Übersetzung für "Magnification ratio" in Deutsch
The
magnification
is
the
ratio
of
focal
lengths
of
SAC
and
FAC.
Die
Bildvergrößerung
ist
gleich
dem
Verhältnis
der
Brennweite
von
SAC
zu
FAC.
EuroPat v2
The
magnification
ratio
of
the
sensor
device
570
can
be
larger
than
1:2.
Das
Abbildungsverhältnis
der
Sensorvorrichtung
570
kann
größer
als
1:2
sein.
EuroPat v2
Our
magnification
ratio
is
to
be
understood
as
the
ratio
between
image
distance
b
and
object
distance
g.
Unter
Abbildungsverhältnis
ist
das
Verhältnis
zwischen
Bildweite
b
und
Gegenstandsweite
g
zu
verstehen.
EuroPat v2
Depending
on
the
magnification
ratio
required,
the
photographer
can
select
either
the
18mm
or
45mm
tube.
Je
nach
erforderlicher
Vergrößerung
kann
der
Fotograf
wahlweise
den
18mm-
oder
45mm-Zwischenring
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
magnification
ratio
can
be
calculated
for
each
desired
object
thickness
by
applying
this
linear
function.
Damit
kann
der
Abbildungsmaßstab
für
jede
beliebige
Objektdicke
durch
Anwenden
dieser
linearen
Funktion
berechnet
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
when
the
magnification
ratio
is
calculated
as
a
function
of
the
location.
Gemäß
Anspruch
9
ist
es
günstig,
wenn
der
Abbildungsmaßstab
als
Funktion
vom
Ort
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
maximum
magnification
ratio
of
1:4,5
and
a
weight
of
mere
430
g
are
also
a
worldwide
top*.
Der
Abbildungsmaßstab
von
1:4,5
und
das
Gewicht
von
nur
430g
sind
ebenfalls
weltweit
Spitze*.
ParaCrawl v7.1
Always
use
the
weakest
attachment
lens
that
is
sufficient
to
achieve
the
magnification
ratio
you
need.
Also
immer
die
schwächste
verwenden,
mit
der
der
benötigte
Abbildungsmaßstab
noch
erzielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Increases
maximum
focal
length
Although
the
maximum
focal
length
is
increased,
the
minimum
object
distance
remains
nearly
the
same,
so
the
magnification
ratio
during
close
focusing
is
enhanced.
Erhöht
die
maximale
Brennweite
Obwohl
sich
die
maximale
Brennweite
erhöht,
bleibt
der
Mindestabstand
zum
fotografierten
Objekt
beinahe
gleich,
d.
h.
das
Abbildungsverhältnis
bei
Nahaufnahmen
wird
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
minimum
focusing
distance
of
39cm
and
a
maximum
magnification
ratio
of
1:3,
this
lens
offers
true
macro
capability
for
close-up
shots.
Mit
einer
Naheinstellgrenze
von
39cm
und
einem
Abbildungsmaßstab
von
1:3
besitzt
dieses
Objektiv
richtige
Makrofunktionalität
für
Nahaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
aperture
is
a
characteristic
of
a
telescope
that
is
determined
by
its
construction,
and
perhaps
it
is
its
most
important
property
of
all,
because
it
determines
some
other
telescope
parameters,
such
as
light
gathering
power
and
resolution,
exclusively,
as
well
as
other
parameters
(aperture
ratio,
magnification,...)
in
conjunction
with
other
parameters
(focal
length,
eyepiece
focal
length,...).
Die
Öffnung
ist
eine
durch
die
Konstruktion
vorgegebene
Eigenschaft
eines
Teleskops,
und
vielleicht
dessen
wichtigste
Kenngröße
überhaupt,
denn
sie
bestimmt
einige
Teleskop-Kenngrößen,
wie
Lichtsammelleistung
und
Auflösungsvermögen,
allein,
sowie
weitere
Kenngrößen
(Öffnungsverhältnis,
Vergrößerung,...)
in
Verbindung
mit
anderen
Kenngrößen
(Brennweite,
Okularbrennweite,...).
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
an
image
recorded
by
the
camera
3,
the
magnification
ratio
of
the
camera
3
over
the
field
of
view
2,
can
be
calculated
from
the
known
calibration
lengths
6
and
distances
7
.
Aus
den
bekannten
Kalibrierlängen
6
und
Abständen
7
kann
mit
Hilfe
eines
von
der
Kamera
3
aufgenommenen
Bildes
der
Abbildungsmaßstab
der
Kamera
3
über
das
Sichtfeld
2
hinweg
berechnet
werden.
EuroPat v2
If
a
number
of
perforations
and
indentations
are
provided,
this
magnification
ratio
can
also
be
calculated
as
a
function
of
the
location
in
the
field
of
view
of
the
camera,
in
order
in
this
way
also
to
correct
imaging
errors
of
the
objective
such
as,
for
example,
a
trapezoidal
distortion
of
the
camera
image.
Sind
mehrere
Durchbrechungen
bzw.
Einbuchtungen
vorgesehen,
kann
dieser
Abbildungsmaßstab
auch
als
Funktion
des
Ortes
im
Sichtfeld
der
Kamera
berechnet
werden,
um
auf
diese
Weise
auch
Abbildungsfehler
des
Objektivs,
wie
beispielsweise
eine
trapezartige
Verzerrung
des
Kamerabildes
zu
korrigieren.
EuroPat v2
This
linear
function
21
yields
the
corresponding
magnification
ratio
18
for
each
object
thickness
19
such
that
the
camera
3
is
calibrated
for
any
desired
object
thicknesses.
Diese
lineare
Funktion
21
ergibt
für
jede
Objektdicke
19
den
entsprechenden
Abbildungsmaßstab
18,
so
daß
die
Kamera
3
für
beliebige
Objektdicken
kalibriert
ist.
EuroPat v2
This
lens
offers
a
1:1
magnification
ratio
to
enable
you
to
focus
in
on
even
the
smallest
details.
Dieses
Objektiv
bietet
einen
Abbildungsmaßstab
von
1:1,
um
auch
die
kleinsten
Details
groß
in
Szene
setzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
viewing
angle
magnification,
the
angular
ratio
in
the
definition
of
the
magnification
refers
the
angle
of
the
view
deflection
which
the
eye
has
to
carry
out
during
the
change
of
the
view
from
a
low
end
of
the
object
to
the
tip
of
the
object.
Bei
der
Blickwinkelvergrößerung
bezieht
sich
das
Winkelverhältnis
in
der
Definition
der
Vergrößerung
auf
den
Winkel
der
Blickauslenkung,
die
das
Auge
beim
Blickwechsel
von
einem
Objektfußpunkt
zur
Objektspitze
ausführen
muß.
EuroPat v2
If
this
is
not
possible
due
to
a
preexisting
maximum
geometric
expansion
of
the
scale
receiver
in
this
spatial
axis,
then
the
only
remaining
possibility
to
achieve
the
desired
magnification
ratio
is
in-series
connection
of
several
levers.
Ist
dies
durch
eine
vorgegebene
maximale
geometrische
Ausdehnung
des
Wägeaufnehmers
in
dieser
Raumachse
nicht
möglich,
so
bleibt
nur
das
In-Reihe-Schalten
von
mehreren
Hebeln,
um
das
gewünschte
Übersetzungsverhältnis
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
to
allow
the
short
lever
arm
to
become
very
small,
and
thus
generate
a
large
magnification
ratio.
Insbesondere
ist
es
möglich
den
kurzen
Hebelarm
sehr
klein
werden
zu
lassen
und
damit
ein
großes
Übersetzungsverhältnis
zu
erzeugen.
EuroPat v2