Übersetzung für "Main issue" in Deutsch
She
is
now
suddenly
asking
a
whole
lot
more,
and
that
is
the
main
issue
here.
Jetzt
plötzlich
fordert
sie
wesentlich
mehr,
und
darin
liegt
das
Hauptproblem.
Europarl v8
The
fifth
and
final
main
issue
concerns
governance
within
the
institutions.
Die
fünfte
und
letzte
wichtige
Frage
betrifft
das
Thema
Governance
innerhalb
der
Organe.
Europarl v8
In
the
future
too,
this
must,
in
the
main,
be
an
issue
for
individual
nations.
Auch
in
Zukunft
sollte
dies
in
erster
Linie
eine
nationale
Frage
sein.
Europarl v8
The
main
issue,
however,
concerns
these
countries'
self-sufficiency
in
food.
Doch
vor
allem
stellt
sich
die
Frage
ihrer
Selbstversorgung
mit
Nahrungsmitteln.
Europarl v8
The
main
issue
is
this
period,
as
Mr
Lehne
stated.
Wichtigste
Frage
ist,
wie
Herr
Lehne
sagte,
der
Zeitraum.
Europarl v8
The
main
issue
here
is
mindset
and
political
orientation,
not
chronological
age.
Das
Hauptproblem
hier
sind
Mentalität
und
politische
Orientierung,
nicht
chronologisches
Alter.
News-Commentary v14
Many
pointed
to
the
live
vs.
miming
dilemma
as
the
main
issue.
Viele
Kritiker
verwiesen
auf
die
Live-vs-Playback
Gerüchte
und
sahen
darin
das
Hauptproblem.
Wikipedia v1.0
But
governments
soon
realized
that
the
main
issue
was
solvency.
Doch
stellten
die
Regierungen
bald
fest,
dass
die
Zahlungsfähigkeit
das
Hauptproblem
war.
News-Commentary v14
The
main
issue
at
stake
is
a
change
of
culture.
Das
Wichtigste
ist
nun
ein
Kulturwandel.
TildeMODEL v2018
The
main
issue
is
not
so
much
one
of
cost.
Das
Hauptproblem
hierbei
liegt
nicht
so
sehr
an
den
Kosten.
TildeMODEL v2018
The
main
issue
thus
remains
the
establishment
of
the
amount
of
aid.
Der
wichtigste
Aspekt
bleibt
somit
die
Ermittlung
der
Höhe
der
Beihilfe.
DGT v2019
The
main
subject
issue
of
the
Communication
is
the
increased
mortality
of
bees
observed
worldwide.
Wichtigstes
Thema
der
Mitteilung
ist
die
weltweit
festgestellte
erhöhte
Sterblichkeit
bei
Bienen.
DGT v2019