Übersetzung für "Major phase" in Deutsch
A
major
phase
in
this
operation
is
conceptual
consolidation.
Eine
wesentliche
Phase
dieser
Maßnahme
ist
die
begriffliche
Konsolidierung.
EUbookshop v2
Speed
deviations
will
thus
cause
major
phase
errors,
particularly
with
electrical
filters
of
high
filter
selectivity.
Drehzahlabweichungen
führen
somit
gerade
bei
elektrischen
Filtern
hoher
Filtergüte
zu
großen
Phasenfehlern.
EuroPat v2
The
next
major
phase
of
construction
followed
in
1990
when
the
line
was
extended
in
a
southeasterly
direction.
Der
nächste
große
Bauabschnitt
folgte
1990
weiter
in
südöstlicher
Richtung.
WikiMatrix v1
The
thermoelectric
conversion
material
according
to
Claim
1,
wherein
a
major
phase
has
a
filled
skutterudite
structure.
Thermoelektrisches
Konversionsmaterial
gemäß
Anspruch
1,
wobei
eine
Hauptphase
eine
gefüllte
Skutterudit-Struktur
aufweist.
EuroPat v2
What
you
see
is
the
major
phase,
knotting.
Sie
sehen
die
wichtigste
Phase,
das
Knüpfen.
ParaCrawl v7.1
The
last
major
phase
of
construction
to
date
was
the
northern
extension,
carried
out
in
two
stages.
Als
bislang
letzter
Bauabschnitt
kam
der
nördliche
Außenast,
in
zwei
Etappen
ausgeführt,
hinzu.
WikiMatrix v1
The
silica
gel
is
the
major
phase,
while
the
clay
phase
forms
the
smaller
portion
of
the
clay
material.
Das
Kieselgel
stellt
die
Hauptphase
dar
während
die
Tonphase
den
geringeren
Anteil
am
Tonmaterial
bildet.
EuroPat v2
The
project
has
thus
also
successfully
completed
the
second
major
construction
phase
on
the
high
seas.
Damit
hat
das
Projekt
auch
den
zweiten
großen
Bauabschnitt
auf
hoher
See
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
we
vote
against
it,
with
all
the
other
difficulties,
we
would
throw
the
European
Union
into
a
major
phase
of
uncertainty
at
the
time
that
the
challenges
for
the
new
century
are
about
to
come.
Wenn
wir
dagegen
stimmen,
mit
all
den
anderen
Schwierigkeiten,
bringen
wir
die
Europäische
Union
zu
einem
Zeitpunkt,
da
die
Herausforderungen
für
das
neue
Jahrhundert
vor
der
Tür
stehen,
in
eine
längere
Phase
der
Ungewißheit.
Europarl v8
The
second
major
pluton
emplacement
phase
lasted
from
about
120
million
to
80
million
years
ago
during
the
Cretaceous.
Die
zweitgrößte
Phase
der
Plutoneinlagerung
fand
während
der
Kreidezeit
vor
rund
120
bis
80
Millionen
Jahren
statt.
Wikipedia v1.0
Investigations
are
governed
mainly
by
Articles
5,
6
and
9
of
Regulations
(EC)
No
1073/1999
and
(Euratom)
No
1074/1999,
which
give
the
Director
responsibility
for
each
major
phase
of
the
investigation
(opening,
implementation,
closing
report
and
follow-up).
Der
Ablauf
der
Untersuchungen
ist
im
Wesentlichen
durch
die
Artikel
5,
6
und
9
der
Verordnungen
(EG)
Nr.
1073/1999
und
(Euratom)
Nr.
1074/1999
geregelt,
die
dem
Direktor
des
Amtes
eine
Zuständigkeit
in
jeder
wichtigen
Phase
einer
Untersuchung
(Einleitung,
Durchführung,
abschließender
Untersuchungsbericht
und
Follow-up)
zuweisen.
TildeMODEL v2018
The
Emergency
Loya
Jirga,
which
will
inaugurate
the
next
major
phase
on
the
path
to
a
fully
representative,
democratic
Afghan
political
system,
is
absolutely
crucial
for
the
success
of
the
political
process
in
Afghanistan.
Die
"Emergency
Loya
Jirga"
(Notstandsparlament),
die
das
nächste
wichtige
Stadium
auf
dem
Weg
zu
einem
alle
Bevölkerungsteile
repräsentierenden,
demokratischen
politischen
System
in
Afghanistan
einleiten
wird,
ist
unabdingbar
für
den
Erfolg
des
politischen
Prozesses
in
dem
Land.
TildeMODEL v2018
The
glass
used
in
the
practice
of
the
invention
should
not
significantly
react
or
form
a
crystal
with
the
major
phase
of
the
ceramic
material.
Das
zur
Ausübung
der
Erfindung
verwendete
Glas
sollte
nicht
nennenswert
mit
der
Hauptphase
des
keramischen
Materials
reagieren
oder
einen
Kristall
bilden.
EuroPat v2