Übersetzung für "Main shift" in Deutsch
Furthermore,
by
means
of
the
second
shift
point,
group
gears
within
a
sub-transmission
of
the
main
shift
transmission
can
also
be
generated.
Weiterhin
können
mittels
der
zweiten
Schaltstelle
auch
Gruppengänge
innerhalb
eines
Teilgetriebes
des
Hauptschaltgetriebes
erzeugt
werden.
EuroPat v2
We
identify
your
main
processes
and
shift
support
processes
so
that
you
can
concentrate
on
your
core
business.
Wir
identifizieren
Ihre
Hauptprozesse
und
verlagern
Support-Prozesse,
damit
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1
Table
(29),
therefore,
provides
an
estimate
of
the
number
of
workers
employed
on
the
main
shift.
Tabelle
(29)
gibt
daher
einen
Schätzwert
für
die
Anzahl
der
Arbeitskräfte,
die
während
der
Hauptschicht
arbeiten.
EUbookshop v2
Table
(30)
combines
this
employment
data
with
the
gross
stock
of
plant
and
machinery
in
order
to
calculate
capital
per
man
on
the
main
shift.
Tabelle
(30)
kombiniert
diese
Beschäftigungswerte
mit
den
Bruttowerten
für
Anlagen
und
Maschinen,
um
das
Kapital
pro
Arbeitskraft
auf
der
Hauptschicht
zu
berechnen.
EUbookshop v2
The
force
of
the
spring
11
of
the
relief
valve
is
dimensioned
in
such
a
way
that
the
main
fuel
can
shift
or
displace
the
piston
10,
so
that
the
main
fuel
can
flow
via
the
outlets
or
discharge
openings
10.2
to
the
pressure
chamber
12,
and
from
there
into
the
annular
channel
13.
Die
Kraft
der
Feder
11
des
Entlastungsventils
ist
derart
bemessen,
daß
der
Hauptbrennstoff
den
Kolben
10
verschieben
kann,
so
daß
der
Hauptbrennstoff
über
die
Abflußöffnungen
10.2
zur
Druckkammer
12
und
von
dort
in
den
Ringkanal
13
fließen
kann.
EuroPat v2
By
differently
controlling
the
focusing
electrodes
137
a
and
137
b,
it
is
possible
to
shift
main
planes
H
1
and
H
2
of
the
lens
201
in
z-direction.
Durch
unterschiedliches
Ansteuern
der
Fokusierelektroden
137a
und
137b
ist
es
möglich,
Hauptebenen
H1
und
H2
der
Linse
201
in
z-Richtung
zu
verlagern.
EuroPat v2
The
transmission
assembly
28
includes,
in
one
simple
construction,
a
planetary
gear
40
and
a
main
shift
transmission
50
that
can
be
constructed
as
a
parallel
shift
transmission
or
double
clutch
transmission.
Die
Getriebeanordnung
28
umfasst
in
einer
einfachen
Ausgestaltung
ein
Umlaufgetriebe
40
und
ein
Hauptschaltgetriebe
50,
welches
als
Parallelschaltgetriebe
oder
Doppelkupplungsgetriebe
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
By
means
of
the
shift
element
42
3,
the
flow
of
power
can
be
transmitted
to
a
differential
shaft
48
—which
can
be
constructed
as
a
sun
gear—of
the
planetary
gear
40
and
a
second
connection
shaft
52
2
of
the
main
shift
transmission
50
.
Über
das
Schaltelement
42
3
ist
der
Leistungsfluss
auf
eine
Differenzwelle
48
-
welche
als
Sonnenrad
ausgeführt
sein
kann
-
des
Umlaufgetriebes
40
und
eine
zweite
Anschlusswelle
52
2
des
Hauptschaltgetriebes
50
übertragbar.
EuroPat v2
In
the
transmission
structure
being
currently
described,
a
reversing
transmission
40,
a
main
manual
shift
transmission
50,
a
group-shift
transmission
80
and
a
differential
transmission
100
can
be
provided
in
the
force
and
torque
flow
beginning
from
the
drive
engine
22
.
In
der
vorliegend
beschriebenen
Getriebestruktur
kann
im
Kraft-
und
Momentenfluss
ausgehend
von
dem
Antriebsmotor
22
ein
Wendegetriebe
40,
ein
Hauptschaltgetriebe
50,
ein
Gruppenschaltgetriebe
80
und
ein
Differentialgetriebe
100
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
unit
consisting
of
the
main
manual
shift
transmission
50
and
the
group-shift
transmission
80
is
the
transmission
arrangement
according
to
the
disclosure,
which
is
furnished
with
the
reference
number
30
.
Bei
der
Einheit
bestehend
aus
dem
Hauptschaltgetriebe
50
und
dem
Gruppenschaltgetriebe
80
handelt
es
sich
um
die
erfindungsgemäße
Getriebeanordnung,
die
mit
dem
Bezugszeichen
30
versehen
ist.
EuroPat v2
Starting
from
the
speed-reducer
shaft
68,
the
flow
of
power
can
be
transmitted
via
a
spur
gear
stage
84
to
the
output
shaft
82
of
the
main
shift
transmission
50
.
Ausgehend
von
der
Vorgelegewelle
68
kann
der
Leistungsfluss
über
eine
Stirnradstufe
84
auf
die
Ausgangswelle
82
des
Hauptschaltgetriebes
50
übertragen
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
main
shift
transmission
50
can
also
have
a
number
of
transmission-ratio
stages
that
is
different
from
eight,
for
example,
ten
or
twelve
transmission-ratio
stages.
Alternativ
kann
das
Hauptschaltgetriebe
50
aber
auch
eine
von
acht
abweichende
Anzahl
von
Übersetzungsstufen
haben,
beispielsweise
zehn
oder
zwölf
Übersetzungsstufen.
EuroPat v2