Übersetzung für "Make a schedule" in Deutsch
I
know,
we
should
just
make
a
schedule
or
something.
Ich
weiß,
wir
sollten
einfach
einen
Zeitplan
aufstellen,
oder
so.
OpenSubtitles v2018
We'll
choose
5
pavilions
each
and
make
a
schedule.
Wir
verteilen
uns
auf
je
5
Pavillons
und
machen
Fotos.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
up
a
schedule
and
make
sure
you
stick
to
it.
Ich
mache
einen
Zeitplan
und
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
dabei
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Ariane
and
I
make
a
schedule.
Ariane
und
ich
machen
einen
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
let's
go
upstairs
and
make
a
schedule.
Ja,
gehen
wir
hoch
und
machen
einen
Plan.
OpenSubtitles v2018
We
are
happy
to
make
a
schedule
for
the
expected
project
schedule.
Gerne
machen
wir
einen
Zeitplan
zum
voraussichtlichen
Projektablauf.
ParaCrawl v7.1
Make
a
schedule,
which
includes
preparation
time
for
eating.
Machen
Sie
einen
Zeitplan,
der
die
Vorbereitungszeit
für
die
Mahlzeiten
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Make
a
schedule
of
your
car’s
tire
pressure
check
up
every
month.
Machen
Sie
einen
Zeitplan
für
Ihr
Auto
der
Reifendruck-Kontrolle
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
Make
a
schedule
to
write
at
least
a
page
a
day.
Lassen
Sie
einen
Zeitplan
mindestens
einer
Seite
ein
Tag
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Make
a
schedule
for
child-care
responsibilities,
and
stick
to
it.
Machen
Sie
einen
Plan
für
die
Verpflichtungen
der
Kinderbetreuung...
und
halten
Sie
sich
daran.
OpenSubtitles v2018
Maintain
a
fixed
breastfeeding
schedule:
Make
a
breastfeeding
schedule
and
stick
to
it.
Halten
Sie
einen
festen
Zeitplan
Stillen:
Machen
Sie
eine
Stillen
Zeitplan
und
auch
daran
halten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
show
you
how
to
make
a
new
schedule
considering
a
sudden
rush
order.
Zusätzlich
zeigen
wir
Ihnen
wie
man
eine
neue
Planung
mit
Berücksichtigung
eines
plötzlich
reinkommenden
Eilauftrages
erstellt.
ParaCrawl v7.1
With
a
little
planning,
we
can
make
a
schedule
that
suits
your
individual
needs.
Mit
ein
wenig
Planung
können
wir
einen
Zeitplan
erstellen,
der
Ihren
individuellen
Bedürfnissen
entspricht.
CCAligned v1
Make
a
clear
schedule
of
the
day,
which
can
include
mugs
and
games
at
home.
Machen
Sie
einen
klaren
Zeitplan
des
Tages,
der
Tassen
und
Spiele
zu
Hause
umfassen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
general,
you
should
make
a
schedule
-
that's
how
motivation
is
easier.
Generell
sollten
Sie
als
erstes
einen
Zeitplan
aufstellen,
so
fällt
Ihnen
die
Motivation
leichter.
ParaCrawl v7.1
Make
a
schedule
that
suits
you,
and
after
it.
Machen
Sie
einen
Zeitplan,
der
's
das
Richtige
für
Sie,
und
danach.
ParaCrawl v7.1
I
can
make
a
quick
schedule
where
we
all
have
visitation
rights
and
none
of
us
have
to
see
each
other.
Ich
kann
einen
kurzen
Plan
aufsetzen,
in
dem
wir
alle
unser
Besuchsrecht
bekommen
und
wir
uns
trotzdem
nicht
über
den
Weg
laufen
müssen.
OpenSubtitles v2018
To
synchronize
the
efforts
of
many
people
working
on
a
project,
it
is
important
to
think
over
and
make
a
schedule
in
advance.
Um
die
Bemühungen
vieler
Menschen,
die
an
dem
Projekt
arbeiten,
zu
synchronisieren,
ist
es
wichtig,
im
Voraus
einen
Zeitplan
zu
überdenken.
CCAligned v1
So
as
not
to
go
totally
bonkers
during
this
stressful
time,
make
a
realistic
study
schedule
for
yourself,
too.
Um
während
dieser
stressigen
Zeit
nicht
total
abzudrehen,
stell
dir
einen
realistischen
Plan
für
dich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Tip
4:
Set
schedule
Make
a
detailed
schedule,
make
clear
on
the
specific
time,
matters,
routes,
etc.,
and
do
not
forget
to
list
a
shopping
list
or
packing
list.
Tipp
4:
Zeitplan
Machen
Sie
einen
detaillierten
Zeitplan,
auf
bestimmte
Zeit,
Fragen,
Routen
etc.
klar
zu
machen
Sie,
und
vergessen
Sie
nicht,
eine
Einkaufsliste
oder
Packliste
aufzulisten.
ParaCrawl v7.1
Following
completion
of
the
graphite
transformation
Feasibility
Study
in
2015,
Focus
will
make
a
definitive
schedule
for
the
mine
project
and
the
transformation
plant
.
Nach
Abschluss
der
Machbarkeitsstudie
für
das
Graphittransformationsprojekt
in
diesem
Jahr
wird
Focus
die
Abschlussplanung
für
das
Abbauprojekt
samt
Transformationsanlage
vornehmen
.
ParaCrawl v7.1
Let’s
say
you
borrowed
$6,000
from
the
bank
with
annual
rate
of
7.2%,
and
you
make
a
monthly
repayment
schedule
in
which
the
principle
payments
are
equal.
Nehmen
wir
an,
Sie
haben
geliehen
$
6,000
von
der
Bank
mit
Jahresrate
von
7.2%und
Sie
erstellen
einen
monatlichen
Tilgungsplan,
in
dem
die
Hauptzahlungen
gleich
sind.
ParaCrawl v7.1
And
to
help
them
organize,
De
Pe
a
Pa
will
teach
them
how
to
make
a
totally
personalized
schedule
so
that
they
invest
their
study
time
properly.
Um
ihnen
bei
der
Organisation
zu
helfen,
wird
De
Pe
a
Pa
ihnen
beibringen,
einen
ganz
persönlichen
Zeitplan
zu
erstellen,
damit
sie
ihre
Lernzeit
richtig
einsetzen
können.
CCAligned v1