinrichtungen
nutzen.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
may
make
it
compulsory
to
reply
to
the
survey.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Beantwortung
der
Fragen
zwingend
vorschreiben.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
would
be
entitled
to
make
it
compulsory
to
reply
to
the
survey.
Die
Mitgliedstaaten
sollen
das
Recht
haben,
die
Beantwortung
der
Fragen
zwingend
vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
make
compulsory
the
indication
of
the
producer.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Angabe
des
Herstellers
zwingend
vorschreiben.
DGT v2019
With
respect
to
financial
security,
the
proposed
regime
does
not
make
it
compulsory.
Die
Deckungsvorsorge
ist
nach
der
vorgeschlagenen
Regelung
nicht
obligatorisch.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
may
make
it
compulsory
for
enterprises
to
reply
to
the
survey.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Unternehmen
Auskunftspflicht
einführen.
TildeMODEL v2018
The
national
statistical
offices
may
make
it
compulsory
to
reply
to
the
survey.
Die
statistischen
Ämter
der
Mitgliedstaaten
können
die
Beantwortung
der
Fragen
zwingend
vorschreiben.
EUbookshop v2
The
competent
administrative
authorities
may
make
such
cleaning
compulsory.
Die
zuständigen
Verwaltungsbehörden
können
diese
Reinigung
vorschreiben.
EUbookshop v2
When
will
you
make
it
compulsory?
Wann
werden
Sie
ihn
obligatorisch
einführen?
Europarl v8
The
European
Commission
plans
to
extend
the
transparency
register
for
interest
representatives
and
to
make
it
compulsory.
Die
EU-Kommission
plant,
das
Transparenzregister
für
Interessenvertreter
auszuweiten
und
verbindlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Italy
is
quite
right
to
make
quarantine
compulsory
for
people
coming
from
areas
of
risk.
Italien
hat
ganz
recht,
Quarantäne
für
Menschen
vorzuschreiben,
die
aus
Risikogebieten
kommen.
Europarl v8
Please
make
it
compulsory
for
the
Member
States,
and
then
we
shall
be
one
step
further
forward.
Bitte
machen
Sie
es
verbindlich
für
die
Mitgliedstaaten,
dann
sind
wir
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8