Übersetzung für "Maintain margins" in Deutsch

The division was therefore able to maintain profit margins in its traditional business, despite slightly lower sales.

The decline reflects lower sales of market-sensitive investment-oriented products in order to maintain profit margins.

On average, producers have been able to maintain profit margins despite strong non-labour input cost pressures and heightened international competition".

The Commission alleges in its statement of objections that these companies agreed or coordinated their behaviour only in order to maintain higher profit margins.

Consequently, to support their financial position, the banks have to maintain relatively high margins between deposit and lending rates, which limits the possibilities of the banking sector to support enterprise restructuring by providing credits at acceptable rates.

They are also liable to cause distortions of competition as they allow businesses in the Member States concerned to undercut the prices of businesses in other Member States which apply the standard rate or they allow them to maintain higher profit margins because of the advantage they enjoy in terms of VAT rates.

There is now a real risk that tougher cost-cutting measures will start to be introduced in a desperate attempt to maintain margins, or simply to survive.

On the other hand, however, any observed relationship between productivity growth and wage rises could reflect the reverse direction of causation, a fall in the former causing employers to reduce the latter in order to maintain profit margins.

The import/export analyses are thus highly likely to reduce intrabrand competition with the result that dealers can maintain higher profit margins for both themselves and the manufacturers,

By the way, new companies still use practices of the the old men of the presswho want to profit and always think of cutting staff to maintain their margins, rather than adapt their business departments.

Conversations with cloud and hosting providers across Europe and the U.S. reveal that, to maintain margins, many successful hosters have adopted a combination of strategies.

The company is trying to maintain margins by raising prices slowly and restructuring plants.

Concentrating itself on a selective increase in marine shipments we are successful to maintain the stable margins in spite of the elevated volatility of the hires.

To stay ahead of competitors, your company needs to satisfy customers expectations and maintain profit margins.

Conversations with cloud and hosting providers across Europe reveal that, to maintain margins, many successful hosters have adopted a combination of strategies.

We therefore see the potential, despite the significant currency hit, to maintain EBIT margins in the Automotive, Industrial & Multimarket segment at a high level and to achieve positive EBIT in our Communication Solutions segment next year, excluding net gains or charges.”

The small increase in sales prices was insufficient for the Community industry to maintain its profit margin.

This represents an EBITDA margin maintained at over 20 % for six consecutive quarters.

Despite the challenging market environment, Autoneum expects to maintain the EBIT margin achieved in 2016.

Even in contract logistics as we aim to grow above the market average while maintaining stable margins.

We have reduced the maximum tariffs for calls received and made, while maintaining a profit margin for operators.

As I maintained within the framework of the debate on the 2010 budget, it is especially important to maintain a satisfactory margin of agricultural spending in the budget in order to meet unforeseen requirements in other agricultural sectors.

It is in this context that the Council attaches the greatest importance not only to respecting the ceilings of the various headings in the multiannual financial framework but also, and above all, to maintaining adequate margins to be able to cope with unforeseen circumstances.

Parliament has amply heeded Member States' demands for budgetary stringency, maintaining higher margins in headings 3 and 4 than in every year since 1988.

To take account of the need to maintain the manufacturing margin and refining margin in balance, which led to the introduction of these aids and their adjustments during the previous scheme, the aid amounts for 2001/02 should therefore be maintained at the aid levels for the 2000/01 marketing year.

Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation .

For this reason, contracting authorities or entities should maintain a margin of flexibility in organising the awarding process, involving also a possibility to negotiate the content of the contract with the candidates.