Übersetzung für "Make a quotation" in Deutsch
We
will
be
happy
to
make
a
personal
quotation
-
free
of
charge
and
non-binding.
Wir
erstellen
Dir
gern
ein
persönliches
Angebot
–
kostenlos
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Could
you
make
me
a
quotation
for
this?
Könnten
Sie
mir
ein
Angebot
für
diesen
machen?
ParaCrawl v7.1
1.We
make
a
quotation
as
your
request
to
get
your
final
confirmation.
1.We
machen
ein
Zitat
als
Ihr
Antrag,
Ihre
abschließende
Bestätigung
zu
erhalten.
CCAligned v1
What
information
should
i
know
if
we
want
to
make
a
quotation?
Welchen
Informationen
sollte
ich
wissen,
wenn
wir
ein
Zitat
machen
möchten?
CCAligned v1
Q:
What
do
you
need
to
make
a
quotation?
Q:
Was
benötigen
Sie,
um
ein
Zitat
zu
machen?
CCAligned v1
At
your
request,
T'rent
will
be
happy
to
make
a
customized
quotation
for
you.
Auf
Ihren
Wunsch
unterbreitet
T'rent
Ihnen
gerne
ein
individuelles
Angebot.
CCAligned v1
Additional
steps
are
necessary
to
make
a
quotation
profitable
and
ultimately
successful.
Um
ein
Angebot
gewinnbringend
und
letztlich
erfolgreich
zu
machen
sind
weitere
Schritte
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A:1.We
make
a
quotation
as
your
request
to
get
your
final
confirmation.
A:
1.We
machen
ein
Zitat
als
Ihr
Antrag,
Ihre
abschließende
Bestätigung
zu
erhalten.
CCAligned v1
A:
we
can
send
similar
bag
for
your
reference
to
let
you
know
if
the
bag
and
material
could
meet
your
request
according
to
our
experience,
and
if
you
could
specify
the
detailed
specification
such
as
bag
shape,
size,
material
structure,
colors,
any
special
request,
also
together
with
your
artwork,
then
we
can
make
a
quotation
directly.
A:
wir
können
ähnliche
Tasche
als
Ihre
Referenz
senden,
um
Sie
zu
informieren,
wenn
die
Tasche
und
das
Material
Ihren
Antrag
entsprechend
unserer
Erfahrung
treffen
konnten
und
wenn
Sie
die
Einzelspezifikation
wie
Taschenform,
Größe,
materielle
Struktur,
Farben,
irgendein
spezieller
Antrag,
auch
zusammen
mit
Ihre
Grafik
spezifizieren
konnten,
dann,
wir
ein
Zitat
direkt
machen
können.
CCAligned v1
In
order
to
make
a
more
precise
quotation,
please
illustrate
the
conditions
of
the
circle
to
us,
such
as
the
Alloy
and
temper,
the
dimension,
and
the
quantity.
Um
ein
genaueres
Angebot
zu
machen,
illustrieren
Sie
bitte
die
Bedingungen
des
Kreises,
wie
zum
Beispiel
die
Legierung
und
Temperament,
die
Dimension
und
die
Quantität.
CCAligned v1
If
you
are
looking
for
some
specific
medical
material
which
is
not
in
our
catalog,
we
make
a
quotation.
Wenn
Sie
ein
bestimmtes
Gerät
oder
medizinisches
Material,
das
nicht
in
unserem
Katalog
steht,
suchen,
unterbreiten
wir
Ihnen
gerne
einen
Kostenvoranschlag.
CCAligned v1
Answer:It
takes
30
minutes
to
1
hour
to
make
a
quotation
sheet
for
you.
Antwort:
Es
dauert
30
Minuten
zu
1
Stunde,
um
ein
Kursblatt
für
Sie
zu
machen.
CCAligned v1
We
mainly
design,
produce
and
export
all
kinds
of
commercial
grade
PVC
inflatable
product,
if
you
want
any
design
inflatable
slide,
bouncer,
advertising,
idea
etc,
you
can
just
send
a
picture
or
simple
drawing
to
us,
we
can
design
and
make
almost
same
one
for
you
with
more
economy
price
than
your
local
market,
please
contact
us
for
your
detailed
request
and
make
a
quotation.
Wir
hauptsächlich
entwerfen,
produzieren
und
exportieren
alle
Arten
aufblasbares
Produkt,
wenn
Sie
irgendeinen
aufblasbaren
Wertverlust
des
Entwurfs
wünschen,
Prahler
Handelsklasse
PVCs,
Werbung,
Idee
usw.,
Sie
können
ein
Bild
gerade
senden,
oder
einfache
Zeichnung
zu
uns,
können
wir
fast
gleiche
für
Sie
mit
mehr
Wirtschaftspreis
als
Ihr
lokaler
Markt
entwerfen
und
lassen,
mit
uns
für
Ihren
ausführlichen
Antrag
bitte
in
Verbindung
treten
und
ein
Zitat
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
explain
the
benefits
of
motors
to
you
personally
and
make
you
a
specific
quotation
for
your
particular
application.
Wir
erläutern
Ihnen
die
Vorteile
der
Motoren
gerne
in
einem
persönlichen
Gespräch
und
unterbreiten
Ihnen
ein
konkretes
Angebot
für
Ihren
speziellen
Anwendungsfall.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
a
quotation,
we
need
your
label
dimensions,
material(s),
number
of
colours,
type
of
finish
and
the
quantity
required.
Um
ein
korrektes
Angebot
zu
erstellen
brauchen
wir
die
Etikettengröße,
das
Material,
die
Anzahl
der
Farben,
die
Aufmachungsart
und
die
Bestellmenge(n).
ParaCrawl v7.1
When
we
get
the
answers,
we
can
design
exact
elevator
and
make
a
quotation
to
you.
Wenn
wir
die
Antworten
bekommen,
können
wir
einen
exakten
Aufzug
entwerfen
und
Ihnen
ein
Angebot
zusenden.
CCAligned v1
Answer:
It
takes
30
mins
to
1
hour
to
make
a
quotation
sheet
for
you.
Antwort:
Es
dauert
30
Minuten
zu
1
Stunde,
um
ein
Kursblatt
für
Sie
zu
machen.
CCAligned v1
If
you
would
like
us
to
contact
you
to
make
a
quotation
according
to
your
requirements,
please
complete
and
send
this
form.
Wenn
Sie
möchten,
dass
wir
ein
Standardangebot
machen,
füllen
Sie
bitte
Ihre
Informationen
aus
und
senden
Sie
es.
CCAligned v1
If
you
have
found
the
right
image
for
you,
please
fill
out
our
contact
form
and
we
will
make
a
quotation!
Wenn
Sie
das
richtige
Bild
für
Sie
gefunden
haben,
füllen
Sie
bitte
unser
Kontaktformular
aus
und
wir
senden
Ihnen
gerne
ein
Angebot.
CCAligned v1
In
order
to
make
a
precise
quotation
of
the
product,
please
fill
in
the
form
located
on
the
right
side
as
precisely
as
possible.
Um
eine
möglichst
genaue
Kostenschätzung
des
Produkts
vornehmen
zu
können,
möchten
wir
Sie
bitten,
das
Formular
auf
der
rechten
Seite
möglichst
sorgfältig
auszufüllen.
CCAligned v1