Übersetzung für "Maintenance intensive" in Deutsch
The
reason
was
the
complicated
and
maintenance-intensive
driving
gear.
Der
Grund
dafür
war
das
umständliche
und
wartungsintensive
Triebwerk.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
all
machine
parts
which
require
intensive
maintenance
or
checking
are
even
more
easily
accessible.
Alle
wartungsintensiven
oder
einer
Kontrolle
unterliegenden
Maschinenteile
werden
damit
noch
besser
zugänglich.
EuroPat v2
Stirred
storage
tanks,
however,
are
expensive
and
maintenance-intensive.
Gerührte
Lagertanks
sind
jedoch
teuer
und
wartungsintensiv.
EuroPat v2
However,
this
necessitates
highly
cost-intensive
maintenance
of
the
fuel
tank.
Dies
erfordert
jedoch
eine
sehr
kostenintensive
Wartung
des
Kraftstoffbehälters.
EuroPat v2
These
loading
system
are
very
maintenance-intensive
and
associated
with
high
costs.
Diese
Beladesysteme
sind
sehr
wartungsintensiv
und
mit
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
Expensive
and
maintenance-intensive
server
solutions
are
not
required.
Teure
und
wartungsintensive
Serverlösungen
sind
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Not
so
long
ago,
airbrush
technology
was
expensive
and
maintenance-intensive.
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
war
Airbrush-Technik
teuer
und
wartungsintensiv.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
intensive
rods
for
break
monitoring
of
the
chain
are
eliminated.
Wartungsintensive
Gestänge
zur
Rissüberwachung
der
Kette
werden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
That
pays
off
particularly
with
maintenance-intensive
OI
areas.
Das
zahlt
sich
vor
allem
bei
wartungsintensiven
OP-Bereichen
aus.
ParaCrawl v7.1
Such
a
clamping
apparatus,
too,
is
controlled
via
a
highly
complicated
mechanism
requiring
intensive
maintenance.
Auch
eine
solche
Klemmvorrichtung
wird
über
einen
hoch
komplizierten
und
wartungsintensiven
Mechanismus
gesteuert.
EuroPat v2
The
mechanisms
are
depending
on
the
construction
liable
to
wear
and
thus
maintenance-intensive.
Die
Mechaniken
sind
je
nach
Konstruktion
verschleißanfällig
und
damit
wartungsintensiv.
EuroPat v2
However,
these
installations
are
very
expensive
and
maintenance-intensive
or
require
a
high
energy
expenditure.
Diese
Einrichtungen
sind
jedoch
sehr
kostspielig
und
wartungsintensiv
oder
benötigen
einen
hohen
Energieaufwand.
EuroPat v2
The
relatively
high
wear
of
the
silicon
and
plastic
coatings
makes
the
packaging
machine
extremely
maintenance-intensive.
Der
relativ
hohe
Verschleiß
der
Silicium-
und
Kunststoffbeschichtungen
macht
die
Verpackungsmaschinen
äußerst
wartungsintensiv.
EuroPat v2
Generally,
lead
accumulators
are
subject
to
relatively
high
wear,
and
are
therefore
maintenance-intensive.
Generell
unterliegen
Blei-Akkumulatoren
einem
relativ
hohen
Verschleiß
und
sind
daher
wartungsintensiv.
EuroPat v2
Thus,
the
maintenance-intensive
hydrogen
circulation
pump
is
advantageously
replaced.
Somit
wird
in
vorteilhafter
Weise
die
wartungsintensive
Wasserstoffzirkulationspumpe
ersetzt.
EuroPat v2
On
the
whole,
the
use
of
slip
ring
contacts
is
very
maintenance-intensive.
Insgesamt
ist
das
Verwenden
von
Schleifringkontakten
sehr
wartungsintensiv.
EuroPat v2
In
addition,
such
arrangements,
because
of
the
limited
lifetime
of
gas-filled
springs,
are
maintenance-intensive.
Zudem
sind
solche
Anordnungen
aufgrund
der
begrenzten
Lebensdauer
von
Gasdruckfedern
wartungsintensiv.
EuroPat v2
Such
arrangements,
however,
are
maintenance-intensive,
because
of
the
limited
lifetime
of
the
gas-filled
springs.
Solche
Anordnungen
sind
jedoch
aufgrund
der
begrenzten
Lebensdauer
von
Gasdruckfedern
wartungsintensiv.
EuroPat v2
Such
mechanical,
i.e.
active
switch
points
require
intensive
maintenance.
Derartige
mechanische,
d.h.
aktive
Weichen,
sind
überaus
wartungsintensiv.
EuroPat v2
This
time-intensive
maintenance
in
the
case
of
service
likewise
introduces
very
high
costs.
Diese
zeitintensive
Wartung
im
Servicefall
verursacht
ebenfalls
sehr
hohe
Kosten.
EuroPat v2
This
apparatus
therefore
calculates
the
sum
of
the
reciprocal
values
of
the
setpoint
MTBF
values
of
all
the
maintenance-intensive
components.
Diese
Einrichtung
berechnet
also
die
Summe
der
Kehrwerte
der
Soll-MTBF-Werte
aller
instandhaltungs-intensiven
Bestandteile.
EuroPat v2
The
maintenance-intensive
components
are,
as
it
were,
connected
in
series.
Die
instandhaltungs-intensiven
Bestandteile
sind
quasi
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2