Übersetzung für "Major dimension" in Deutsch
Modernisation
of
the
product
image
which
has
a
long
history
and
a
major
cultural
dimension.
Modernisierung
des
Images
eines
Erzeugnisses,
das
eine
lange
Geschichte
und
bedeutende
kulturelle
Dimension
hat.
DGT v2019
Modernisation
of
the
image
of
a
product
with
a
long
history
and
a
major
cultural
dimension.
Modernisierung
des
Images
eines
Erzeugnisses,
das
eine
lange
Geschichte
und
bedeutende
kulturelle
Dimension
hat.
DGT v2019
This
issue,
which
appears
to
be
largely
technical,
in
fact
assumes
a
major
political
dimension,
above
all,
in
the
context
of
enlargement
to
include
the
CEECs.
Dieses
Papier,
das
anscheinend
im
wesentlichen
technisch
ist,
weist
eine
größere
politische
Dimension
auf,
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
des
Beitritts
der
MOEL.
Europarl v8
Food
security
is
a
major
dimension
and
indicator
for
poverty
reduction
and
is
a
key
element
in
this
context.
Ernährungssicherheit
ist
eine
wesentliche
Dimension
und
ein
Indikator
bei
der
Verringerung
der
Armut
und
stellt
in
diesem
Zusammenhang
ein
Schlüsselelement
dar.
Europarl v8
Its
work
also
stressed
that
the
quality
of
education
(formal
and
non-formal)
and
arrangements
on
quality
assurance
are
a
major
dimension
which
is
closely
linked
to
effectiveness
(quality
being
a
key
dimension
of
the
“product”
of
education)
but
also
to
equal
opportunities.
Die
Gruppe
hat
bei
ihrer
Arbeit
in
den
Vordergrund
gestellt,
dass
die
Qualität
der
(formalen
und
nichtformalen)
Bildung
und
die
Ansätze
zur
Qualitätssicherung
zusammen
eine
wichtige
Dimension
bilden,
die
eng
mit
der
Effizienz
(Qualität
ist
ein
Schlüsselfaktor
in
Bezug
auf
den
output
des
Bildungssystems)
aber
auch
mit
der
Chancengleichheit
verbunden
ist.
TildeMODEL v2018
Support
for
SMEs
and
the
craft
trades
is
a
major
dimension
of
LeaderII,
an
initiative
devoted
to
rural
development,
comprising
a
total
of
102
programmes/global
subsidies.
Die
Unterstützung
für
KMU
und
das
Handwerk
ist
eine
wichtige
Dimension
der
Initiative
Leader
II,
die
102
Programme/Globalsubventionen
umfasst
und
auf
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
zielt.
TildeMODEL v2018
Surely
completeness
(high
if
not
full
coverage
and
consistency)
is
a
major
quality
dimension
for
structural
statistics.
Vollständigkeit
(d.
h.
eine
weitgehende,
wenn
nicht
sogar
vollständige
Abdeckung
sowie
Konsistenz)
ist
zweifelsohne
eine
wichtige
Qualitätsdimension
von
Strukturstatistiken.
EUbookshop v2
Another
Initiative
with
a
major
SME
dimension
is
the
LEADER
II
programme
focused
on
rural
areas.
Eine
andere
Initiative,
bei
der
die
KMU
eine
größere
Rolle
spielen,
ist
das
Programm
LEADER
II,
das
auf
die
ländlichen
Regio
nen
ausgerichtet
ist.
EUbookshop v2
The
construction
according
to
the
invention
is
more
particularly
suitable
for
articles
of
seating
furniture
whose
sectional
members
have
flatly
oval
cross-sections
such
that
the
major
edge
dimension
of
such
cross-section
lies
in
the
width
direction
of
the
article
of
furniture.
Die
erfindungsgemäße
Ausbildung
eignet
sich
insbesondere
für
Sitzmöbel,
deren
Profilstücke
flachovale
Querschnitte
derart
aufweisen,
daß
das
größere
Kantenmaß
dieses
Querschnittes
in
Breitenrichtung
des
Möbels
liegt.
EuroPat v2
Conveniently
the
two
sectional
members
7,
8
are
made
from
different
sections
of
the
same
cross-section,
namely
by
way
of
example
flatly
oval
basic
cross-section,
although
preferably
the
minor
dimension
of
the
cross-section
lying
transversely
of
the
width
direction
of
the
article
of
furniture
is
identical
in
both
sections,
while
the
major
edge
dimension
of
the
cross-section
lying
in
the
width
direction
of
the
seat
so
differs
that
conveniently
the
sectional
member
7
forming
the
front
bearing
support
13
and
offset
in
relation
to
the
other
sectional
member
8
has
the
larger
cross-section.
Die
beiden
Profilstücke
7,8
bestehen
zweckmäßig
aus
unterschiedlichen
Profilen
gleichen,
nämlich
beispielsweise
flachovalen,
Grundquerschnittes,
wobei
jedoch
bevorzugt
das
quer
zur
Breitenrichtung
des
Möbels
liegende
bzw.
das
kleinere
Kantenmaß
dieses
Querschnittes
bei
beiden
Profilen
gleich
ist,
während
das
in
Sitzbreitenrichtung
liegende
bzw.
das
größere
Kantenmaß
dieses
Querschnittes
derart
unterschiedlich
ist,
daß
zweckmäßig
das
die
vordere
Tragstütze
13
bildende
bzw.
das
gegenüber
dem
anderen
Profilstück
8
nach
innen
versetzte
Profilstück
7
den
größeren
Querschnitt
hat.
EuroPat v2