Übersetzung für "Major repairs" in Deutsch

Compulsory technical control after major repairs could be a good counter-measure.
Die obligatorische technische Kontrolle nach einer größeren Reparatur könnte eine sinnvolle Gegenmaßnahme sein.
TildeMODEL v2018
Assuming that there are no major repairs that they want done, no reason why you couldn't close next week.
Wenn keine großen Reparaturen anfallen, könnte nächste Woche der Abschluss sein.
OpenSubtitles v2018
We've been making major repairs on the boat.
Wir waren dabei, ein paar große Reparaturen am Schiff vorzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, much of the railway system requires major repairs.
Ein Großteil des Schienensystems ist stark heruntergekommen und bedarf der Reparatur.
WikiMatrix v1
More major repairs and maintenance is carried out at weekend periods.
Größere Reparaturen und Wartungsarbeiten werden am Wochenende ausgeführt.
EUbookshop v2
Major repairs and checks are effected at weekends and during holiday periods.
Größere Reparaturen werden an Wochenenden und während der Betriebsferien ausgeführt.
EUbookshop v2
There is also an adjoining repair shop (Ausbesserungswerk), where major repairs can be carried out.
Angeschlossen ist ein Ausbesserungswerk, in dem auch größere Reparaturen ausgeführt werden können.
WikiMatrix v1
Afte.r fair] major repairs, it should be sufficient to have a check, carriec out by a works expert.
Nach größeren Reparaturen müßte die Kontrolle durch einen Werksachverständigen genügen.
EUbookshop v2
A service engineer is available for major repairs.
Ein Servicetechniker steht für größere Reparaturen zur Verfügung.
CCAligned v1
The main stages of major repairs carried out by our workshop:
Die Hauptphasen der großen Reparatur, die an unserer Werkstatt durchgeführt werden:
CCAligned v1
In our house there was no major repairs for 40 years.
In unserem Haus gab es keine größeren Reparaturen für 40 Jahre.
ParaCrawl v7.1
If major repairs are to be performed on the ship motors they are also partially exchanged.
Sind größere Reparaturen an den Schiffsmotoren vorzunehmen, werden diese teilweise auch ausgetauscht.
EuroPat v2
This will lead to further expenses for major repairs of these damages.
Dies führt zu weiteren Kosten für größere Reparaturen dieser Schäden führen.
ParaCrawl v7.1
For other major repairs, you must have the landlord's permission.
Für andere größere Reparaturen müssen Sie haben Vermieter die Erlaubnis.
CCAligned v1
After the floods of 1578/1579, major repairs had to be carried out.
Nach der Wassersnot von 1578/1579 mussten große Reparaturen ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Novogoryevskoe Egorievskogo area, as well as carry out major repairs of 19 schools and kindergartens.
Novogoryevskoe Egorievskogo Bereich, sowie führen größere Reparaturen von 19 Schulen und Kindergärten.
ParaCrawl v7.1
Those were the major repairs.
Das waren die großen Reparaturen.
OpenSubtitles v2018
The SSN owns a motive power depot which includes a locomotive shed, in which even major repairs can be carried out.
Zum SSN-Bahnbetriebswerk gehört ein Lokschuppen, in dem auch größere Reparaturen ausgeführt werden können.
WikiMatrix v1
As a result, the depot’s responsibility changed very little, only major repairs were carried out in Hilbersdorf from then on.
Im Aufgabenbereich änderte sich damit recht wenig, lediglich größere Reparaturen wurden fortan in Hilbersdorf durchgeführt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Major repair my major for the majority
major repair the majority of which as a major majorities
major repairs is being repaired