Übersetzung für "Make an improvement" in Deutsch

To make an improvement in the calibration weight arrangement therefore requires in particular an optimization and miniaturization of the drive source for the transfer mechanism.
Eine Verbesserung der Kalibriergewichtsanordnung erfordert somit insbesondere eine Optimierung und Miniaturisierung des Antriebs des Transfermechanismus.
EuroPat v2
To make an improvement in the calibration weight arrangement therefore requires in particular an optimization and miniaturization of the drive source of the transfer mechanism.
Eine Verbesserung der Kalibriergewichtsanordnung erfordert somit insbesondere eine Optimierung und Miniaturisierung des Antriebs des Transfermechanismus.
EuroPat v2
It should be possible to make an improvement without high costs, and it should be adaptable to the existing actuating systems.
Eine Verbesserung soll ohne hohe Kosten vorgenommen werden können und an die bestehenden Betätigungssysteme anpassbar sein.
EuroPat v2
That one tip alone will make an enormous improvement in your life together with your partner.
Dass eine Spitze allein wird eine enorme Verbesserung in Ihrem Leben mit Ihrem Partner zu machen.
ParaCrawl v7.1
An agreement tomorrow on the railway package will also make possible an improvement through better harmonisation of European railways.
Mit der Einigung morgen über das Eisenbahn-Paket ist auch ein Aufschwung durch eine bessere Harmonisierung der europäischen Eisenbahn möglich.
Europarl v8
The Council decided to update preferential amounts, expressed in ecus, for industrial products so as to make for an overall improvement of the scheme.
Der Rat hat beschlossen, zur allgemeinen Verbesserung des Systems die in Ecu angegebenen Präferenzbeträge für Industrieerzeugnisse zu aktualisieren.
EUbookshop v2
The Commission has made proposals along these lines, but how can we get things moving, how can we mobilize the conviction that will make for an improvement in the situa tion?
Es stellt sich die Frage, ob die Entschließung des Rates, so wie sie uns nun vorliegt, eine gute Lösung für all diese Probleme bietet.
EUbookshop v2
Apart from the adjustments they make to give better expression to the Community nature of own resources, these proposals clearly make for an improvement in the procedures for collecting and fixing revenue, especially where national legislation has so far provided an alibi for not assessing duties for the time being and not making them available to the Community.
Neben den Änderungen, die den Gemeinschaftscharakter der eigenen Mittel besser zum Ausdruck bringen, enthalten diese Vorschläge auch eine deutliche Verbesserung der Erhebungs- und Berechnungsmodalitäten, vor allem soweit die nationale Gesetzgebung bisher ein Alibi dafür bot, um vorläufig die Rechte nicht festzulegen und der Entscheidung der Gemeinschaft zu unterstellen.
EUbookshop v2
It is a primary purpose of the present invention to provide a monitoring procedure and a monitoring installation for machine tools which make possible an improvement in machine safety.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Überwachungsverfahren und eine Überwachungseinrichtung für Werkzeugmaschinen zu schaffen, die eine Verbesserung der Maschinensicherheit ermöglichen.
EuroPat v2
The aim of this invention is to make available an improvement of the tribological system brake, especially of a disk brake, which eliminates the above mentioned disadvantages and also reaches sufficient coefficients of friction in not run-in state.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verbesserung des tribologischen Systems Bremse, insbesondere Scheibenbremse, zur Verfügung zu stellen, welches die obengenannten Nachteile beseitigt und auch im nicht eingefahrenen Zustand ausreichende Reibwerte erreicht.
EuroPat v2
"If we want to make an improvement, we create a plan and then perform the tests and the relevant analytics," Schreier says.
Schreier erläutert: "Wenn wir eine Verbesserung vornehmen wollen, erstellen wir einen Plan und führen dann die Tests und die relevanten Analysen durch.
ParaCrawl v7.1
If you find that you create a new activity or role or make an improvement to an activity or role within your local ride, consider revising these pages as well.
Wenn Sie feststellen, dass Sie eine neue Aktivität oder Rolle erstellen oder eine Verbesserung Ihrer lokalen oder lokalen Aktivität vornehmen, sollten Sie auch diese Seiten überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Known as the greater lights of the Volkswagen diesel parts, the fuel injection and cold air intake systems are what make diesel an improvement to gasoline.
Bekannte, die stärkere Beleuchtung des Volkswagen Diesel-Teile, die Kraftstoffeinspritzung und kalten Luftansaugsysteme machen Dieselmotoren eine Verbesserung zu Benzin.
ParaCrawl v7.1
This synchronous process of the two threaded-nut systems can optionally make possible an improvement with regard to the noise level and a visual appearance of the lifting column.
Dieses synchrone Verfahren der zwei Gewindemuttersysteme kann ggf. eine Verbesserung bezüglich der Geräuschentwicklung und einer optischen Erscheinung der Hubsäule ermöglichen.
EuroPat v2
Besides their outstanding thickening properties, nonionic polymers of this kind also make possible an appreciable improvement in the sensory feel of the resulting preparations.
Derartige nichtionische Polymere ermöglichen, neben ihren hervorragenden verdickenden Eigenschaften, auch eine deutliche Verbesserung des sensorischen Gefühls der resultierenden Zubereitungen.
EuroPat v2
The plating of the connectors may make an improvement about how prone they're to oxidizing, but since you might be unlikely to use these cables outdoors and also you are probably to not be using them for years to come, you can get either of the two and have the same results.
Die Beschichtung der Anschlüsse kann eine Verbesserung machen über wie anfällig sind sie oxidieren, aber da unwahrscheinlich man könnte, diese Kabel im Freien zu verwenden und auch du wahrscheinlich bist nicht verwenden sie jahrelang um zu kommen, Sie können eine der beiden und haben die gleichen Ergebnisse.
CCAligned v1
Think about what the reason for your dissatisfaction is and what you can do to make an improvement.
Denken Sie nach, was der Grund für Ihre Unzufriedenheit ist und was Sie tun können, um eine Verbesserung herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

make them could make making him improve decision making
making improvements make make it as to make
make improvements make an improvement